Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 16/09/2020
Date de péremption : 26/10/2020
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
SUISSE
appel-offre

Suisse-Berne: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

2020/S 180-435778  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 16/09/2020 S180 Suisse-Berne: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 2020/S 180-435778 Avis de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: armasuisse Immobilien Adresse postale: Guisanplatz 1 Ville: Bern Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Code postal: 3003 Pays: Suisse Point(s) de contact: Marianne Zürcher Courriel: marianne.zuercher@armasuisse.ch Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.simap.ch Adresse du profil d'acheteur: www.armasuisse.ch https://www.simap.ch www.armasuisse.ch
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1152161 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Nom officiel: armasuisse Immobilien Baumanagement Zentral Adresse postale: Murmattweg 6 Ville: Luzern 30 Code postal: 6000 Pays: Suisse Point(s) de contact: Pascal Germann Courriel: pascal.germann@armasuisse.ch Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.simap.ch https://www.simap.ch
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Generalplanerleistungen - Gesamtsanierung Mannschaftskaserne 2, Wpl Emmen
II.1.2) Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Die Mannschaftskaserne 2 auf dem Waffenplatz Emmen wurde 1984 realisiert. In diesem Gebäude sind die Krankenstation und eine nicht mehr in Verwendung stehende Küche installiert. Außer kleineren Anpassungen für das RS Zwei-Start-Modell wurde weder am Gebäude noch an der Technik etwas instand gesetzt. Im Rahmen einer Gesamtsanierung soll die Küche wieder in Betrieb genommen werden. Eine Änderung im Raumprogramm/Nutzung ist nicht vorgesehen. Die Mannschaftskaserne 2 hat einen architektonischen Erhaltenswert, welcher im Rahmen der Gesamtsanierung erhalten bleiben soll. Mit der vorliegenden Ausschreibung soll ein Generalplanerteam für die Phasen 32 - 53 beschafft werden. Die Gesamtkosten der Maßnahmen inkl. Mwst. beziffern sich auf rund
   8. 2 Mio CHF. Weitere Informationen zum Projekt und den Sanierungsmaßnahmen können den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Lieu principal d'exécution:
Waffenplatz Emmen. Planerleistungen können am Standort des Anbieters erbracht werden. Für die Bauleitung, Inbetriebnahme, Abschluss etc. sind die Leistungen am Standort des Vorhabens zu erbringen. Bauherrensitzungen finden auf dem Waffenplatz Emmen oder beim Baumanagement Zentral in Luzern statt.
II.2.4) Description des prestations:
Die Mannschaftskaserne 2 auf dem Waffenplatz Emmen wurde 1984 realisiert. In diesem Gebäude sind die Krankenstation und eine nicht mehr in Verwendung stehende Küche installiert. Außer kleineren Anpassungen für das RS Zwei-Start-Modell wurde weder am Gebäude noch an der Technik etwas instand gesetzt. Im Rahmen einer Gesamtsanierung soll die Küche wieder in Betrieb genommen werden. Eine Änderung im Raumprogramm/Nutzung ist nicht vorgesehen. Die Mannschaftskaserne 2 hat einen architektonischen Erhaltenswert, welcher im Rahmen der Gesamtsanierung erhalten bleiben soll. Mit der vorliegenden Ausschreibung soll ein Generalplanerteam für die Phasen 32 - 53 beschafft werden. Die Gesamtkosten der Maßnahmen inkl. Mwst. beziffern sich auf rund
   8. 2 Mio CHF. Weitere Informationen zum Projekt und den Sanierungsmaßnahmen können den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Coût - Nom: Z1: Qualifikation der Schlüsselpersonen / Pondération: 30 % Coût - Nom: Z2: Preis / Pondération: 35 % Coût - Nom: Z3: Auftrags- und Aufgabenanalyse / Pondération: 25 % Coût - Nom: Z4: Ablaufkoordination / Terminplanung / Pondération: 10 %
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 08/12/2020 Fin: 30/09/2023 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Siehe Ziffer
   3. 7
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten. E1: Referenzen des Anbieters über die Ausführung von mind. 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Leistungserbringung in der Funktion als Generalplaner oder als Gesamtprojektleiter gemäß SIA LHO, Art.
