1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Ramavtal Restaurering av våtmarker, fågelsjöar och vattendrag
Description: Upphandlingen omfattar följande inom Länstyrelsen i Jönköpings läns våtmarksprojekt i naturreservat eller liknande värdefulla naturområden: -Maskinell våtmarksrestaurering inom olika myr - och sumpskogsmiljöer -Maskinell restaurering av fågelsjöar -Maskinell restaurering av vattendrag
Identifiant de la procédure: 14e8054a-c770-487a-a214-4b55c55fa8fd
Avis précédent: 4f5bb9eb-d210-4678-9029-551d39f1a336-01
Identifiant interne: 5608-2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92533000 Services de réserves naturelles
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 10 000 000,00 SEK
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Generell del
Description: Upphandlingen omfattar följande inom Länstyrelsen i Jönköpings läns våtmarksprojekt i naturreservat eller liknande värdefulla naturområden: -Maskinell våtmarksrestaurering inom olika myr- och sumpskogsmiljöer -Maskinell restaurering av fågelsjöar -Maskinell restaurering av vattendrag
Identifiant interne: 1747663
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92533000 Services de réserves naturelles
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2025
Date de fin de durée: 30/09/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 2
Autres informations sur le renouvellement: Förlängning är 1 månader
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 500 000,00 SEK
Valeur maximale de l’accord-cadre: 10 000 000,00 SEK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: enligt upphadnlingsdokumentet
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: se upphandlingsdokument
Description: se upphandlingsdokument
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 1 234,56
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Förvaltningsrätten i Jönköping
Informations relatives aux délais de recours: se upphandlingsdokument
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Maskinell våtmarksrestaurering inom olika myr- och sumpskogsmiljöer
Description: uppdrag inom Maskinell våtmarksrestaurering inom olika myr- och sumpskogsmiljöer
Identifiant interne: 1747664
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92533000 Services de réserves naturelles
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2025
Date de fin de durée: 30/09/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 2
Autres informations sur le renouvellement: Förlängning är 1 månader
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 500 000,00 SEK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: enligt upphandlingsdokumentet
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: se upp
Description: Maskinens kapacitet och lämplighet baserat på Vikt Banddimensioner, längd och bredd (för beräkning av marktryck) Beskrivning av kapacitet Pris i förhållande till maskinkapacitet, lokalisering och övriga kostnader
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 1 234,56
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Förvaltningsrätten i Jönköping
Informations relatives aux délais de recours: se upphadnlingsdokument
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Maskinell restaurering av fågelsjöar
Description: uppdrag inom Maskinell restaurering av fågelsjöar
Identifiant interne: 1747665
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92533000 Services de réserves naturelles
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2025
Date de fin de durée: 30/09/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 2
Autres informations sur le renouvellement: Förlängning är 1 månader
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 500 000,00 SEK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: enligt upphandlingsdokumentet
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: se upphandlingdokument
Description: Maskinens kapacitet och lämplighet baserat på Beskrivning av kapacitet Pris i förhållande till maskinkapacitet, lokalisering och övriga kostnader
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 1 234,56
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Förvaltningsrätten i Jönköping
Informations relatives aux délais de recours: se upphadnlingsdokumnet
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Maskinell restaurering av vattendrag
Description: uppdrag inom Maskinell restaurering av vattendrag
Identifiant interne: 1747666
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92533000 Services de réserves naturelles
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2025
Date de fin de durée: 30/09/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 2
Autres informations sur le renouvellement: Förlängning är 1 månader
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 500 000,00 SEK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: enligt upphandlingsdokumentet
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: se upphandlingsdokument
Description: Maskinens kapacitet och lämplighet baserat på Vikt Banddimensioner, längd och bredd (för beräkning av marktryck) Beskrivning av kapacitet Pris i förhållande till maskinkapacitet, lokalisering och övriga kostnader
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 1 234,56
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Förvaltningsrätten i Jönköping
Informations relatives aux délais de recours: enligt upphadnlingsdokumentet
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
6. Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 10 000 000,00 SEK
Valeur approximative des accords-cadres: 20 000 000,00 SEK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 10 000 000,00 SEK
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Dannäs Gräv AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Våtmarken
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-1
Titre: Generell del-Dannäs Gräv AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 01/10/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Lauréat:
Nom officiel: Hammars Markentreprenad i Jönköping AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Hammars markentreprenad
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-5
Titre: Generell del-Hammars Markentreprenad i Jönköping AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 10/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Lauréat:
