TX:
02/12/2022 S233 SlovÈnie-Celje: Ouvrages d'art et de gÈnie civil 2022/S 233-668661 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: SIMBIO, druûba za ravnanje z odpadki d.o.o.
NumÈro national d'identification: 5914523000 Adresse postale: Teharska cesta 49 Ville: Celje Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 3000 Pays: SlovÈnie Point(s) de contact: Alenka Sajovic Courriel: alenka.sajovic@simbio.si TÈlÈphone: +386 34256459 Fax: +386 34256412 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://simbio.si |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | ...tendue du marchÈ |
| II.1.1) | IntitulÈ:
Odvajanje in ?iö?enje odpadnih voda v pore?ju Savinje Ob?ine Celje, ätore in Vojnik NumÈro de rÈfÈrence: 10/JN-2020/G |
| II.1.2) | Code CPV principal 45220000 Ouvrages d'art et de gÈnie civil |
| II.1.3) | Type de marchÈ Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | IntitulÈ:
äkofja vas, ämiklavû in Zadobrova v Mestni ob?ini Celje
Lot n : 5 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usÈes grande distance |
| II.2.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: SI Slovenija Lieu principal d'exÈcution:
Mestna ob?ina Celje.
|
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Izgradnja infrastrukture za odvajanje in ?iö?enje odpadnih voda v naseljih äkofja vas, ämiklavû in Zadobrova v Mestni ob?ini Celje. |
| II.2.7) | DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DÈbut: 30/12/2020 Fin: 29/05/2023 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: oui Identification du projet:
544-114/2019/11 |
| |
| |
| Section IV: ProcÈdure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2021/S 010-016138 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marchÈ/de la concession |
MarchÈ n : 10/JN-2020/G
Lot n : 5 IntitulÈ:
äkofja vas, ämiklavû in Zadobrova v Mestni ob?ini Celje |
| V.2) | Attribution du marchÈ/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
30/12/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: VOC CELJE, vzdrûevanje in obnova cest d.o.o.
NumÈro national d'identification: 5511941000 Adresse postale: Lava 42 Ville: Celje Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 3000 Pays: SlovÈnie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 813 894.92 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complÈmentaires |
| |
| VI.3) | Informations complÈmentaires:
|
| VI.4) | ProcÈdures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: DRéAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NARO?IL Adresse postale: Slovenska cesta 54 Ville: Ljubljana Code postal: 1000 Pays: SlovÈnie |
| VI.4.4) | Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: SIMBIO, druûba za ravnanje z odpadki d.o.o.
Adresse postale: Teharska cesta 49 Ville: Celje Code postal: 3000 Pays: SlovÈnie |
| VI.5) | Date díenvoi du prÈsent avis:
28/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat aprËs les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45200000 Travaux de construction complËte ou partielle et travaux de gÈnie civil |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: SI034 Savinjska |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Izgradnja infrastrukture za odvajanje in ?iö?enje odpadnih voda v naseljih äkofja vas, ämiklavû in Zadobrova v Mestni ob?ini Celje. |
| VII.1.5) | DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DÈbut: 30/12/2020 Fin: 29/05/2023 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 1 037 685.02 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: VOC CELJE, vzdrûevanje in obnova cest d.o.o.
NumÈro national d'identification: 5511941000 Adresse postale: Lava 42 Ville: Celje Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 3000 Pays: SlovÈnie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
Sprememba pogodbe se nanaöa na uskladitev pogodbene vrednosti za dvig cen zaradi obstoja spremenjenih okoliö?in, za katere je izvajalec dokazal, da presegajo 10 % vrednosti, dolo?ene s pogodbo. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
V ?asu od podpisa pogodbe do sklenitve Dodatka öt. 2 je priölo na trgu do obstoja spremenjenih okoliö?in, ki jih ni bilo mogo?e predvideti, jih odvrniti, ali kakorkoli nanje vplivati. Zaradi posledic pandemije koronavirusa in rusko - ukrajinske vojne so se razmere na trgu drasti?no spremenile, zaradi ?esar izvajalec, po cenah dolo?enih s pogodbo, ni mogel zaklju?iti predmeta gradnje. Na trgu so se namre? cene gradbenih surovin in materialov skokovito dvignile. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 813 894.92 EUR Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 1 037 685.02 EUR Odvajanje in ?iö?enje odpadnih voda v pore?ju Savinje Ob?ine Celje, ätore in Vojnik 02/12/2022 SVN National
|