   3. 4 sowie für die Planung und Ausführung von vergleichbaren Bauvorhaben (Gesamtsanierung / Instandhaltungsprojekt) in den letzten 10 Jahren). Beide Referenzen müssen von der federführenden Firma stammen und abgeschlossen sein. Die Bausumme BKP 2 muss mindestens 5 Mio. CHF betragen. Für die Angaben ist das Formular 3 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden. E2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens. Das Generalplaner-Team muss über mindestens 1-2 geeignete Mitarbeiter pro Fachbereich verfügen. Der Nachweis ist auf dem Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen. E3: Vollständigkeit des Generalplanerteams (Fachbereiche). Der Nachweis ist auf dem Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen. Zudem ist ein vollständiges Organigramm mit Nennung des Fachbereichs, dessen Mitglieder und deren Funktion dem Angebot beizulegen. Es wird gefordert, dass mindestens folgende Planungsbereiche abgedeckt werden: - BKP 299: Gesamtprojektleitung; - BKP 291 Architekt; - BKP 292 Bauingenieur Hochbau (Tragwerksplaner); - BKP 293 Elektroingenieur; - BKP 294 HLKK-Ingenieur; - BKP 295 Sanitärplaner; - BKP 2975 Fachkoordinator Gebäudetechnik (HLKK-S-E-MSRL); - BKP 2976 MSRL-Planer (Gebäudeautomation); - BKP 299 Schadstoffspezialist; - BKP 2985 Brandschutzplaner; - BKP 2973 Bauphysiker; - BKP 2974 Akustiker; - BKP 299 Küchenplaner. E4: Bestätigung des Anbieters, dass die im Projekt eingesetzten Schlüsselpersonen zum Zeitpunkt der Einreichung des Angebotes oder spätestens nach dem Zuschlagsentscheid an die Anbietenden vertraglich unmittelbar gebunden sind, so dass deren Verfügbarkeit gewährleistet ist. Der Anbieter bestätigt mit der Einreichung des Angebots, dass die Leistungen durch die offerierten Personen (personenbezogene Leistungen) erbracht werden. Der Anbieter erklärt sich zudem bereit, Schlüsselpersonen, welche in den zugeteilten Aufgaben die erwarteten Leistungen nicht erbringen, auf Verlangen des Auftraggebers innert angemessener Frist durch andere zu ersetzen, welche den verlangten Mindestanforderungen entsprechen. Eine Beurteilung der Leistung erfolgt durch den Auftraggeber. Wird dabei eine Diskrepanz zwischen Anforderungen und Qualität festgestellt, erhält die Unternehmung Gelegenheit, innert angemessener Frist zu den Beanstandungen Stellung zu nehmen. Anschließend entscheidet der Auftraggeber, ob die Unternehmung verpflichtet wird, die zur Verfügung gestellte Schlüsselperson zu ersetzen. Der Nachweis ist auf dem Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen. E5: Bestätigung der Akzeptanz des Vertragsentwurfes bzw. der Vertragsbedingungen. Nachweis: Unterzeichnung Vertragsentwurf, Kurzzeichen Leistungsverzeichnis, Unterzeichnung allg. Bedingungen.
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 26/10/2020
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 28/10/2020 Heure locale: 23:59 Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires:
Baukostenplannummer (BKP): 291 Architekt, 292 Bauingenieur, 293 Elektroingenieur, 294 HLK-Ingenieur, 295 Sanitäringenieur, 2973 Bauphysiker, 2974 Akustiker, 2985 Brandschutzingenieur, 2975 Fachkoordinator, 2976 Gebäudeautomationsingenieur, 299 Uebriges Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäß vorgesehener Vertragsurkunde. Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Verfahrensgrundsätze: Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Sonstige Angaben:
   1.  Der Zuschlag erfolgt nach der Genehmigung des Vergabeantrages durch das Vergabegremium von armasuisse Immobilien und unter dem Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch das finanzkompetente Organ des Bundes.
