Titre: Podatkovni center Arnes - lokaciji Maribor in Ljubljana
Description: Predmet javnega narocila je projektiranje, gradnja in vzpostavitev Arnes podatkovnega centra vkljucno z dobavo in vzdrževanjem tehnološke opreme (projekt na kljuc) po Srebrni FIDIC knjigi.
Identifiant de la procédure: 2927747f-f114-4c17-ae49-6e3d5263f7ee
Identifiant interne: JN-41344
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45300000Travaux d'équipement du bâtiment, 42500000Matériel de réfrigération et de ventilation, 31000000Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage, 31121000Groupes électrogènes, 31154000Sources d'alimentation électrique ininterruptible, 31170000Transformateurs, 31214000Appareillage de commutation, 31218000Barres omnibus, 31434000Accumulateurs au lithium, 32571000Infrastructure de communications, 71200000Services d'architecture, 71300000Services d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Podravska(SI032)
Pays: Slovénie
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: V okviru Nacrta za okrevanje in odpornost - razvojno podrocje: Digitalna preobrazba: Digitalna preobrazba javnega sektorja in javne uprave: Digitalizacija izobraževanja, znanosti in športa - je Arnes pristopil k izvedbi projektov Digitalizacija za odprto znanost – vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) I in vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) II. Cilj projekta je vzpostavitev dveh novih delujocih podatkovnih središc za shranjevanje podatkov za potrebe dostopnosti ter ponovne uporabe raziskovalnih podatkov in rezultatov. SKLOP 1: Podatkovni center Arnes Maribor Projekt je potrjen, med izvajalcem projekta Arnes in pristojnim ministrstvom je podpisana Pogodba št. C3360-24-952011 o sofinanciranju izvedbe projekta »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra Arnes Maribor« v okviru Nacrta za okrevanje in odpornost. SKLOP 2: Podatkovni center Arnes Ljubljana Arnes – izvajalec projekta – je prejel Poziv za oddajo vloge za projekt »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) II« (=Podatkovni center Arnes Ljubljana). Rok za oddajo vloge je 30.9.2024. Pogodba o izvedbi javnega narocila bo v sklopu 2 sklenjena pod odložnim pogojem. Odložni pogoj bo izpolnjen in pogodba bo zacela veljati z dnem, ko narocnik ponudnika pisno obvesti, da je pogodba o sofinanciranju projekta »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) II« (=Podatkovni center Arnes Ljubljana) med Arnesom in MVZI veljavna.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Podatkovni center Arnes Maribor
Description: Predmet javnega narocila je projektiranje, gradnja in vzpostavitev Arnes podatkovnega centra vkljucno z dobavo in vzdrževanjem tehnološke opreme (projekt na kljuc) po Srebrni FIDIC knjigi. Lokacija MARIBOR.
Identifiant interne: 337454
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45300000Travaux d'équipement du bâtiment, 42500000Matériel de réfrigération et de ventilation, 31000000Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage, 31121000Groupes électrogènes, 31154000Sources d'alimentation électrique ininterruptible, 31170000Transformateurs, 31214000Appareillage de commutation, 31218000Barres omnibus, 31434000Accumulateurs au lithium, 32571000Infrastructure de communications, 71200000Services d'architecture, 71300000Services d'ingénierie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Podravska (SI032)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 3Ans
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
Objectif innovant: Les travaux, fournitures ou services faisant l’objet du marché sont nouveaux ou sensiblement améliorés par rapport à d’autres travaux, fournitures ou services déjà présents sur le marché.
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROCIL
Informations relatives aux délais de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega narocanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 14 843 894,53EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: NTR INŽENIRING, podjetje za projektiranje, gradbeništvo, proizvodnjo, inženiring in izvedbo tehnoloških projektov ter prodajo tehnološke opreme, d.o.o.
Nom officiel: ADVANT racunalniški inženiring, komunikacije, svetovanje in distribucija d.o.o., ENERGOVAT inženiring d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 14 843 894,53EUR
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 23
Description: projektiranje (arhitektura, strojni inženir, požarna varnost, ...) in gradbena dela
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 411-1/2025-3
Titre: POGODBENI SPORAZUM o izvedbi javnega narocila Podatkovni center Arnes - lokacija Maribor št. 411-1/2025-3 z dne 29.1.2025 s Posebnimi pogoji pogodbe k Splošnim pogojem pogodb za dobavo, inženirske in gradbene storitve (DIGIS), projekti na kljuc (SREBRNA knjiga), prva izdaja 1999
Date de conclusion du marché: 29/01/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Instrument de l’Union européenne pour la relance (EURI) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Contract EU Funds Financing Identifier
Autres informations sur les fonds de l’UE: Izvedbo projekta v okviru Nacrta za okrevanje in odpornost - razvojno podrocje: Digitalna preobrazba: Digitalna preobrazba javnega sektorja in javne uprave: Digitalizacija izobraževanja, znanosti in športa - sofinancirata Republika Slovenija, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije, in Evropska unija – NextGenerationEU. Med izvajalcem projekta Arnes in pristojnim ministrstvom je podpisana Pogodba št. C3360-24-952011 o sofinanciranju izvedbe projekta »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra Arnes Maribor« v okviru Nacrta za okrevanje in odpornost.
