See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Obec Ruskov
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Výstavba elokovaného pracoviska materskej školy v Ruskove
Description: Premetom zákazky sú stavebné práce na „Výstavba elokovaného pracoviska materskej školy v Ruskove“ v obci Ruskov. Budova elokovanej materskej školy je situovaná na vlastnom pozemku investora – Ruskov 32, 044 19 Ruskov, p. c.: 64, k. ú.: Ruskov, Okres: Ruskov, kraj Košický. Clenenie stavby predmetu tejto zákazky je uvedené v Sútažných podkladoch. Objekt SO 01 sa skladá z BLOKU JEDÁLNE (1.PP,
1. NP A
2. NP), z BLOKU A (1.NP A
2. NP) a z BLOKU B (1.NP A
2. NP). Verejný obstarávatel uvádza, že uvedené stavebné objekty SO 02 (Budova prepájacieho krcku) a SO 07 (Parkovacie miesta a spevnené plochy) nie sú súcastou tejto zákazky (nebudú sa realizovat). Súcastou podrobného opisu predmetu zákazky je aj Projektová dokumentácia, ktorá tvor' Pr'lohu B.1 týchto Sútažných podkladov. Súcastou podrobného opisu predmetu zákazky je aj Výkaz výmer (zadanie), ktorý tvor' Pr'lohu C.2 týchto Sútažných podkladov. Verejný obstarávatel dodáva, že požaduje nacenit Výkaz výmer v Pr'lohe C.2, ktorý vychádza z Projektovej dokumentácie (Pr'loha B.1). Pr'loha E.1 Návrh zmluvy o dielo taktiež tvor' opis predmetu zákazky.
Identifiant de la procédure: 9abc1fdc-60f3-486e-a677-aa9a55836cf8
Identifiant interne: 23122023
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45214100 Travaux de construction de jardins d'enfants
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ruskov 32
Ville: Ruskov
Code postal: 04419
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: K.ú.: Ruskov, parcelné c'slo: 64
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zákazka sa nedel' na casti.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Výstavba elokovaného pracoviska materskej školy v Ruskove
Description: Premetom zákazky sú stavebné práce na „Výstavba elokovaného pracoviska materskej školy v Ruskove“ v obci Ruskov. Budova elokovanej materskej školy je situovaná na vlastnom pozemku investora – Ruskov 32, 044 19 Ruskov, p. c.: 64, k. ú.: Ruskov, Okres: Ruskov, kraj Košický. Clenenie stavby predmetu tejto zákazky je uvedené v Sútažných podkladoch. Objekt SO 01 sa skladá z BLOKU JEDÁLNE (1.PP,
1. NP A
2. NP), z BLOKU A (1.NP A
2. NP) a z BLOKU B (1.NP A
2. NP). Verejný obstarávatel uvádza, že uvedené stavebné objekty SO 02 (Budova prepájacieho krcku) a SO 07 (Parkovacie miesta a spevnené plochy) nie sú súcastou tejto zákazky (nebudú sa realizovat). Súcastou podrobného opisu predmetu zákazky je aj Projektová dokumentácia, ktorá tvor' Pr'lohu B.1 týchto Sútažných podkladov. Súcastou podrobného opisu predmetu zákazky je aj Výkaz výmer (zadanie), ktorý tvor' Pr'lohu C.2 týchto Sútažných podkladov. Verejný obstarávatel dodáva, že požaduje nacenit Výkaz výmer v Pr'lohe C.2, ktorý vychádza z Projektovej dokumentácie (Pr'loha B.1). Pr'loha E.1 Návrh zmluvy o dielo taktiež tvor' opis predmetu zákazky.
Identifiant interne: 23122023
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45214100 Travaux de construction de jardins d'enfants
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ruskov 32
Ville: Ruskov
Code postal: 04419
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: k.ú. Ruskov, parcelné c'slo: 64
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le contrat doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: DAG SLOVAKIA, a. s.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 824 707,08 EUR
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 87 111,30 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 4,17
Description: Schindler výtahy a eskalátory a.s., ICO: 31 402 828, podiel 2,27%- predmet, dodanie a montáž výtahov 2AV GAST s.r.o., ICO: 31 711 642, podiel 1,90%- dodanie a montáž vzduchotechniky
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: ZoD
Titre: Zmluva o dielo
Date de conclusion du marché/concession: 16/04/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2014/2020)
Identifiant des fonds de l’UE: Kód projektu: 06R01-20-V02-00292, Plán obnovy a odolnosti
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 44db587e-291c-48df-9f5a-a0c65d4286f5-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Dodatok c. 4 - zmena podla § 18 ods. 1 p'sm. b) a p'sm. c) a § 18 ods. 3 p'sm- a) ZVO Dodatok c. 5 - zmena podla § 18 ods. 1 p'sm. a) a p'sm. c) ZVO
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Dodatok c. 4 - Na základe prác naviac a prác menej sa men' celková suma zmluvy o dielo, uvedená zmena je vykonaná aj z dôvodu, ked potreba zmeny vyplynula z okolnost', ktoré verejný obstarávatel nemohol pri vynaložen' náležitej starostlivosti predv'dat a zmenou sa nemen' charakter zmluvy. Uvedená zmena je rozsiahlo op'saná v texte dodatku, ktorý je zverejnený. Nové znenie bodu
3. 2 Zmluvy o dielo: Cena bez DPH= 1 824 707,08 EUR DPH vo výške 23%= 419 682,63 EUR Cena s DPH= 2 244 389,71 EUR Dodatok c. 5 - V priebehu realizácie diela došlo k takým nevhodným klimatickým podmienkam, ktoré znemožnili realizáciu prác (nulové a m'nusové teploty) pocas jednotlivých dn' a zároven z dôvodov okolnost' vylucujúcich zodpovednost, a to, že pri výkopových prácach bola zistená vyššia úroven spodnej vody, s akou bolo uvažované, c'm bolo nevyhnutné vykonávat rev'ziu Projektovej dokumentácie, na základe coho Zhotovitel nemohol pokracovat v realizácii prác a práce boli pozastavené (realizovane boli iba udržiavacie práce – zabezpecovacie práce a cerpanie spodnej vody). Celkovo v sumáre išlo o 65 dn', ktoré Zhotovitel nemohol realizovat práce z dôvodu nevhodných klimatických podmienok a z dôvodu okolnost' vylucujúcich zodpovednost. Celé odôvodnenie vid. text dodatku.
Identifiant de l'entité économique dans l'avis précédent: RESULT
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Obec Ruskov
Numéro d’enregistrement: 00324671
Numéro d’enregistrement: 2021244973
Adresse postale: Slanc'cka 94
Ville: Ruskov
Code postal: 04419
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Point de contact: Ing. Juraj Till
Téléphone: +421915557095
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DAG SLOVAKIA, a. s.
Numéro d’enregistrement: 44886021
Numéro d’enregistrement: 2022857749
Adresse postale: Volgogradská 9
Ville: Prešov
Code postal: 08001
Subdivision pays (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Pays: Slovaquie
Téléphone: 0517495762
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1dc18a64-dd83-4d91-90d7-d01534716d4e - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 27/01/2026 16:39:26 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 66988-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026
