91/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: PLINOVODI, Družba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Production, transport ou distribution de gaz ou de chaleur
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Nakup plina za obdobje plinskega leta od
1. 10. 2025 (6:00) do
1. 10. 2026 (6:00)
Description: Predmet narocila je nakup plina za obdobje plinskega leta od
1. 10. 2025 (6:00) do
1. 10. 2026 (6:00), in sicer: Sklop 1: Nakup plina za potrebe lastne rabe. Sklop 2: Nakup in/ali prodaja plina za potrebe uravnoteženja prenosnega sistema.
Identifiant de la procédure: dfd31f39-14c4-4455-9737-89e85cd7de69
Identifiant interne: P/JN/02/2025/PD-ES
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09123000 Gaz naturel
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Nakup plina za potrebe lastne rabe
Description: Nakup plina za lastno rabo, s katerim si operater prenosnega sistema zagotovi dobavo plina za potrebe lastne rabe, ki obsega kondicioniranje plina v merilno-regulacijskih postajah in postajah, kjer se izvaja tudi ogrevanje objektov, pogon kompresorjev v kompresorskih postajah Kidricevo in Ajdovšcina, pogon naprav SPTE, potrebe operativnega izravnalnega racuna na meji, za potrebe sistemskih razlik, ki so posledica izgub in so dolocene s tehnološkimi in obratovalnimi postopki, za potrebe osnovnega polnjenja novozgrajenih plinovodnih odsekov in tudi za potrebe operaterja prenosnega sistema na lokaciji sedeža družbe v Ljubljani ter za druge namene.
Identifiant interne: 287864
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09123000 Gaz naturel
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09123000 Gaz naturel
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Najnižji ponudbeni pribitek na izbrano ceno trgovalnega produkta na posamezni dan nakupa
Description: Merilo za nakup plina za potrebe lastne rabe (sklop 1) je najnižji ponudbeni pribitek na izbrano ceno trgovalnega produkta na posamezni dan nakupa, objavljene na spletni strani: https://www.cegh.at/en/exchange-market/market-data: - za nakup in dobavo plina za naslednji plinski dan se upošteva cenovni indeks CEGHIX - CEGH Gas Index, objavljen vsak dan ob 19:50 CET. Kot relevantni cenovni indeks se za soboto in nedeljo uporablja vrednost ''WEEKEND'', kot je objavljena na portalu CEGH (meni »Exchange Market / Market Data«, produkt »Day Ahead Market«). Narocilo dan vnaprej za dobavo naslednjega dne je oddano do 13. ure, narocilo dan vnaprej za dobavo preko vikenda WE, je oddano do petka do 13. ure, pri cemer je kolicina za soboto in nedeljo enaka; - za nakup in dobavo plina v okviru terminskih produktov koledarskega meseca, cetrtletja oz. plinskega leta, se pri oblikovanju vrednosti produkta upošteva ocenjena tržna cena za izbrani terminski produkt (v EUR/kWh), objavljena na borzi CEGH in je predmet vsakokratne ponudbe dobavitelja, veljavne najvec 15 minut od oddaje ponudbe, ki se izvede najkasneje do 13. ure posameznega trgovalnega dne. Narocnik bo ob oddaji narocila (napovedi nakupa plina) natancno definiral casovni okvir za oddajo ponudbe dobavitelja. Nakupna cena za nakup plina za potrebe lastne rabe je sestavljena iz ponudbenega pribitka (Ca) in izbrane cene trgovalnega produkta na enoto v EUR/kWh. Pri tem bo narocnik upošteval naslednja merila in nacin tockovanja: Cena za nakup plina za potrebe lastne rabe: Ponder: 100 Ta = (Ca-min/Ca) x 100 Ca-min - najnižji ponudbeni pribitek Ca – ponudbeni pribitek ponudnika
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 06/06/2025 09:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: slovène
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: A. Garancija za resnost ponudbe Garancijo za resnost ponudbe, izdano s strani banke s sedežem v EU v višini 10.000,00 EUR za posamezni sklop, mora prijavitelj predložiti ob oddaji prijave. Minimalni rok veljavnosti bancne garancije je do vkljucno 31.
8. 2025. Garancija mora biti izdana v slovenskem jeziku. Prijavitelj v informacijski sistem e-JN ob oddaji prijave predloži skeniran original garancije, podpisan s strani pooblašcenih podpisnikov banke ali garancijo izdano v digitalni (pdf) obliki, podpisano z digitalnim certifikatom pooblašcenih podpisnikov banke. Garancija je lahko predložena tudi v elektronski obliki po SWIFT sistemu. Vsebinsko garancija ne sme odstopati od vzorca garancije iz PRILOGE 7 te razpisne dokumentacije. Ponudnik bo moral, v kolikor bo izbran kot najugodnejši ponudnik, predložiti tudi naslednja financna zavarovanja: B. Garancija za dobro in pravocasno izvedbo pogodbenih obveznosti Garancijo za dobro in pravocasno izvedbo pogodbenih obveznosti, izdano s strani banke s sedežem v EU v višini 50.000,00 EUR za posamezni sklop, mora izbrani ponudnik predložiti najkasneje v 15 (petnajstih) dneh od podpisa pogodbe. Veljavnost garancije mora biti najmanj do vkljucno 31. 10. 2026. Pogodba se sklepa z odložnim pogojem, da postane veljavna šele s predložitvijo garancije za dobro in pravocasno izvedbo pogodbenih obveznosti. Garancija mora biti izdana v slovenskem jeziku.