7.Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 3ec8cba4-8908-469b-b5fa-ed85db5ce984-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0000
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Narocnik, Akademska in raziskovalna mreža Slovenije, s sklenitvijo Aneksa št. 1 spreminja Pogodbeni sporazum št. 411-1/2025-3 za izvedbo javnega narocila »Podatkovni center Arnes - lokaciji Maribor in Ljubljana«, sklenjen dne 29. 1. 2025 z izvajalcem, konzorcijem s poslovodecim partnerjem NTR INŽENIRING, d.o.o. Predmet aneksa je narocilo dodatnih nepredvidenih gradbenih del, ki zajemajo nujno prestavitev obstojecega, aktivnega hidrantnega voda v lasti družbe Dravske elektrarne Maribor d.o.o. (DEM), ki poteka preko obmocja gradnje. Potreba po teh delih je nastala izkljucno zaradi okolišcin, ki jih narocnik kot skrben gospodar ni mogel predvideti. Na terenskem sestanku dne 11. 4. 2025 je bilo ugotovljeno, da trasa omenjenega voda poteka neposredno pod podnožjem temeljev bodocega objekta, kar je predstavljalo neposredno fizicno oviro in je onemogocalo nadaljevanje del skladno s pogodbenim terminskim planom. Omenjeni vod ni bil vrisan v javno dostopnih uradnih evidencah komunalne infrastrukture (kataster GJI), prav tako pa ni bil del projektne dokumentacije, ki je služila kot podlaga za pripravo ponudb v postopku javnega narocila. Izvedba prestavitve je bila zato nujen in neodložljiv pogoj za nadaljevanje gradnje. Pravno podlago za sklenitev aneksa predstavlja predvsem 3. tocka prvega odstavka 95. clena Zakona o javnih narocilih (ZJN-3). Ta doloca, da je sprememba pogodbe brez novega postopka javnega narocanja dopustna, ce so dodatna dela postala potrebna zaradi okolišcin, ki jih skrben narocnik ni mogel predvideti. V konkretnem primeru obstoj aktivnega, a v uradnih evidencah nezavedenega komunalnega voda, predstavlja primer takšne nepredvidljive okolišcine. Narocnik se je pri pripravi dokumentacije zanesel na uradne in dostopne podatke, zato obstoja te ovire ni mogel predvideti ali prepreciti. Poleg nepredvidljivosti so izpolnjeni tudi ostali pogoji iz citiranega clena. Dodatna dela so nujna za dokoncanje projekta in ne spreminjajo splošne narave javnega narocila, saj je njegov osnovni predmet še vedno izgradnja podatkovnega centra. Vrednost dodatnih del v znesku 30.285,71 EUR brez DDV predstavlja zanemarljiv delež prvotne pogodbene vrednosti in je tako bistveno pod zakonsko doloceno zgornjo mejo za tovrstne spremembe. Podredno je sprememba dopustna tudi na podlagi 5. tocke prvega odstavka 95. clena ZJN-3, saj uspešno prestane t.i. test bistvenosti iz cetrtega odstavka istega clena. Sprememba namrec ne uvaja pogojev, ki bi, ce bi bili del prvotnega postopka, vplivali na izid postopka, ne spreminja ekonomskega ravnovesja v korist izvajalca na nacin, ki ga prvotna pogodba ni predvidevala, in ne širi obsega narocila na bistveno nova dela. Glede na vsa navedena dejstva narocnik ugotavlja, da je sklenitev Aneksa št. 1 za izvedbo nujnih in nepredvidenih dodatnih del, ki so posledica objektivnih in nepredvidljivih okolišcin, ne le nujna za nemoteno nadaljevanje projekta, ampak je tudi v celoti skladna z dolocili ZJN-3. S tem so izpolnjeni vsi pogoji za zakonito spremembo pogodbe.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Predmet tega aneksa je prilagoditev Pogodbenega zneska za odsek 1 skladno z narocnikovo Odlocitvijo po podclenu 3. 5 v tej zadevi z dne 21.10.2025. Pogodbeni znesek za odsek 1 se poveca za 30.285,71 EUR brez DDV. S tem zneskom se uskladi tudi skupna vrednost pogodbe.
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Akademska in raziskovalna mreža Slovenije
Numéro d’enregistrement: 5618100000
Adresse postale: Tehnološki park 18
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Nom officiel: NTR INŽENIRING, podjetje za projektiranje, gradbeništvo, proizvodnjo, inženiring in izvedbo tehnoloških projektov ter prodajo tehnološke opreme, d.o.o.