Nom officiel: Maskinring Småland, Ekonomisk förening
Offre:
Identifiant de l’offre: Våtmarksrestaurering mm LS Jkpg 2025-08
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-15
Titre: Generell del-Maskinring Småland, Ekonomisk förening
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 10/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Lauréat:
Nom officiel: Nordax AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Ramavtal Länsstyrelsen
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-6
Titre: Generell del-Nordax AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 10/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Lauréat:
Nom officiel: VTS Maskin Aktiebolag
Offre:
Identifiant de l’offre: Ramavtal Restaurering av våtmarker, fågelsjöar och vattendrag
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-16
Titre: Generell del-VTS Maskin Aktiebolag
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 10/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: AB Schakt & Transport
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Le lauréat n’a pas encore été choisi, mais la mise en concurrence est toujours en cours.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Le lauréat n’a pas encore été choisi, mais la mise en concurrence est toujours en cours.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 10 000 000,00 SEK
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 10 000 000,00 SEK
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Dannäs Gräv AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Våtmarken
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-4
Titre: Maskinell restaurering av vattendrag-Dannäs Gräv AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 11/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Lauréat:
Nom officiel: Hammars Markentreprenad i Jönköping AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Hammars markentreprenad
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-19
Titre: Maskinell restaurering av vattendrag-Hammars Markentreprenad i Jönköping AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 10/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Lauréat:
Nom officiel: Maskinring Småland, Ekonomisk förening
Offre:
Identifiant de l’offre: Våtmarksrestaurering mm LS Jkpg 2025-08
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-20
Titre: Maskinell restaurering av vattendrag-Maskinring Småland, Ekonomisk förening
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 10/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Lauréat:
Nom officiel: Nordax AB
Offre:
Identifiant de l’offre: Ramavtal Länsstyrelsen
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: -2025-21
Titre: Maskinell restaurering av vattendrag-Nordax AB
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/09/2025
Date de conclusion du marché: 10/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: AB Schakt & Transport
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: VTS Maskin Aktiebolag
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: LÄNSSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN
Numéro d’enregistrement: 2021002288
Département: Avdelningen för lednings- och verksamhetsstöd
Ville: JÖNKÖPING
Code postal: 55186
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
Point de contact: Karolina Mak
Téléphone: 010-2236000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Förvaltningsrätten i Jönköping
Numéro d’enregistrement: 202100-2742
Adresse postale: Box 2201
Ville: Jönköping
Code postal: 550 02
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
Téléphone: 036-15 66 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: VTS Maskin Aktiebolag
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 5564888153
Département: Försäljning
Adresse postale: Älgarem 10
Ville: ANDERSTORP
Code postal: 33491
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
Point de contact: Bent Jensen
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Nordax AB
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 5567673172
Département: Entreprenad
Adresse postale: Nordanskog 16
Ville: SÄVSJÖ
Code postal: 57691
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
Point de contact: Karl-Axel Axelsson
Téléphone: 0382-71042
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0004
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Maskinring Småland, Ekonomisk förening
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 7164035763
Département: Entreprenad
Adresse postale: Brogårdsgatan 22 D
Ville: VETLANDA
Code postal: 57438
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
Point de contact: Peråke Nilsson
Téléphone: 0383-460242
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0004
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Dannäs Gräv AB
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 5567370787
Département: Grävavdelningen
Adresse postale: Helmershus Åkerby
Ville: VÄRNAMO
Code postal: 33191
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
Point de contact: Martin Lindahl
Téléphone: 070-5757428
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0004
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Hammars Markentreprenad i Jönköping AB
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 5590103080
Département: Försäljning
Adresse postale: Mollbergsvägen 6 A
Ville: NORRAHAMMAR
Code postal: 56231
Subdivision pays (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Pays: Suède
Point de contact: Patrik Lönnbrant
Téléphone: 073-5251003
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0004
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: AB Schakt & Transport
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 5560548751
Département: Försäljning
Adresse postale: Box 3023
Ville: VÄXJÖ
Code postal: 35033
Subdivision pays (NUTS): Kronobergs län (SE212)
Pays: Suède
Point de contact: Ola Barrdahl
Téléphone: +46 0470-747700
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: fb3e3936-4218-46ae-b65e-84fbe48c7fb2 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 15/10/2025 08:30:38 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 15/10/2025 08:30:48 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: suédois
Numéro de publication de l’avis: 680959-2025
Numéro de publication au JO S: 199/2025
Date de publication: 16/10/2025