Date limite de réception des demandes de participation: 16/06/2025 09:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Narocnik bo izvedel javno narocanje po postopku s pogajanji z objavo v skladu s 45. clenom ZJN-3. V prvi fazi prijavitelji/ponudniki predloži prijavo v skladu z zahtevami iz Razpisne dokumentacije. V kolikor bodo prejete prijave v skladu z 29. tocko prvega odstavka
2. clena ZJN-3 dopustne, bo narocnik v drugi fazi ponudnike preko informacijskega sistema e-JN povabil k predložitvi ponudbene dokumentacije oziroma obrazca ponudbe (PRILOGA 8). Ponudniki skladno s povabilom in prejeto dokumentacijo predložijo ponudbeno dokumentacijo, ki bo vsebovala komercialni del ponudbe z izpolnjenim obrazcem ponudbe. Narocnik bo po pregledu prejetega obrazca ponudbe (PRILOGA 8) in ostale ponudbene dokumentacije ponudnike preko informacijskega sistema e-JN povabil na pogajanja.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ponudnik je lahko pravna ali fizicna oseba, ki je registrirana za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega narocila in izpolnjuje vse pogoje za izvedbo javnega narocila. Ponudnik je lahko tudi konzorcij pravnih ali fizicnih oseb, ki skupaj izpolnjujejo pogoje za izvajanje javnega narocila.
Montage financier: ok placila je 30 koledarskih dni od dneva nastanka terjatev.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Informations relatives aux délais de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PLINOVODI, Družba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Nakup in/ali prodaja plina za potrebe uravnoteženja prenosnega sistema
Description: Operater prenosnega sistema v skladu z 98. clenom Sistemskih obratovalnih navodil za prenosni sistem zemeljskega plina (Uradni list RS, št. 55/15, 80/17, 152/20, 204/21 - ZOP, 136/22, 42/23; v nadaljevanju: SON) uporablja sistemsko storitev izravnave za uravnoteženje prenosnega sistema, za kar sklene pogodbo za uravnoteženje preko odkupa ali prodaje plina na povezovalni in/ali virtualni tocki. Narocilo za nabavo sistemske storitve izravnave za uravnoteženje mora operater prenosnega sistema oddati na podlagi izvedbe preglednega in nediskriminatornega razpisa ob upoštevanju tehnicnih in ekonomskih meril (98. clen SON). Pri vsakodnevnem uravnoteževanju prenosnega sistema mora nato: a) dajati prednost uporabi kratkorocnih standardiziranih produktov pred uporabo sistemske storitve izravnave, b) uporabljati sistemsko storitev izravnave, ce je stroškovno ucinkovitejša od kratkorocnih standardiziranih produktov na izravnalnem trgu. Operater prenosnega sistema je skladno z energetsko zakonodajo dolžan uravnavati pretocno-tlacne razmere v prenosnem sistemu na nacin, da zagotavlja varno in zanesljivo obratovanje sistema. V ta namen mora imeti operater prenosnega sistema zagotovljene pogoje s ponudnikom plina, izbranim prek javnega narocila, da bo glede na dejanske pretocno-tlacne razmere v prenosnem sistemu in glede na napovedi po potrebi plin operaterju prenosnega sistema prodajal oziroma ga od njega odkupoval. Sistemska storitev izravnave za uravnoteženje bo nujno potrebna tudi v primeru slabše likvidnosti izravnalnega trga ali ob pomanjkanju plina, saj bo v tem primeru zagotavljala tudi informacijo o ceni plina za uravnoteženje. Operater prenosnega sistema namerava za zagotovitev kvalitetnega in uravnoteženega delovanja prenosnega sistema skleniti loceni pogodbi za nakup plina za potrebe lastne rabe ter za sistemsko storitev izravnave za uravnoteženje prenosnega sistema za obdobje plinskega leta od
1. 10. 2025 (6:00) do
1. 10. 2026 (6:00).
