TX:
25/01/2023 S18 Slovaquie-Trnava: Travaux de construction 2023/S 018-048725 Avis de marché Travaux |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Trnavský samosprávny kraj Numéro national d'identification: 37836901 Adresse postale: Starohájska 10 Ville: Trnava Code NUTS: SK021 Trnavský kraj Code postal: 91701 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Mgr. Peter Hulín, Ing. Michaela Minárová Courriel: vo@trnava-vuc.sk Téléphone: +421 335559521 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.trnava-vuc.sk |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en acc 25/01/2023 S18 Slovaquie-Trnava: Travaux de construction 2023/S 018-048725 Avis de marché Travaux |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Trnavský samosprávny kraj Numéro national d'identification: 37836901 Adresse postale: Starohájska 10 Ville: Trnava Code NUTS: SK021 Trnavský kraj Code postal: 91701 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Mgr. Peter Hulín, Ing. Michaela Minárová Courriel: vo@trnava-vuc.sk Téléphone: +421 335559521 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.trnava-vuc.sk |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accčs direct non restreint et complet, ŕ l'adresse: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/456437 Adresse ŕ laquelle des informations complémentaires peuvent ętre obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent ętre envoyées par voie électronique via: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/456437 |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Agence/office régional(e) ou local(e) |
| I.5) | Activité principale Autre activité: samospráva |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Rekonstrukcia vodného mlyna a slaboprúdové rozvody pre objekty vodného mlyna v Tomásikove Numéro de référence: 05994/2023/OVO |
| II.1.2) | Code CPV principal 45000000 Travaux de construction |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.1.4) | Description succincte:
predmetom zákazky je rekonstrukcia vodného mlyna a slaboprúdové rozvody pre objekty vodného mlyna |
| II.1.5) | Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 207 387.07 EUR |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Rekonstrukcia vodného mlyna
Lot nş: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45212350 Bâtiments présentant un intéręt historique ou architectural particulier 45312311 Travaux d'installation de paratonnerre 45212313 Travaux de construction de musées |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: SK021 Trnavský kraj |
| II.2.4) | Description des prestations:
Vodný mlyn v Tomásikove je národnou kultúrnou pamiatkou zapísanou v Ústrednom zozname pamiatkového fondu pod ?íslom 2520/1. Situovaný je na pozemku parc. ?. 619 v katastrálnom území Tomásikovo, obec Tomásikovo na západ od . Posledná vä?sia oprava a modernizácia mlyna bola v roku 1940. Nako?ko objekt mlyna v sú?asnosti nesp??a poziadavky z h?adiska poziarnej ochrany, bezpe?nostného systému a nie je sprístupnený pre ?udí so znízenou schopnos?ou pohybu, je potrebná jeho rekonstrukcia. Na objekte mlyna bude prevedená generálna obnova stavebnej ?asti a technológie s pouzitím pôvodných zachovalých ?astí a výmenou poskodených a zni?ených nosných prvkov. Po vybudovaní nových spodných nosných ?astí bude postavená pôvodná mlynica z pôvodných konstruk?ných prvkov a doskového oplástenia stien, sindlová strecha bude v pôvodnom tvare s dvojitou pokládkou. Materiálové a farebné riesenie nových náhradných prvkov musí by? prispôsobené vzh?adovo k pôvodným konstrukciám. |
| II.2.5) | Critčres d'attribution Critčres énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 182 611.75 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du systčme d'acquisition dynamique Durée en mois: 6 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
kód projektu v Interreg+: SKHU/1902/1.1./120 |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Slaboprúdové rozvody pre objekty vodného mlyna
Lot nş: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45233292 Installation de dispositifs de sécurité 45310000 Travaux d'équipement électrique |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: SK021 Trnavský kraj |
| II.2.4) | Description des prestations:
V rámci rekonstrukcie vodného mlyna a výstavby návstevníckeho centra budú realizované aj slaboprúdové rozvody:
1. Elektrická poziarna signalizácia - EPS Ústred?a EPS bude instalovaná (montáz na stenu) na
1. NP v miestnosti pokladne - Informa?né centrum. V objekte bude dvojstup?ová signalizácia poplachu. Objekt bude vybavený automatickými, neautomatickými hlási?mi a sirénami s majákom v zmysle poziadaviek PO. Automatické hlási?e budú instalované na stropy mlyna a objektu inf. centra. K hlási?om a zariadeniam EPS musí by? zaistený prístup za ú?elom vykonania periodických skúsok a opráv v zmysle platných STN. Pre akustickú a optickú signalizáciu bude na fasáde mlyna a objektu osadená siréna s majákom. Pre prípadné ovládanie zariadení PTZ, vypínanie EL a monitorovanie zdroja, bude pri ústredni alebo na linke osadený vstupno-výstupný modul.
2. Elektrická zabezpe?ovacia signalizácia EZS Ú?elom zariadenia poplachového systému na hlásenie narusenia (PSN) je ochrana majetku a objektov. PSN je súbor technických prostriedkov - ústred?a, sníma?e, signaliza?né a ovládacie prvky, ktoré vytvárajú systém umoz?ujúci skorú signalizáciu miesta narusenia chráneného objektu a rýchle odovzdanie poplachovej informácie na vopred ur?ené miesto. Zariadenie PSN je jedným z prostriedkov ochrany príslusného objektu. Ako technické zariadenie klasickú rezimovú ochranu objektu nenahradzuje, ale na ?u nadväzuje, vhodne ju dop??a a skvalit?uje. |
| II.2.5) | Critčres d'attribution Critčres énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 24 775.32 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du systčme d'acquisition dynamique Durée en mois: 4 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
kód projektu v Interreg+: SKHU/1902/1.1./120 |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation ŕ exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives ŕ l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Verejného obstarávania sa môze zú?astni? len ten, kto sp??a nasledovné podmienky ú?asti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.
