Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 11/10/2023
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
SLOVÉNIE
appel-offre

SlovÈnie-Celje:Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques

2023/S 196-614046  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
11/10/2023 S196 SlovÈnie-Celje: Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 2023/S 196-614046 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE NumÈro national d'identification: 2516152000 Adresse postale: Mariborska cesta 88 Ville: Celje Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 3000 Pays: SlovÈnie Courriel: gp.drsv@gov.si TÈlÈphone: +386 14783100 Fax: +386 14783199 Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/direkcija-za-vode/
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
Gradnja po pogodbenih dolo?ilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjöanje poplavne ogroûenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmo?je Tr?ova, Roûnodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom NumÈro de rÈfÈrence: 43019-20/2022
II.1.2) Code CPV principal 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
II.1.3) Type de marchÈ Travaux
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
SKLOP 1: Obmo?je Tr?ove
Lot n : 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 45246000 Ouvrages de rÈgularisation des cours d'eau et de maÓtrise des crues 71320000 Services de conception technique
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SI Slovenija
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Gradnja po pogodbenih dolo?ilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjöanje poplavne ogroûenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmo?je Tr?ova, Roûnodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom in v okviru tega izvedba Odseka
   8. 2
:
ªZmanjöanje poplavne ogroûenosti naseljem ob Dravi, obmo?je Tr?ove´.
II.2.7) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en jours: 360
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: oui Identification du projet:
5-1/4/MOP/0 Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija.
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2022/S 218-625513
 
 
Section V: Attribution du marchÈ/de la concession
MarchÈ n : JN004014/2022
Lot n : 1 IntitulÈ:
SKLOP 1: Obmo?je Tr?ove
V.2) Attribution du marchÈ/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
30/09/2022
V.2.2) Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: RAFAEL gradbena dejavnost d.o.o. Sevnica NumÈro national d'identification: 5617316000 Adresse postale: Savska cesta 24 Ville: Sevnica Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 8290 Pays: SlovÈnie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: GORENJSKA GRADBENA DRUéBA, projektiranje, inûeniring, gradnja in vzdrûevanje objektov visoke in nizke gradnje d.d. NumÈro national d'identification: 5143802000 Adresse postale: Jezerska cesta 20 Ville: Kranj Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 4000 Pays: SlovÈnie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 304 035.97 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: DRéAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NARO?IL Adresse postale: Slovenska cesta 54 Ville: Ljubljana Code postal: 1000 Pays: SlovÈnie
VI.4.4) Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE Adresse postale: Mariborska cesta 88 Ville: Celje Code postal: 3000 Pays: SlovÈnie
VI.5) Date díenvoi du prÈsent avis:
06/10/2023
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat aprËs les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 45246000 Ouvrages de rÈgularisation des cours d'eau et de maÓtrise des crues 71320000 Services de conception technique
VII.1.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SI Slovenija
VII.1.4) Description des prestations:
Gradnja po pogodbenih dolo?ilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjöanje poplavne ogroûenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmo?je Tr?ova, Roûnodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom in v okviru tega izvedba Odseka
   8. 2
:
ªZmanjöanje poplavne ogroûenosti naseljem ob Dravi, obmo?je Tr?ove´.
VII.1.5) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DÈbut: 25/09/2023 Fin: 30/11/2023
VII.1.6) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 23 100.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: RAFAEL gradbena dejavnost d.o.o. Sevnica NumÈro national d'identification: 5617316000 Adresse postale: Savska cesta 24 Ville: Sevnica Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 8290 Pays: SlovÈnie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: GORENJSKA GRADBENA DRUéBA, projektiranje, inûeniring, gradnja in vzdrûevanje objektov visoke in nizke gradnje d.d. NumÈro national d'identification: 5143802000 Adresse postale: Jezerska cesta 20 Ville: Kranj Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 4000 Pays: SlovÈnie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
Aneks öt. 3 se sklepa z namenom podaljöanja pogodbenega roka, obsega storitev in posledi?no spremenjene pogodbene vrednosti.
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
Aneks öt. 3 se sklepa z namenom podaljöanja pogodbenega roka, obsega storitev in posledi?no spremenjene pogodbene vrednosti iz razlogov, ki niso na strani izvajalca ali naro?nika
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 304 035.97 EUR Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 23 100.00 EUR Gradnja po pogodbenih dolo?ilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjöanje poplavne ogroûenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmo?je Tr?ova, Roûnodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom 11/10/2023 SVN National Original
 
 
C L A S S E    C P V
45240000 - Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 
45246000 - Ouvrages de régularisation des cours d'eau et de maîtrise des crues 
71320000 - Services de conception technique