1.1.
Acheteur
Nom officiel: SID - Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana
2.1.
Procédure
Titre: Razvoj, implementacija in vzdrževanje programske rešitve e-portal in za podporo procesu financiranja
Description: Predmet javnega narocila je razvoj, implementacija in integracija programske rešitve, implementacija z integracijami v narocnikov informacijski sistem, migracija podatkov, usposabljanje narocnikovih zaposlenih za delo s programsko rešitvijo in izvajanje vzdrževanja ter nadgradenj programske rešitve za: - e-portal (podjetja, financne institucije, ministrstva); - aplikacija za podporo procesom financiranja in zavarovanja (v nadaljevanju: programske rešitve). Programska rešitev mora temeljiti na sodobnih tehnologijah in arhitekturi ter mora biti razvita na osnovi BPM platforme in drugimi sodobnimi jeziki programiranja. Programske in tehnološke zahteve so podrobneje opredeljena v obrazcu Specifikacije (Priloga 17.5), ki je del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega narocila.
Identifiant de la procédure: 2aaee30b-430c-46d8-ab0f-11265f92fae9
Identifiant interne: JN 150/2021
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72230000 Services de développement de logiciels personnalisés, 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Razvoj, implementacija in vzdrževanje programske rešitve e-portal in za podporo procesu financiranja
Description: Predmet javnega narocila je razvoj, implementacija in integracija programske rešitve, implementacija z integracijami v narocnikov informacijski sistem, migracija podatkov, usposabljanje narocnikovih zaposlenih za delo s programsko rešitvijo in izvajanje vzdrževanja ter nadgradenj programske rešitve za: - e-portal (podjetja, financne institucije, ministrstva); - aplikacija za podporo procesom financiranja in zavarovanja (v nadaljevanju: programske rešitve). Programska rešitev mora temeljiti na sodobnih tehnologijah in arhitekturi ter mora biti razvita na osnovi BPM platforme in drugimi sodobnimi jeziki programiranja. Programske in tehnološke zahteve so podrobneje opredeljena v obrazcu Specifikacije (Priloga 17.5), ki je del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega narocila.
Identifiant interne: 245344
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui, 72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 20/09/2021
Date de fin de durée: 30/09/2029
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 100 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Comtrade SI Sistemske Integracije d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 2 100 000,00 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: JN 150/2021
Titre: Pogodbi št. JN 150/2021 »Razvoj, implementacija in vzdrževanje programske rešitve e-portal in za podporo procesu financiranja«
Date de conclusion du marché: 20/09/2021
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 99218-2022
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Narocnik ugotavlja, da je moral pri izvajalcu narociti dodatne storitve, ki niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo. Zamenjava izvajalca za narocene dodatne storitve ni mogoca iz ekonomskih in tehnicnih razlogov, saj programska rešitev e-portal in za podporo procesu financiranja še ni dokoncno razvita in predana v produkcijo, prav tako pa bi morebitna menjava izvajalca povzrocila narocniku velike nevšecnosti in znatno podvajanje stroškov. Pogodbeni stranki ugotavljata, da med narocene dodatne storitve, ki niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo sodijo CR-29-Zavarovanja-finalne spremembe, CR-23 Zavarovanja, CR-24 Kalkulator in CR-16 terjatve v skupni vrednosti 122.658,40 EUR brez DDV, za kar sklepata dodatek št.
5. Narocnik ugotavlja, da je moral pogodbo spremeniti tudi zaradi okolišcin, ki jih kot skrben narocnik ni mogel predvideti in da navedene spremembe ne spreminjajo splošne narave javnega narocila. Rok za izvedbo predmeta javnega narocila dolocen v drugi alineji prvega odstavka tretjega clena dodatka št. 3 se spremeni na nacin, da se glasi: - izvajalec do 30. 11. 2025 dostavi rešitev, skladno z osnovno pogodbo, sklenjenimi dodatki in vsemi do dne podpisa tega dodatka 5 že narocenimi in potrjenimi CR-ji ter z vsemi fazami iz dodatka št. 3, ki je primerna za produkcijsko namestitev. Narocnik in izvajalec naknadno opredelita terminski plan izvedbe predmeta narocila za posamezne faze, ki mora biti skladen z narocnikovimi zahtevami in skrajnim rokom iz prejšnjega odstavka ter nadomešca prvotni terminski plan, vkljucno z vsemi obveznostmi in posledicami sprejetih pogodbenih zavez.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Narocnik ugotavlja, da je moral pri izvajalcu narociti dodatne storitve, ki niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo. Zamenjava izvajalca za narocene dodatne storitve ni mogoca iz ekonomskih in tehnicnih razlogov, saj programska rešitev e-portal in za podporo procesu financiranja še ni dokoncno razvita in predana v produkcijo, prav tako pa bi morebitna menjava izvajalca povzrocila narocniku velike nevšecnosti in znatno podvajanje stroškov. Pogodbeni stranki ugotavljata, da med narocene dodatne storitve, ki niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo sodijo CR-29-Zavarovanja-finalne spremembe, CR-23 Zavarovanja, CR-24 Kalkulator in CR-16 terjatve v skupni vrednosti 122.658,40 EUR brez DDV, za kar sklepata dodatek št.