Identifiant interne: 287865
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09123000 Gaz naturel
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09123000 Gaz naturel
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Najnižji ponudbeni pribitek (Ca) na izbrani cenovni indeks na enoto CEGHIX (CEGHIX - CEGH Gas Index
Description: Merilo za nakup in/ali prodajo plina za potrebe uravnoteženja prenosnega sistema plina (sklop 2) je najnižji ponudbeni pribitek (Ca) na izbrani cenovni indeks na enoto CEGHIX (CEGHIX - CEGH Gas Index, objavljen vsak dan ob 19:50 CET na spletni strani: https://www.cegh.at/en/exchange-market/market-data/. Kot relevantni cenovni indeks se za soboto in nedeljo uporablja vrednost ''WEEKEND'', kot je objavljena na portalu CEGH (meni »Exchange Market / Market Data«, produkt »Day Ahead Market«). Nakupna cena za nakup plina za potrebe uravnoteženja prenosnega sistema (narocnik plin kupi od ponudnika) je sestavljena iz pozitivnega ponudbenega pribitka (Cb) in izbranega cenovnega indeksa na enoto v EUR/kWh. Prodajna cena za prodajo plina za potrebe uravnoteženja prenosnega sistema (narocnik plin proda ponudniku) je sestavljena iz negativnega ponudbenega pribitka (Cb) in izbranega cenovnega indeksa v EUR/kWh. Cena za nakup in/ali prodajo plina za potrebe uravnoteženja prenosnega sistema: Ponder: 100 Tb = (Cb-min/Cb) x 100 Cb-min - najnižji ponudbeni pribitek Cb – ponudbeni pribitek ponudnika
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 06/06/2025 09:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: slovène
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: A. Garancija za resnost ponudbe Garancijo za resnost ponudbe, izdano s strani banke s sedežem v EU v višini 10.000,00 EUR za posamezni sklop, mora prijavitelj predložiti ob oddaji prijave. Minimalni rok veljavnosti bancne garancije je do vkljucno 31.
8. 2025. Garancija mora biti izdana v slovenskem jeziku. Prijavitelj v informacijski sistem e-JN ob oddaji prijave predloži skeniran original garancije, podpisan s strani pooblašcenih podpisnikov banke ali garancijo izdano v digitalni (pdf) obliki, podpisano z digitalnim certifikatom pooblašcenih podpisnikov banke. Garancija je lahko predložena tudi v elektronski obliki po SWIFT sistemu. Vsebinsko garancija ne sme odstopati od vzorca garancije iz PRILOGE 7 te razpisne dokumentacije. Ponudnik bo moral, v kolikor bo izbran kot najugodnejši ponudnik, predložiti tudi naslednja financna zavarovanja: B. Garancija za dobro in pravocasno izvedbo pogodbenih obveznosti Garancijo za dobro in pravocasno izvedbo pogodbenih obveznosti, izdano s strani banke s sedežem v EU v višini 50.000,00 EUR za posamezni sklop, mora izbrani ponudnik predložiti najkasneje v 15 (petnajstih) dneh od podpisa pogodbe. Veljavnost garancije mora biti najmanj do vkljucno 31. 10. 2026. Pogodba se sklepa z odložnim pogojem, da postane veljavna šele s predložitvijo garancije za dobro in pravocasno izvedbo pogodbenih obveznosti. Garancija mora biti izdana v slovenskem jeziku.
Date limite de réception des demandes de participation: 16/06/2025 09:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Narocnik bo izvedel javno narocanje po postopku s pogajanji z objavo v skladu s 45. clenom ZJN-3. V prvi fazi prijavitelji/ponudniki predloži prijavo v skladu z zahtevami iz Razpisne dokumentacije. V kolikor bodo prejete prijave v skladu z 29. tocko prvega odstavka
2. clena ZJN-3 dopustne, bo narocnik v drugi fazi ponudnike preko informacijskega sistema e-JN povabil k predložitvi ponudbene dokumentacije oziroma obrazca ponudbe (PRILOGA 8). Ponudniki skladno s povabilom in prejeto dokumentacijo predložijo ponudbeno dokumentacijo, ki bo vsebovala komercialni del ponudbe z izpolnjenim obrazcem ponudbe. Narocnik bo po pregledu prejetega obrazca ponudbe (PRILOGA 8) in ostale ponudbene dokumentacije ponudnike preko informacijskega sistema e-JN povabil na pogajanja.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ponudnik je lahko pravna ali fizicna oseba, ki je registrirana za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega narocila in izpolnjuje vse pogoje za izvedbo javnega narocila. Ponudnik je lahko tudi konzorcij pravnih ali fizicnih oseb, ki skupaj izpolnjujejo pogoje za izvajanje javnega narocila.
Montage financier: Rok placila je 30 koledarskih dni od dneva nastanka terjatev.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Informations relatives aux délais de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PLINOVODI, Družba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PLINOVODI, Družba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 1954288000
Adresse postale: Cesta Ljubljanske brigade 11B
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: 015820700
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: PLINOVODI, Družba za upravljanje s prenosnim sistemom, d.o.o.
Numéro d’enregistrement: nimat-500
Adresse postale: Cesta Ljubljanske brigade 11B
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: 015820700
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Numéro d’enregistrement: 1332716000
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +38612342800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3bf5af36-79b9-4708-897c-7f41ffc97e31 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 09/05/2025 14:44:36 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovène
Numéro de publication de l’avis: 304226-2025
Numéro de publication au JO S: 91/2025
Date de publication: 13/05/2025
|
|