1. 1pod?a § 32 ods. 1 písm. a) záujemca ani uchádza?, ani jeho statutárny orgán, ani ?len statutárneho orgánu, ani ?len dozorného orgánu, ani prokurista nebol právoplatne odsúdený za trestný ?in korupcie, trestný ?in poskodzovania finan?ných záujmov Európskych spolo?enstiev, trestný ?in legalizácie príjmu z trestnej ?innosti, trestný ?in zalozenia, zosnovania a podporovania zlo?ineckej skupiny, trestný ?in zalozenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný ?in terorizmu a niektorých foriem ú?asti na terorizme, trestný ?in obchodovania s ?u?mi, trestný ?in, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný ?in machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej drazbe,
1. 2pod?a § 32 ods. 1 písm. b) záujemca ani uchádza? nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná pois?ov?a neeviduje vo?i nemu poh?adávky po splatnosti pod?a osobitných predpisov v Slovenskej republike a v státe sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
1. 3pod?a § 32 ods. 1 písm. c) záujemca ani uchádza? nemá evidované da?ové nedoplatky vo?i da?ovému úradu a colnému úradu pod?a osobitných predpisov v Slovenskej republike a v státe sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
1. 4pod?a § 32 ods. 1 písm. d) na majetok záujemcu ani uchádza?a nebol vyhlásený konkurz, nie je v restrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrusený konkurz pre nedostatok majetku,
1. 5pod?a § 32 ods. 1 písm. e) záujemca alebo uchádza? je oprávnený dodáva? tovar, uskuto??ova? stavebné práce alebo poskytova? sluzbu,
1. 6pod?a § 32 ods. 1 písm. f) nemá ulozený zákaz ú?asti vo verejnom obstarávaní potvrdený kone?ným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v státe sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, Pod?a § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní: uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok ú?asti pod?a § 32 ods. 1 zákona: a)písm. a) dolozeným výpisom z registra trestov nie starsím ako tri mesiace, b)písm. b) dolozeným potvrdením zdravotnej pois?ovne a Sociálnej pois?ovne nie starsím ako tri mesiace, c)písm. c) dolozeným potvrdením miestne príslusného da?ového úradu nie starsím ako tri mesiace, d)písm. d) dolozeným potvrdením príslusného súdu nie starsím ako tri mesiace, e)písm. e) dolozeným dokladom o oprávnení dodáva? tovar, uskuto??ova? stavebné práce alebo poskytova? sluzbu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, f)písm. f) dolozeným ?estným vyhlásením. |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Critčres de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.3) | Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le systčme d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 24/02/2023 Heure locale: 10:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations ŕ soumissionner ou ŕ participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant ętre utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
slovaque, tchčque |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit ętre valable jusqu'au: 31/10/2023 |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres Date: 24/02/2023 Heure locale: 12:00 Lieu:
Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskuto?ní pod?a § 52 zákona o verejnom obstarávaní. Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
Otváranie ponúk sa uskuto?ní v ?ase uvedenom v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania systémom EVO prostredníctvom funkcionality on-line sprístupnenia ponúk, t. j. automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk vsetkým ?lenom komisie a uchádza?om, ktoré predlozili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques La commande en ligne sera utilisée La facturation en ligne sera acceptée
Le paiement en ligne sera utilisé |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Zákazka bude zadaná postupom nadlimitnej zákazky - verejná sú?az pod?a § 66 ods.7 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom elektronického verejného obstarávania systém EVO, pri?om verejný obstarávate? vyhodnotí splnenie podmienok ú?asti a vyhodnotenie ponúk z h?adiska splnenia poziadaviek na predmet zákazky po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. Vzh?adom na podmienky ú?asti, technické specifikácie, kritéria na vyhodnotenie ponúk alebo plnenia zmluvy, predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií, nie je obstarávanie zamerané na sociálne aspekty. V prípade ak sa v opise predmetu zákazky, týkajúcej sa projektovej dokumentácie alebo inej sprievodnej dokumentácie sú?azných podkladov nachádzajú konkrétne názvy výrobkov, výrobných postupov, obchodných ozna?ení, patentov, typov, oblasti alebo miesta pôvodu alebo výroby, uchádza?/záujemca je oprávnený v súlade s § 42 ods. 3 zákona, oceni? a doda? aj ekvivalent pozadovaného výrobku, ktorý vsak musí sp??a? minimálne pozadované technické parametre, funkciu a ú?el. Uchádza? je povinný vo výkaze výmer jasne vyzna?i? pouzitie ekvivalentných materiálov ?i tovarov v ponuke s uvedením názvu ekvivalentného výrobku za názvom pôvodne pozadovaného výrobku materiálu alebo tovaru v predlozenom výkaze výmer. Zárove? uchádza? uvedie opis pouzitých ekvivalentov predlozením dokladov potvrdzujúcich porovnate?né parametre výrobkov. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.BOX 98 Ville: Bratislava Code postal: 82005 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk |
| VI.4.4) | Service auprčs duquel des renseignements peuvent ętre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.BOX 98 Ville: Bratislava Code postal: 82005 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
20/01/2023 Rekonstrukcia vodného mlyna a slaboprúdové rozvody pre objekty vodného mlyna v Tomásikove 24/02/2023 25/01/2023 SVK National
|