5. Narocnik ugotavlja, da je moral pogodbo spremeniti tudi zaradi okolišcin, ki jih kot skrben narocnik ni mogel predvideti in da navedene spremembe ne spreminjajo splošne narave javnega narocila. Zaradi razlogov, omenjenih v drugem clenu tega dodatka, se rok za izvedbo predmeta javnega narocila dolocen v drugi alineji prvega odstavka tretjega clena dodatka št. 3 spremeni na nacin, da se glasi: - izvajalec do 30. 11. 2025 dostavi rešitev, skladno z osnovno pogodbo, sklenjenimi dodatki in vsemi do dne podpisa tega dodatka 5 že narocenimi in potrjenimi CR-ji ter z vsemi fazami iz dodatka št. 3, ki je primerna za produkcijsko namestitev. Narocnik in izvajalec naknadno opredelita terminski plan izvedbe predmeta narocila za posamezne faze, ki mora biti skladen z narocnikovimi zahtevami in skrajnim rokom iz prejšnjega odstavka ter nadomešca prvotni terminski plan, vkljucno z vsemi obveznostmi in posledicami sprejetih pogodbenih zavez. Rok za izvedbo predmeta javnega narocila dolocen v drugi alineji prvega odstavka tretjega clena dodatka št. 3 se spremeni na nacin, da se glasi: - izvajalec do 30. 11. 2025 dostavi rešitev, skladno z osnovno pogodbo, sklenjenimi dodatki in vsemi do dne podpisa tega dodatka 5 že narocenimi in potrjenimi CR-ji ter z vsemi fazami iz dodatka št. 3, ki je primerna za produkcijsko namestitev. Narocnik in izvajalec naknadno opredelita terminski plan izvedbe predmeta narocila za posamezne faze, ki mora biti skladen z narocnikovimi zahtevami in skrajnim rokom iz prejšnjega odstavka ter nadomešca prvotni terminski plan, vkljucno z vsemi obveznostmi in posledicami sprejetih pogodbenih zavez. Narocnik ugotavlja, da je moral pri izvajalcu narociti dodatne storitve, ki niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo. Zamenjava izvajalca za narocene dodatne storitve ni mogoca iz ekonomskih in tehnicnih razlogov, saj programska rešitev e-portal in za podporo procesu financiranja še ni dokoncno razvita in predana v produkcijo, prav tako pa bi morebitna menjava izvajalca povzrocila narocniku velike nevšecnosti in znatno podvajanje stroškov. Pogodbeni stranki ugotavljata, da med narocene dodatne storitve, ki niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo sodijo CR-29-Zavarovanja-finalne spremembe, CR-23 Zavarovanja, CR-24 Kalkulator in CR-16 terjatve v skupni vrednosti 122.658,40 EUR brez DDV, za kar sklepata dodatek št.
5. Narocnik ugotavlja, da je moral pogodbo spremeniti tudi zaradi okolišcin, ki jih kot skrben narocnik ni mogel predvideti in da navedene spremembe ne spreminjajo splošne narave javnega narocila. Rok za izvedbo predmeta javnega narocila dolocen v drugi alineji prvega odstavka tretjega clena dodatka št. 3 se spremeni na nacin, da se glasi: - izvajalec do 30. 11. 2025 dostavi rešitev, skladno z osnovno pogodbo, sklenjenimi dodatki in vsemi do dne podpisa tega dodatka 5 že narocenimi in potrjenimi CR-ji ter z vsemi fazami iz dodatka št. 3, ki je primerna za produkcijsko namestitev. Narocnik in izvajalec naknadno opredelita terminski plan izvedbe predmeta narocila za posamezne faze, ki mora biti skladen z narocnikovimi zahtevami in skrajnim rokom iz prejšnjega odstavka ter nadomešca prvotni terminski plan, vkljucno z vsemi obveznostmi in posledicami sprejetih pogodbenih zavez.
Identifiant de la section: CON-0000
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: SID - Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana
Numéro d’enregistrement: 5665493000
Adresse postale: Ulica Josipine Turnograjske 6
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +386012007500
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Numéro d’enregistrement: 1332716000
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +38612342800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Comtrade SI Sistemske Integracije d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 8371741000
Adresse postale: Letališka cesta 29B
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +38681608060
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 73ef552a-d67d-4041-b2fb-91e8ebde635c - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 30/10/2024 12:28:46 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovène
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 664377-2024
Numéro de publication au JO S: 213/2024
Date de publication: 31/10/2024
