1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Ministrstvo za naravne vire in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Gradnja projekta »PROTIPOPLAVNA UREDITEV PORECJA GRADAŠCICE ETAPA 1B«
Description: predmet pogodbe Gradnja projekta »PROTIPOPLAVNA UREDITEV PORECJA GRADAŠCICE – ETAPA 1B«
Identifiant de la procédure: e1dce063-635c-43ae-b9f8-a1d10497d477
Identifiant interne: 45016-4/2020
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45246000 Ouvrages de régularisation des cours d'eau et de maîtrise des crues
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: ANEKS št. 6 k P O G O D B I št. 2555-20-440006 Gradnja projekta »PROTIPOPLAVNA UREDITEV PORECJA GRADAŠCICE – ETAPA 1B«;
Description: Gradnja projekta »PROTIPOPLAVNA UREDITEV PORECJA GRADAŠCICE ETAPA 1B« vkljucuje izvedbo protipoplavnih ukrepov na obmocjih: Ureditve Božne in Male vode na obmocju Polhovega Gradca: V Polhovem Gradcu se izvajajo ureditve z namenom povecanja poplavne varnosti urbanih obmocij na povratno dobo 100 let. Ob Božni obmocje obdelave obsega odsek od zadnjih objektov na obmocju brvi pri dvorcu, osrednjega dela Polhovega Gradca, mimo objektov bivše tovarne Hoja (sedaj Schwartzmann d.o.o.) do sotocja z Malo vodo, Obmocje obdelave ob Mali vodi obsega desni breg Male vode na obmocju sotocja z Božno pri domaciji Žaga, Ureditve na Božni so predvidne na odseku dolgem približno
1. 125 m, ob Mali vodi pa so ureditve na desnem bregu predvidene v dolžini 280 m, Ureditve v Dolenji vasi obsegajo obmocje na sotocju vodotokov Gradašcice in Prošce, nadvišanje in podaljšanje obstojecega protipoplavnega nasipa v dolžini 248 m, Ureditve na obmocju Šujice zajemajo dva odseka in sicer zgornji 245m dolg odsek v obmocju mostu na cesti Šujica Hruševo in spodnji 315 m dolg odsek tik nad mostom na regionalni cesti Dobrova Šujica. Nadvišanje cestnega nasipa, ki se nadaljuje v visokovodni nasip ob levem bregu potoka Krnica v dolžini 100 m do novega mostu cez Krnico. Na spodnjem odseku ob Gradašcici je predvidena izvedba enojnega reguliranega profila na dolžini 315 m, znižanje talnega praga pod obstojecim mostom na cesti Dobrova - Polhov Gradec in utrditev mostnih opornikov z lomljencem. Utrditev s skalami na obeh strani brežin. Na levem bregu na dveh mestih zasip okoliškega terena zaradi onemogocanja protipoplavnega toka. Celotna ureditev se izvede v dolžini 965 m. Opis del je natancneje razviden iz Tehnicnih specifikacij in Projektne dokumentacije.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 06/08/2020
Date de fin de durée: 12/12/2024
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
Objectif social promu: Autre
Objectif innovant: $name_innovative-acquisition.other_fra
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 398 818,82 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur du résultat: 2 398 818,82 EUR
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 5 244,00 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2555-20-440006
Titre: Gradnja projekta »PROTIPOPLAVNA UREDITEV PORECJA GRADAŠCICE – ETAPA 1B
Date de conclusion du marché: 08/08/2020
Information sur les fonds de l'Union européenne
Identifiant des fonds de l’UE: CF_2021
7. Modification
Identifiant de la section: 402313-2020
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: za potrebe dokoncanja projekta je potrebno upoštevati nove projektne rešitve in izvesti sanacijo po poplavah, dne
5. 10.2023 je inženir s strani izvajalca prejel Zahtevek za izvedbo sanacijskih del po poplavi
