1.1.
Acheteur
Nom officiel: Železnice Slovenskej republiky
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: Podvaly drevené impregnované výhybkové
Description: Predmetom zákazky je dodanie podvalov impregnovaných drevených výhybkových, ktoré sa používajú pri budovaní, opravách a údržbe železnicných tratí bez ohladu na rozchod kolaje a sústavu železnicného zvršku. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky sa nachádza v kapitole B.1 a prílohách sútažných podkladov, ako aj v ostatných dokumentoch poskytnutých obstarávatelom v lehote na predkladanie ponúk.
Identifiant de la procédure: 9762bd82-83e6-4e65-ac3e-079adda9214a
Identifiant interne: 12/2024/0420/J
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34947100 Traverses
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kasárenská 60
Ville: Sered
Code postal: 926 01
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Priemyselná
Ville: Vrútky
Code postal: 03861
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Pri bitúnku 2
Ville: Košice
Code postal: 04097
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Miestom dodania predmetu zákazky sú odberné miesta, ktoré sú podrobne uvedené v Prílohe c. 10 – Zoznam miest dodania tovaru.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 10 000 000,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 10 000 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin ŕ l’appel ŕ la concurrence
Informations complémentaires: Obstarávatel bude postupovat podla § 91 v spojení s § 66 ods. 7 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní c. 343/2015 Z.z. v platnom znení. Skutocnosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky neupravené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v sútažných podkladoch sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní c. 343/2015 Z.z. Obstarávatel nesmie uzavriet zmluvu s uchádzacom, ktorý má povinnost zapisovat sa do registra partnerov verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora alebo ktorého subdodávatelia alebo subdodávatelia podla osobitného predpisu, ktorí majú povinnost zapisovat sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ak ich konecným užívatelom je osoba uvedená v § 11 ods.1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní c. 343/2015 Z.z. Obstarávatel podla § 10 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní c. 343/2015 Z.z. obmedzuje úcast v tomto verejnom obstarávaní pre hospodárske subjekty so sídlom v tretom štáte, s ktorým nemá Slovenská republika alebo Európska únia uzavretú medzinárodnú zmluvu zarucujúcu rovnaký a úcinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto tretom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike, alebo ktorý má sídlo v tretom štáte alebo ak ide o zákazku, o ktorých to ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Sútažné podklady a všetky informácie potrebné na vypracovanie ponúk vrátane vysvetlení poskytnutých obstarávatelom sú zverejnované v profile verejného obstarávatela. Toto oznámenie vrátane prípadných redakcných opráv a vysvetlení informácií v nom uvedených a sútažné podklady vrátane všetkých príloh, vysvetlení a doplnení predstavujú úplnú zadávaciu dokumentáciu v tomto verejnom obstarávaní, ktorá obsahuje nevyhnutné informácie potrebné pre prípravu regulárnej a prijatelnej ponuky pre obstarávatela. Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní sa uskutocnuje písomne, prostredníctvom elektronických prostriedkov v zmysle § 20 zákona 343/2015 ZVO. Komunikácia vrátane dorucovania pre úcely tohto verejného obstarávania sa bude uskutocnovat spôsobom urceným funkcionalitou elektronického nástroja (dalej len EP EVO) na portáli www.uvo.gov.sk, pre prístup do ktorého musí mat záujemca vytvorený úcet. Aktuálnu prírucku si môže záujemca stiahnut na adrese https://www.isepvo.sk/dokumentacia/. Komunikácia medzi obstarávatelom a záujemcami/uchádzacmi sa uskutocnuje v elektronickej podobe prostredníctvom EP EVO ver. 18.0 (dalej ako EP EVO), ktorý splna všetky požiadavky stanovené podla § 20 ZVO, ktorý zabezpecí trvalé zachytenie ich obsahu, ak nie je uvedené inak. Plynutie lehôt urcených v ZVO v prípade elektronickej komunikácie je odo dna odoslania/dorucenia správy. Pod pojmom dorucenie sa rozumie moment, kedy bola správa dorucená záujemcovi/uchádzacovi do EP EVO, t. j. nie moment jej precítania príjemcom. Obstarávatel v relevantnom prípade zruší toto verejné obstarávanie podla § 57 ZVO. Obstarávatel vyhodnotí ponuky z hladiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky v súlade s § 53 ZVO a z hladiska splnenia podmienok úcasti v súlade s § 40 ZVO po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk (tzv. ,,superreverzný postup“ podla § 66 ods. 7 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní ), a to iba u uchádzaca, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí. V prípade, že dôjde k vylúceniu uchádzaca umiestneného na prvom mieste v poradí po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk, verejný obstarávatel následne vyhodnotí splnenie požiadaviek na predmet zákazky a podmienok úcasti u dalšieho uchádzaca v poradí. Rovnako bude obstarávatel postupovat v súlade s § 55 ods. 1, v prípade, že bude vylúcený aj další uchádzac, a to až do identifikácie úspešného uchádzaca, ak to bude možné.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Podvaly drevené impregnované výhybkové
Description: Predmetom zákazky je dodanie podvalov impregnovaných drevených výhybkových, ktoré sa používajú pri budovaní, opravách a údržbe železnicných tratí bez ohladu na rozchod kolaje a sústavu železnicného zvršku. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky sa nachádza v kapitole B.1 a prílohách sútažných podkladov, ako aj v ostatných dokumentoch poskytnutých obstarávatelom v lehote na predkladanie ponúk.
Identifiant interne: 12/2024/0420/J
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34947100 Traverses
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kasárenská 60
Ville: Sered
Code postal: 926 01
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Priemyselná
Ville: Vrútky
Code postal: 03861
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Pri bitúnku 2
Ville: Košice
Code postal: 04097
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Miestom plnenia budú pracoviská obstarávatela na území Slovenskej republiky - sklady zvrškového materiálu Sered, Vrútky, Košice. Miestom dodania predmetu zákazky sú odberné miesta, ktoré sú podrobne uvedené v Prílohe c. 10 Sútažných podkladov – Zoznam miest dodania tovaru.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 10 000 000,00 EUR
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Najnižšia navrhovaná cena za celý predmet zákazky uvedená v eurách bez DPH
Description: Úspešným uchádzacom z hladiska kritéria na vyhodnotenie ponúk sa stane uchádzac, ktorý vo svojej ponuke navrhne najnižšiu celkovú cenu bez DPH za celý predmet zákazky vrátane všetkých nákladov súvisiacich s predmetom zákazky
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Železnice Slovenskej republiky
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui signe le marché: Železnice Slovenskej republiky
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
Valeur maximale des accords-cadres dans cette procédure: 8 448 878,60 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 8 448 878,60 EUR
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 8 448 878,60 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: METALCOM Cadca, s.r.o.
Nom officiel: METALCOM Cadca, s.r.o.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: Nasycalnia Podkladów w Czeremsze spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c.1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 8 448 878,60 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Slovaquie
Pays d’origine du produit ou du service: Pologne
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 844 877,86 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 12872/2024/5400/333
Titre: Rámcová dohoda
Date de conclusion du marché: 07/08/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Železnice Slovenskej republiky
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 8 448 878,60 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 8 916 230,00 EUR
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Železnice Slovenskej republiky
Numéro d’enregistrement: 31364501
Numéro d’enregistrement: 2020480121
Département: Centrum logistiky a obstarávania Klemensova 8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika
Adresse postale: Klemensova 8
Ville: Bratislava
Code postal: 81361
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421948277468
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: METALCOM Cadca, s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 31730159
Numéro d’enregistrement: 2020527256
Adresse postale: Svrcinovec 1133
Ville: Svrcinovec
Code postal: 023 12
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421414304711
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Nasycalnia Podkladów w Czeremsze spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 000127367
Adresse postale: Fabryczna 7
Ville: Czeremcha
Code postal: 17240
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (PLZZZ)
Pays: Pologne
Téléphone: +48857318801
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: b67a2de1-34ee-4fe7-8292-495287836a2b - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 12/08/2024 14:03:46 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 488385-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024