1.1.
Acheteur
Nom officiel: MINISTRSTVO ZA KULTURO
2.1.
Procédure
Titre: Storitve inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu za projekt »Celovita obnova dela kulturnega spomenika državnega pomena Negova – Grad, EŠD 484«
Description: Storitve inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu za projekt »Celovita obnova dela kulturnega spomenika državnega pomena Negova – Grad, EŠD 484«
Identifiant de la procédure: 66dd255a-4691-4aa6-bb4f-f414e818fb70
Identifiant interne: 4301-487/2023-3340
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pomurska (SI031)
Pays: Slovénie
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Predmetno javno narocilo v okviru Nacrta za okrevanje in odpornost spada pod Razvojno podrocje: Pametna, trajnostna in vkljucujoca rast, Komponento 4: Trajnostni razvoj slovenskega turizma, vkljucno s kulturno dedišcino (C3 K4), Ukrep: Trajnostna obnova in oživljanje kulturne dedišcine in javne kulturne infrastrukture ter vkljucevanje kulturnih doživetij v slovenski turizem (C3.K11.ID) in je financirano iz sredstev Mehanizma za okrevanje in odpornost, proracuna Evropske unije – NextGenerationEU, sklada NOO ter proracuna Republike Slovenije (slednje v višini zneska DDV).
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Storitve inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu za projekt »Celovita obnova dela kulturnega spomenika državnega pomena Negova – Grad, EŠD 484«
Description: Storitve inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu za projekt »Celovita obnova dela kulturnega spomenika državnega pomena Negova – Grad, EŠD 484«
Identifiant interne: 274903
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pomurska (SI031)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 865 Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Informations relatives aux délais de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 98 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: ŠTRAF gradnje, svetovanje, inženiring d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 98 000,00 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 23
Description: Dela nadzornika nad strojnoinštalacijskimi deli 10% Dela nadzornika nad elektroinšalacijskimi deli 7,2 % Delo koordinatorja za varnost in zdravje pri delu 6 %
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: C3340-24-487006
Titre: Pogodba za storitve inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu za projekt »Celovita obnova dela kulturnega spomenika državnega pomena Negova – Grad, EŠD 484«
Date de conclusion du marché: 30/04/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne
Identifiant des fonds de l’UE: EURI
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 4d1123bf-fab7-4fd7-a0f7-7d2082138321-01
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Po sklenitvi pogodbe za »Storitve inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu v fazi gradnje za projekt »Celovita obnova dela kulturnega spomenika državnega pomena Negova – Grad, EŠD 484« se je narocnik odlocil, da bo v javno narocilo GOI del za izvedbo projekta »Celovite obnove dela kulturnega spomenika državnega pomena Negova – Grad, EŠD 484« vkljucil tudi dodatna dela, ki se nanašajo na ureditev odvodnjavanja in kanalizacije v grajskem kompleksu (v nadaljevanju: dodatna dela). Ta dela so financirana iz lastnih sredstev narocnika, vendar so tesno povezana z deli, ki se financirajo iz EU sredstev v okviru Mehanizma za okrevanje in odpornost (MOO). Dodatna dela so kljucnega pomena za zagotovitev celovitosti in funkcionalnosti celotnega projekta in so nujna za zagotavljanje, da bo objekt ustrezno obnovljen in bo ob zakljucku pridobil uporabno dovoljenje. Zaradi vkljucitve teh del v okvir javnega narocila za GOI dela so nastali tudi dodatni stroški in storitve inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu, ki niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo in gre za izredne stroške izvajalca v skladu s tocko
1. 1.12 Posebnih pogojev pogodbe. Poleg zgoraj navedenih dodatnih del je izvajalec dne
5. decembra 2024 posredoval narocniku prošnjo za zamenjavo imenovanega kadra nadzornika za podrocje elektroinštalacijskih del. Ta sprememba je bila potrebna zaradi okolišcin, ki jih izvajalec ob sestavi in oddaji svoje ponudbe ni mogel predvideti, ter zaradi organizacijskih razlogov, ki so nastali po podpisu pogodbe. Za izvedbo teh storitev je bilo nujno vkljuciti novega podizvajalca, da bi se pogodbeni obveznosti izvedle v želenem obsegu, kakovosti, ceni in pogodbenem roku.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Vrednost dodatnih storitev za storitev inženirja po pogodbenih dolocilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu v fazi gradnje za projekt skladno s ponudbo št. 37-2024 znaša
6. 435,24 EUR brez DDV oz.
7. 850,00 EUR z DDV. Pravna podlaga za sklenitev aneksa je druga tocka prvega odstavka 95. clena ZJN-3, saj gre za dodatne storitve, ki jih izvede prvotni izvajalec in so potrebne, ceprav niso bile vkljucene v prvotno javno narocilo in zamenjava izvajalca ni mogoca zaradi ekonomskih razlogov ter bi narocniku povzrocila velike nevšecnosti in znatno podvajanje stroškov. Skladno z drugim odstavkom 95. clena ZJN-3 vrednost vseh sprememb oziroma zvišanje pogodbene vrednosti iz naslova dodatnih del ne presega 30 odstotkov vrednosti prvotne pogodbe. Narocnik je ugotovil, da zoper novega podizvajalca ne obstajajo razlogi za izkljucitev, ter da izpolnjuje vse pogoje za sodelovanje, kot so bili zahtevani v razpisni dokumentaciji. Ta sprememba je utemeljena na podlagi
6. clena pogodbe, ki predvideva take spremembe, ter na podlagi prve tocke prvega odstavka 95. clena ZJN-3.
Identifiant de la section: CON-0000
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: MINISTRSTVO ZA KULTURO
Numéro d’enregistrement: 2399342000
Adresse postale: Maistrova ulica 10
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +386 1 369 59 57
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Numéro d’enregistrement: 1332716000
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +38612342800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: ŠTRAF gradnje, svetovanje, inženiring d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 1811096000
Adresse postale: Skorba 40A
Ville: Hajdina
Code postal: 2288
Subdivision pays (NUTS): Pomurska (SI031)
Pays: Slovénie
Téléphone: 064 107100
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
Identifiant/version de l’avis: cead797c-aac2-4db8-b613-14fd6e09bc0c - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 17/03/2025 14:03:52 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovène
Numéro de publication de l’avis: 172738-2025
Numéro de publication au JO S: 54/2025
Date de publication: 18/03/2025