4. 8.2023, dne 11.12.2023 je inženir s strani izvajalca prejel Zahtevek za podaljšanje pogodbenega roka, ? dne 23.2.2024 je narocnik prejel Odlocitev Inženirja o zahtevku izvajalca z dne 11.12.2023, št.: 402-51/24-MB-5, ki odloca o izvedbi sanacijskih del po poplavi in o podaljšanju pogodbenega roka skladno s tocko
8. 4, podclena (e) FIDIC rdece knjige, se ta aneks sklepa z namenom priznanja vrednosti sanacijskih del po poplavi
4. 8.2023 in podaljšanja roka za izvedbo in posledicno pogodbenega roka skladno z Odlocitvijo inženirja št.: 402-51/24-MB-5 z dne 14.2.2024, podpisano s strani narocnika dne 26.2.2024, narocnik ima po pogodbi še 5% zadržanih sredstev, katere bo potrebno ob izpolnitvi pogodbenih obveznosti s strani izvajalca sprostiti in nakazati izvajalcu, narocnik je imel zagotovljena sredstva po pogodbi do 31.12.2023, s tem aneksom se dodaja vir financiranja in zagotavlja sredstva za potrebe zakljucka pogodbenih obveznosti, povišanje pogodbene vrednosti zaradi nepredvidenih del, vec/manj del ter nepredvidljivi fizicnih razmer znaša skupno z vsemi dosedanjimi spremembami 11,23% osnovne pogodbene vrednosti, priznavanje podražitev skupno z vsemi dosedanjimi spremembami znaša 21,07 % osnovne pogodbene vrednosti
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0000
Description des modifications: povišanje pogodbene vrednosti zaradi nepredvidenih del, vec/manj del ter nepredvidljivih fizicnih razmer znaša skupno z vsemi dosedanjimi spremembami 11,23% osnovne pogodbene vrednosti, priznavanje podražitev skupno z vsemi dosedanjimi spremembami znaša 21,07 % osnovne pogodbene vrednosti, se ta aneks sklepa z namenom priznanja vrednosti sanacijskih del po poplavi
4. 8.2023 in podaljšanja roka za izvedbo in posledicno pogodbenega roka skladno z Odlocitvijo inženirja št.: 402-51/24-MB-5 z dne 14.2.2024, podpisano s strani narocnika dne 26.2.2024, Pogodbeni stranki sta sporazumni, da vrednost sanacijskih del po poplavah z dne
4. 8.2023 znaša 81.455,34 EUR brez DDV in 99.375,51 EUR z DDV, se vmesni pogodbeni rok, gradnja do izdaje Potrdila o prevzemu, podaljša za 183 dni in doda vir financiranja. Rok izvedbe je najkasneje
1. 589 dni od podpisa pogodbe (90 dni – uvedba v delo,
1. 319 dni –gradnja do izdaje Potrdila o prevzemu, 180 dni – rok za reklamacijo napak). Po Potrdilu o izvedbi je predviden garancijski rok za reklamacijo napak v trajanju
1. 095 dni.«
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE
Numéro d’enregistrement: 2516152000
Adresse postale: Mariborska cesta 88
Ville: Celje
Code postal: 3000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: 01 478 3152
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Ministrstvo za naravne vire in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode
Numéro d’enregistrement: 2632730000
Adresse postale: Mariborska cesta 88
Ville: Celje
Code postal: 3000
Subdivision pays (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Pays: Slovénie
Téléphone: 01 478 31 00
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Numéro d’enregistrement: 1332716000
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +38612342800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: ADRIAING Podjetje za proizvodnjo, storitve, inženiring in prodajo, d.o.o. Koper
Numéro d’enregistrement: 5520401000
Adresse postale: Ankaranska cesta 7
Ville: Koper - Capodistria
Code postal: 6000
Subdivision pays (NUTS): Primorsko-notranjska (SI038)
Pays: Slovénie
Téléphone: 05 630 08 20
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c0731adf-3076-4743-a828-dc8654d1b5d9 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2024 12:18:48 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovène
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 164300-2024
Numéro de publication au JO S: 56/2024
Date de publication: 19/03/2024
