Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 24/11/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
SLOVÉNIE
appel-offre

SlovÈnie-Koper: Travaux de construction d'Ègouts

2021/S 228-599283  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
24/11/2021 S228 SlovÈnie-Koper: Travaux de construction d'Ègouts 2021/S 228-599283 Avis díattribution de marchÈ RÈsultats de la procÈdure de marchÈ Travaux
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: MESTNA OB?INA KOPER NumÈro national d'identification: 5874424000 Adresse postale: Verdijeva ulica 10 Ville: Koper - Capodistria Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 6000 Pays: SlovÈnie Point(s) de contact: obcina@koper.si, Alan éiberna Courriel: Alan.ziberna@koper.si TÈlÈphone: +386 56646330 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.koper.si
I.1) Nom et adresses Nom officiel: OB?INA ANKARAN NumÈro national d'identification: 2482851000 Adresse postale: Jadranska cesta 66 Ville: Ankaran - Ancarano Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 6280 Pays: SlovÈnie Courriel: info@obcina-ankran.si TÈlÈphone: +386 56653000 Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://obcina-ankaran.si/sl
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchÈs
Le marchÈ fait l'objet d'une procÈdure conjointe
I.4) Type de pouvoir adjudicateur AutoritÈ rÈgionale ou locale
I.5) ActivitÈ principale Services gÈnÈraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
ODVAJANJE IN ?Iä?ENJE ODPADNE VODE NA OBMO?JU MESTNE OB?INE KOPER IN OB?INE ANKARAN (AGLOMERACIJE äKOFIJE, HRVATINI IN BERTOKI): ?ISTO ZA KOPER IN ANKARAN
II.1.2) Code CPV principal 45232400 Travaux de construction d'Ègouts
II.1.3) Type de marchÈ Travaux
II.1.4) Description succincte:
Projekt vklju?uje izgradnjo cca. 25.593 m kanalizacijskega sistema s 14 ?rpaliö?i. V sklopu projekta bo zgrajeno tudi cca.
   3. 820 m meteorne kanalizacije in na dolo?enih delih bo zaradi gradnje fekalne kanalizacije potrebno graditi nadomestni vodovod v skupni dolûini cca. 962 m. Obseg zahtevanih del je natan?neje razviden iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naro?ila.
II.1.6) Information sur les lots Ce marchÈ est divisÈ en lots: non
II.1.7) Valeur totale du marchÈ (hors TVA) Valeur hors TVA: 8 862 799.13 EUR
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45232400 Travaux de construction d'Ègouts 45232410 Travaux d'assainissement 45232420 Travaux de construction de stations d'Èpuration des eaux usÈes 45232440 Travaux de construction de conduites d'eaux d'Ègouts
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SI Slovenija Lieu principal d'exÈcution:
Obmo?je Ob?ine Koper in Ob?ine Ankaran
II.2.4) Description des prestations:
Projekt vklju?uje izgradnjo cca. 25.593 m kanalizacijskega sistema s 14 ?rpaliö?i. V sklopu projekta bo zgrajeno tudi cca.
   3. 820 m meteorne kanalizacije in na dolo?enih delih bo zaradi gradnje fekalne kanalizacije potrebno graditi nadomestni vodovod v skupni dolûini cca. 962 m. Obseg zahtevanih del je natan?neje razviden iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naro?ila.
II.2.5) CritËres díattribution Prix
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: oui Identification du projet:
Naloûbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada.
II.2.14) Informations complÈmentaires
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procÈdure ProcÈdure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le systËme d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant líaccord sur les marchÈs publics (AMP)
Le marchÈ est couvert par l'accord sur les marchÈs publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antÈrieure relative la prÈsente procÈdure NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2020/S 203-492397
IV.2.8) Informations sur l'abandon du systËme d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procÈdure d'appel la concurrence sous la forme d'un avis de prÈinformation
 
 
Section V: Attribution du marchÈ

Un marchÈ/lot est attribuÈ: oui
V.2) Attribution du marchÈ
V.2.1) Date de conclusion du marchÈ:
14/09/2021
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reÁues: 6 Nombre d'offres reÁues de la part de PME: 5 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'autres ...tats membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'...tats non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reÁues par voie Èlectronique: 6
Le marchÈ a ÈtÈ attribuÈ un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: GINEX INTERNATIONAL Gradbeni inûeniring d.o.o.
NumÈro national d'identification: 5616026000 Adresse postale: Rej?eva ulica 3 Ville: Nova Gorica Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 5000 Pays: SlovÈnie
Le titulaire est une PME: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: GMW, gradbeniötvo, mehanizacija Weindorfer, d.o.o.
NumÈro national d'identification: 3472787000 Adresse postale: Turjanci 26 Ville: Radenci Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 9252 Pays: SlovÈnie
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marchÈ/du lot: 14 761 316.00 EUR Valeur totale du marchÈ/du lot: 8 862 799.13 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
Le marchÈ est susceptible díÍtre sous-traitÈ Valeur ou pourcentage de la part du marchÈ susceptible d'Ítre sous-traitÈe Valeur hors TVA: 838 681.11 EUR Description succincte de la part du contrat sous-traitÈe:
Asfalterska dela
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
Naloûbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi ªBoljöe stanje okolja in biotske raznovrstnosti´, prednostne naloûbe ªVlaganje v vodni sektor za izpolnitev zahtev pravnega reda Unije na podro?ju okolja ter zadovoljitev potreb po naloûbah, ki jih opredelijo drûave ?lanice in ki presegajo te zahteve´, specifi?ni cilj ªZmanjöanje emisij v vode zaradi izgradnje infrastrukture za odvajanje in ?iö?enje komunalnih odpadnih voda´.
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: DRéAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NARO?IL Adresse postale: Slovenska cesta 54 Ville: Ljubljana Code postal: 1000 Pays: SlovÈnie
VI.4.4) Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: MESTNA OB?INA KOPER Adresse postale: Verdijeva ulica 10 Ville: Koper - Capodistria Code postal: 6000 Pays: SlovÈnie
VI.5) Date díenvoi du prÈsent avis:
19/11/2021 SlovÈnie-Koper: Travaux de construction d'ÈgoutsType díacheteur: AutoritÈs locales et rÈgionalesType díavis: Avis d'attribution de marchÈType de procÈdure: ProcÈdure ouverteType de marchÈ: MarchÈ de travaux 24/11/2021 SI National
 
 
C L A S S E    C P V
45232400 - Travaux de construction d'égouts 
45232410 - Travaux d'assainissement 
45232420 - Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées 
45232440 - Travaux de construction de conduites d'eaux d'égouts