   2.  Der spätere Vertragsabschluss erfolgt phasenweise und steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung und Bewilligung durch die zuständige Behörde und der Genehmigung der erforderlichen Kredite. Ein Anspruch auf eine Leistungserbringung in allen Teilphasen besteht somit nicht.
   3.  Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen bleiben im Besitz von armasuisse Immobilien.
   4.  Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
   5.  Gestützt auf Art. 13, Abs. 1, Bst. I VöB, behält sich die Auftraggeberin das Recht vor, die Folgeplanung oder die Koordination der Leistungen zur Unterstützung der Planungen freihändig zu vergeben.
   6.  Die mit der Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen beauftragte Firma BSB+Partner, Ingenieure und Planer AG ist nicht berechtigt, ein Angebot einzureichen. Dies gilt auch für eventuelle Schwester-/Tochterfirmen.
   7.  Die mit der Erstellung der Zustandsanalyse beauftragte Firma CSD Ingenieure AG inkl. eventuelle Schwester-/Tochterfirmen gelten als vorbefasst und sind nicht berechtigt ein Angebot einzureichen. Die Firma CSD Ingenieure AG ist BeIMB in der entsprechenden Region.
   8.  Die anderen Firmen, welche mit der Erstellung der Zustandsanalyse beauftragt wurden, sind zugelassen ein Angebot einzureichen. Die erstellten Unterlagen im Rahmen der Zustandsanalyse liegen der Ausschreibung bei.
   9.  Für folgende Fachbereiche sind keine Mehrfachbewerbungen zugelassen: Gesamtprojektleiter (federführende Firma des Generalplanerteams). Für alle anderen Bereiche sind Mehrfachbewerbungen zugelassen. 10. Es ist dem Generalplanerteam freigestellt, welcher Fachbereich (Architekt, Ingenieur, Baumanager, etc.) die Funktion des Gesamtprojektleiters wahrnimmt, vorausgesetzt, dass diese Person entsprechende Erfahrung als Gesamtprojektleiter eines Generalplanerteams hat. 11. Der Generalplaner bestätigt bereits mit der Offerteingabe, dass er sämtliche Planerleistungen, die zur fachgerechten Planung und Erfassung sämtlicher projektbezogenen Risiken sowie Realisierung des Objektes notwendig sind und die entsprechenden Honorare in den offerierten Honoraren enthalten sind. Ist er der Ansicht, dass zusätzliche Spezialisten zur Erfüllung der Aufgabe notwendig sind, so hat er diese bei der Offerteingabe schriftlich zu deklarieren. Unterlässt er dies, so sind trotzdem sämtliche notwendigen Planerleistungen im Angebot und später vereinbarten Honorar enthalten, auch wenn diese Spezialisten nicht explizit im Offertformular und der Offerte aufgeführt sind. 12. Am 22.9.2020 (13.30-15.30) findet eine Besichtigung der Mannschaftskaserne 2 auf dem Wpl Emmen statt. Die Besichtigung ist nicht obligatorisch. Treffpunkt für die Besichtigung ist der Parkplatz neben der Mehrzweckhalle gegenüber dem Haupteingangsportal zum Waffenplatz (siehe Teil A der Ausschreibungsunterlagen). Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: A-Post (Datum des Poststempels einer Schweizerischen Poststelle). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Eine persönliche Abgabe an der Loge (armasuisse Immobilien, Baumanagement Zentral, Pascal Germann, Murmattweg 6, 6000 Luzern 30) zwischen den Öffnungszeiten
   8. 00-11.45 und 13.30-16.30 Uhr ist auch möglich. Der Umschlag mit der Offerte muss mit dem Vermerk "GP - MK 2, Wpl Emmen, Umschlag darf nicht geöffnet werden. versehen sein. Das ausgedruckte Angebot ist im Doppel mit einer elektronischen Version (PDF auf USB-Datenträger) einzureichen. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen). Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 14.10.2020 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem
   6. 10.2020 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 11.9.2020, Dok. 1152161 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis:
   6. 10.2020. www.simap.ch www.simap.ch
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht Adresse postale: Postfach Ville: St. Gallen Code postal: 9023 Pays: Suisse
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
11/09/2020
 
 
C L A S S E    C P V
71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification