1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Slovenske železnice - Infrastruktura, družba za upravljanje in vzdrževanje železniške infrastrukture ter vodenje železniškega prometa, d.o.o.
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Podpora vzdrževanju elektronskih signalnovarnostnih naprav, sistem SIMIS-W, ILTIS in ELEKSA 93S na progah Pragersko – Ormož, Ormož – Središce – d.m., Ormož – Hodoš – d.m., Ljubljana – Sežana – d.m., ter CVP Maribor in CVP Postojna
Description: Podpora vzdrževanju elektronskih signalnovarnostnih naprav, sistem SIMIS-W, ILTIS in ELEKSA 93S na progah Pragersko – Ormož, Ormož – Središce – d.m., Ormož – Hodoš – d.m., Ljubljana – Sežana – d.m., ter CVP Maribor in CVP Postojna
Identifiant de la procédure: cf9d2c9d-16fa-4e98-960a-41bc7c9bd2f4
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 500 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Podpora vzdrževanju elektronskih signalnovarnostnih naprav, sistem SIMIS-W, ILTIS in ELEKSA 93S na progah Pragersko – Ormož, Ormož – Središce – d.m., Ormož – Hodoš – d.m., Ljubljana – Sežana – d.m., ter CVP Maribor in CVP Postojna
Description: Podpora vzdrževanju elektronskih signalnovarnostnih naprav, sistem SIMIS-W, ILTIS in ELEKSA 93S na progah Pragersko – Ormož, Ormož – Središce – d.m., Ormož – Hodoš – d.m., Ljubljana – Sežana – d.m., ter CVP Maribor in CVP Postojna
Identifiant interne: 334020
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/04/2025
Date de fin de durée: 30/09/2027
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 500 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: eae42016-6b32-4a41-bc54-8c27c0fa880b-01
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: kot navedeno v RD
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Informations relatives aux délais de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Slovenske železnice - Infrastruktura, družba za upravljanje in vzdrževanje železniške infrastrukture ter vodenje železniškega prometa, d.o.o.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 550 874,05 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Podjetje SIEMENS Mobility, d.o.o., Letališka cesta 29c, Ljubljana je edini uradni pooblašceni proizvajalec rezervnih delov SV naprave Siemens, zato je tudi edini možni proizvajalec in serviser. Podjetje jamci za zanesljivost delovanja rezervnih delov. Ker gre za namenski signalnovarnostni sistem in opremo lahko podjetje Siemens, ki je v tem primeru proizvajalec in intelektualni lastnik sistema, edino ponudi zahtevano opremo in nam drug proizvajalec ne more izdati ponudbe, saj ne razpolaga s programskimi kodami in kot proizvajalec signalnovarnostnega sistema zagotavlja zahtevano certifikacijo in verifikacijo sistema
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SIEMENS Mobility, Trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 550 874,05 EUR
L’offre a été classée: non
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Slovénie
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 180/2025/11
Titre: Pogodba NAB št. 229/2025/11
Date de conclusion du marché: 08/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 550 874,05 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 550 874,05 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Slovenske železnice - Infrastruktura, družba za upravljanje in vzdrževanje železniške infrastrukture ter vodenje železniškega prometa, d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 6017177000
Adresse postale: Kolodvorska ulica 11
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +386 1 29 14 021
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Slovenske železnice - Infrastruktura, družba za upravljanje in vzdrževanje železniške infrastrukture ter vodenje železniškega prometa, d.o.o.
Numéro d’enregistrement: nimat-500
Adresse postale: Kolodvorska ulica 11
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +386 1 29 14 021
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Numéro d’enregistrement: 1332716000
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +38612342800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: SIEMENS Mobility, Trgovsko in storitveno podjetje, d.o.o.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 8150338000
Adresse postale: Letališka cesta 29C
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Savinjska (SI034)
Pays: Slovénie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4dc1f92e-15eb-4925-9a42-b9aad7815bde - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 03/11/2025 12:34:08 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovène
Numéro de publication de l’avis: 728524-2025
Numéro de publication au JO S: 212/2025
Date de publication: 04/11/2025
