TX:
08/07/2022 S130 Suède-Aneby: Services d'interprétation 2022/S 130-370281 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Aneby kommun Numéro national d'identification: 212000-0498 Adresse postale: Box 53 Ville: Aneby Code NUTS: SE211 Jönköpings län Code postal: 57822 Pays: Suède Point(s) de contact: Ida Malmberg Courriel: ida.malmberg@aneby.se Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.aneby.se |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale |
| I.5) | Activité principale Services généraux des administrations publiques |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Tolk- och översättningstjänster Höglandet Numéro de référence: KS 2021/458 |
| II.1.2) | Code CPV principal 79540000 Services d'interprétation |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Tolk- och översättningstjänster höglandet Omfattning Aneby kommun upphandlar ramavtal avseende Tolk- och översättningstjänster för Höglandets kommuner samt enskilda bolag och förbund. Avtalets uppskattade värde under hela avtalstiden inkl. ev. förlängningsklausuler uppgår till 7 600 000kr. Värdet innebär en uppskattad volym och innebär endast ett riktvärde.Det verkliga utfallet kan bli såväl högre som lägre mot det uppskattade värdet och några garanterade volymer lämnas inte. Takvolymen för avtalet är dock, inklusive eventuella förlängningar, 9 200 000kr. Vid uppnådd takvolym saknar avtalet verkan. |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non |
| II.1.7) | Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 7 600 000.00 SEK |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79530000 Services de traduction |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: SE211 Jönköpings län Lieu principal d'exécution:
Aneby |
| II.2.4) | Description des prestations:
Tolk- och översättningstjänster höglandet Omfattning Aneby kommun upphandlar ramavtal avseende Tolk- och översättningstjänster för Höglandets kommuner samt enskilda bolag och förbund. Avtalets uppskattade värde under hela avtalstiden inkl. ev. förlängningsklausuler uppgår till 7 600 000kr. Värdet innebär en uppskattad volym och innebär endast ett riktvärde.Det verkliga utfallet kan bli såväl högre som lägre mot det uppskattade värdet och några garanterade volymer lämnas inte. Takvolymen för avtalet är dock, inklusive eventuella förlängningar, 9 200 000kr. Vid uppnådd takvolym saknar avtalet verkan. |
| II.2.5) | Critères d'attribution Prix |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires Utöver Aneby kommun deltar följande i upphandlingen: - Eksjö Kommun - Sävsjö Kommun - Vetlanda kommun - Nässjö kommun - Höglandsförbundet - Höglandets räddningstjänstförbund - Sävebo AB |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 075-202165 |
| IV.2.8) | Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique |
| IV.2.9) | Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Un marché/lot est attribué: oui |
| V.2) | Attribution du marché |
| V.2.1) | Date de conclusion du marché:
13/06/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 4
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Digital Interpretations Scandinavia AB Numéro national d'identification: 559032-5394 Adresse postale: Pustegränd 3 Ville: Stockholm Code NUTS: SE110 Stockholms län Code postal: 118 20 Pays: Suède Courriel: leyla@digitaltolk.se Adresse internet: http://www.digitaltolk.se
Le titulaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 7 600 000.00 SEK Valeur totale du marché/du lot: 7 600 000.00 SEK |
| V.2.5) | Information sur la sous-traitance |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Mercell annons: https://opic.com/id/afucntfanf https://opic.com/id/afucntfanf |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Förvaltningsrätten i Jönköping Ville: Jönköping Pays: Suède |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
04/07/2022 Suède-Aneby: Services d'interprétationType d'acheteur: Autorités locales et régionalesType d'avis: Avis d'attribution de marchéType de procédure: Procédure ouverteType de marché: Services 08/07/2022 SE National
|
