1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Göteborgs Stads inköps- och upphandlingsförvaltning
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Teckenspråkstjänster
Description: Göteborgs Stad, Socialförvaltningarna och Funktionsstöd genomför en upphandling av teckenspråkstjänster är uppdelad i fyra olilka delområden; Teckenspråkstolkar, dövblindtolkar, skrivtolkar och dövtolkar.
Identifiant de la procédure: 5eefde76-f849-42ef-aa1f-8cf6786d7617
Avis précédent: 012853-2023
Identifiant interne: 1243/23
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Pays: Suède
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 000 000,00 SEK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Teckenspråkstjänster
Description: Göteborgs Stad, Socialförvaltningarna och Funktionsstöd genomför en upphandling av teckenspråkstjänster är uppdelad i fyra olilka delområden; Teckenspråkstolkar, dövblindtolkar, skrivtolkar och dövtolkar.
Identifiant interne: 1243/23
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79540000 Services d'interprétation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Pays: Suède
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2027
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 000 000,00 SEK
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Ordre d’importance: 1
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Förvaltningsrätten i Göteborg
Organisation qui signe le marché: Göteborgs Stads inköps- och upphandlingsförvaltning
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Califf Coda AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Teckenspråkstjänster
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -1243/23-01
Titre: Teckenspråkstjänster-Califf Coda AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 08/12/2023
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: false
Organisation qui signe le marché: Göteborgs Stads inköps- och upphandlingsförvaltning
Lauréat:
Nom officiel: Svensk Skrivtolkning AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Göteborgs Stad
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -1243/23-02
Titre: Teckenspråkstjänster-Svensk Skrivtolkning AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 08/12/2023
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: false
Organisation qui signe le marché: Göteborgs Stads inköps- och upphandlingsförvaltning
Lauréat:
Nom officiel: Tecken & Tolk Sverige AB
Offre:
Identifiant de l’offre: GBG_Soc_Funktionsstöd
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -1243/23-03
Titre: Teckenspråkstjänster-Tecken & Tolk Sverige AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 08/12/2023
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: false
Organisation qui signe le marché: Göteborgs Stads inköps- och upphandlingsförvaltning
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Göteborgs Stads inköps- och upphandlingsförvaltning
Numéro d’enregistrement: 2120001355
Département: INK Upphandling
Adresse postale: Magasinsgatan 18 A
Ville: Göteborg
Code postal: 40523
Subdivision pays (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Pays: Suède
Point de contact: Cecilia Felldin
Téléphone: +46 (0)31 366 37 00
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Förvaltningsrätten i Göteborg
Numéro d’enregistrement: 202100-2742
Adresse postale: Box 53197
Ville: Göteborg
Code postal: 400 15
Subdivision pays (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Pays: Suède
Téléphone: 031-732 70 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Califf Coda AB
Numéro d’enregistrement: 5568636665
Département: Tolkning och översättning
Adresse postale: Hägerstensvägen 74
Ville: Västra Frölunda
Code postal: 42167
Subdivision pays (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Pays: Suède
Point de contact: Pernilla Califf
Téléphone: +46702884244
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Svensk Skrivtolkning AB
Numéro d’enregistrement: 5569382863
Département: Försäljning
Adresse postale: Ala Shakrah, FÖRRÅDSGATAN, 8
Ville: SOLNA
Code postal: 16939
Subdivision pays (NUTS): Stockholms län (SE110)
Pays: Suède
Point de contact: Mohammed Shakrah
Téléphone: 073-9242210
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Tecken & Tolk Sverige AB
Numéro d’enregistrement: 5566569082
Département: Ledning
Adresse postale: Sveavägen 138
Ville: STOCKHOLM
Code postal: 11350
Subdivision pays (NUTS): Stockholms län (SE110)
Pays: Suède
Point de contact: Ulf Liljenbäck
Téléphone: 020-121620
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4f6ba2f3-c8bf-4824-b9ec-771d51eb9dde - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 15/01/2024 15:56:54 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 15/01/2024 15:57:13 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: suédois
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 33279-2024
Numéro de publication au JO S: 12/2024
Date de publication: 17/01/2024
