Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 05/02/2026
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire		 Slovénie
appel-offre

Slovénie - Travaux de construction - Izgradnja komunalne infrastrukture Circe, pri kateri se upoÅ¡tevajo okoljski vidiki

2026/S 2026-085808  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
25/2026
85808-2026 - Résultats
Slovénie – Travaux de construction – Izgradnja komunalne infrastrukture Circe, pri kateri se upoštevajo okoljski vidiki
OJ S 25/2026 05/02/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MESTNA OBCINA KRANJ
Adresse électronique: mok@kranj.si
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Izgradnja komunalne infrastrukture Circe, pri kateri se upoštevajo okoljski vidiki
Description: Predmet javnega narocila vkljucuje komunalno ureditev naselja Circe v okviru katere se zgradi novo fekalno kanalizacijsko omrežje. Hkrati z izgradnjo fekalne kanalizacije se na obmocju Circ izgradi ali obnovi tudi preostale komunalne vode: obnova vodovoda, obnova meteorne kanalizacije za odvodnjavanje padavinskih voda iz cestišca in obnova cest. Obnova javne razsvetljave, ki se izvede tam kjer bo potrebno ni predmet tega javnega narocila.
Identifiant de la procédure: 437744ed-c17d-444a-b2e0-3885849c3b03
Identifiant interne: 25-00349
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Gorenjska (SI042)
Pays: Slovénie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 834 427,44 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Dodatne informacije: Zaradi velikosti datotek so na podlagi
   1.  odstavka. 67. clena Zakona o javnem narocanju tehnicne priloge objavljene na sledecem spletnem naslovu: https://www.dropbox.com/scl/fi/84nmvc2f07ubxreal67kr/Tehnicne-priloge-Kom.Infr.-Circe-7.4.25.zip?rlkey=y6t6rlnv6inysbdoq42s5hhrk&st=dz2cymw6&dl=0 (v primeru težav pri odpiranju povezave narocnik ponudnikom svetuje, da naslov povezave skopirajo in odprejo v spletnem brskalniku) Dodatne informacije: Ker v polje B.6. ni možno vnesti zgolj datuma, je narocnik tam vnesel zgolj oceno dni veljavnosti. Veljavnost ponudbe je do vkljucno 30.
   9.  2025. Projekt bo sofinanciran s strani Evropske unije preko mehanizma DDR (Kohezijski sklad EU in Republika Slovenija). Predmetna naložba sodi v okvir CP 2: Bolj zelena, nizkoogljicna Evropa, prednostna naloga 3: Zelena preobrazba za podnebno nevtralnost, specificni cilj: RSO
   2. 5 Spodbujanje dostopa do vode in trajnostnega gospodarjenja z vodnimi viri (KS) - odprava neskladij v aglomeracijah s skupno obremenitvijo, enako ali vecjo od
   2. 000 PE (KS).
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Izgradnja komunalne infrastrukture Circe, pri kateri se upoštevajo okoljski vidiki
Description: Predmet javnega narocila vkljucuje komunalno ureditev naselja Circe v okviru katere se zgradi novo fekalno kanalizacijsko omrežje. Hkrati z izgradnjo fekalne kanalizacije se na obmocju Circ izgradi ali obnovi tudi preostale komunalne vode: obnova vodovoda, obnova meteorne kanalizacije za odvodnjavanje padavinskih voda iz cestišca in obnova cest. Obnova javne razsvetljave, ki se izvede tam kjer bo potrebno ni predmet tega javnega narocila.
Identifiant interne: 365604
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Gorenjska (SI042)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 820 Jours
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 834 427,44 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 8249f38a-7f90-4e73-88a7-9aab9da6d504-01
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Najnižja koncna ponudbena vrednost brez DDV (oz. najnižja koncna cena brez DDV).
Description: Najnižja koncna ponudbena vrednost brez DDV
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: V primeru, da bo narocnik prejel vec dopustnih ponudb z enako najnižjo koncno ponudbeno ceno, bo izbrana ponudba ponudnika, ki je ponudbo v sistem e-JN oddal prej. V primeru, da bo vec ponudb oddanih istocasno, bo narocnik o izbiri odlocil z žrebom.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 8 414 078,61 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: GORENJSKA GRADBENA DRUŽBA, projektiranje, inženiring, gradnja in vzdrževanje objektov visoke in nizke gradnje d.d.
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 8 414 078,61 EUR
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 841 407,86 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 10,00
Description: Vsa dela po vertikali, razen asfalta.
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 430-11/2025-MOK-140
Titre: POGODBA ZA IZGRADNJO KOMUNALNE INFRASTRUKTURE CIRCE, PRI KATERI SE UPOŠTEVAJO OKOLJSKI VIDIKI
Date de conclusion du marché/concession: 13/01/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds de cohésion (FC) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Contract EU Funds Financing Identifier
Autres informations sur les fonds de l’UE: Projekt bo sofinanciran s strani Evropske unije preko mehanizma DDR (Kohezijski sklad EU in Republika Slovenija). Predmetna naložba sodi v okvir CP 2: Bolj zelena, nizkoogljicna Evropa, prednostna naloga 3: Zelena preobrazba za podnebno nevtralnost, specificni cilj: RSO
   2. 5 Spodbujanje dostopa do vode in trajnostnega gospodarjenja z vodnimi viri (KS) - odprava neskladij v aglomeracijah s skupno obremenitvijo, enako ali vecjo od
   2. 000 PE (KS).
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 8 414 078,61 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 8 414 078,61 EUR

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: MESTNA OBCINA KRANJ
Numéro d’enregistrement: 5874653000
Adresse postale: Slovenski trg 1
Ville: Kranj
Code postal: 4000
Subdivision pays (NUTS): Gorenjska (SI042)
Pays: Slovénie
Adresse électronique: mok@kranj.si
Téléphone: +386 42373000
Adresse internet: https://www.kranj.si/
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Numéro d’enregistrement: 1332716000
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Adresse électronique: dkom@dkom.si
Téléphone: +38612342800
Adresse internet: https://www.dkom.si/
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: GORENJSKA GRADBENA DRUŽBA, projektiranje, inženiring, gradnja in vzdrževanje objektov visoke in nizke gradnje d.d.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 5143802000
Adresse postale: Jezerska cesta 20
Ville: Kranj
Code postal: 4000
Subdivision pays (NUTS): Gorenjska (SI042)
Pays: Slovénie
Adresse électronique: info@ggd.si
Téléphone: +38642806000
Adresse internet: https://www.ggd.si/
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 18613209-2086-45b1-aaab-41d2cd5c1ac8 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/02/2026 08:48:18 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovène
Numéro de publication de l’avis: 85808-2026
Numéro de publication au JO S: 25/2026
Date de publication: 05/02/2026

 
 
C L A S S E    C P V
45000000 - Travaux de construction 
45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage