1.1.
Acheteur
Nom officiel: Entsorgung Region Zofingen
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.1.
Procédure
Titre: Construction de remplacement pour la valorisation des boues d'épuration - séchoir à boues et silos TKS, erzo ARA
Description: Voir 05.1_Leistungsbeschrieb Description du projet Dans le cadre du projet « Construction de remplacement pour la valorisation des boues d'épuration », l'incinération actuelle des boues d'épuration sur le site de l'usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM) sera remplacée par une nouvelle installation de séchage. Cette installation doit permettre de sécher chaque année 38'000 t de boues d'épuration de 28,5% en moyenne à environ 90% de matière sèche (MS). Cela correspond à la quantité actuelle de boues d'épuration incinérées, y compris les quantités transférées et détournées. Les boues d'épuration se composent de boues fraîches produites par les STEP elles-mêmes et, dans une plus large mesure, de boues digérées ou fraîches livrées par d'autres STEP de Suisse. Une augmentation du débit de boues d'épuration à 45'000 t/a avec un module de séchage supplémentaire doit être prévue. L'installation se compose de plusieurs éléments : un point de réception des boues, un système logistique avec une trémie et des installations de transport, qui ne font pas partie du périmètre de livraison de la présente soumission. Les boues d'épuration déshydratées y sont livrées par camion et déversées dans la trémie de réception. De là, elles sont transportées par un pont roulant vers la trémie d'empilage ou directement vers l'alimentation en boues. Les boues déshydratées sont ensuite pompées dans le séchoir par un système de pompes à déterminer par le client. Le modèle de séchage et l'installation de séchage, dans laquelle les boues d'épuration sont séchées jusqu'à une MS d'au moins 90%, font partie de la livraison. L'énergie thermique nécessaire est fournie à partir d'une centrale de distribution sur site avec une température de départ de 105°. Le prétraitement de l'air sortant du séchoir pour éliminer les poussières, le transport pneumatique des boues séchées vers les 2 silos TKS et les 2 silos TKS, y compris le point de livraison vers les camions, font également partie de la livraison. L'air sortant prétraité de l'installation de séchage est encore purifié dans une installation d'évacuation d'air sur site. Sur la base des analyses actuellement en cours sur les boues séchées d'essai des futurs fournisseurs de boues d'épuration, un système approprié est évalué, par exemple la condensation des vapeurs, un biofiltre à une ou plusieurs étapes. Le site de la STEP erzo abrite déjà une station d'épuration des eaux usées (STEP) et une UIOM (usine d'incinération des ordures ménagères). L'UIOM sera remplacée par un nouveau bâtiment dans un avenir proche. Les flux logistiques qui en résulteront doivent être pris en compte dans le projet.
Identifiant de la procédure: e6c0faaf-7700-44ab-bb20-4b3dbd00faf0
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34951300 Installation de dessication des boues
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Construction de remplacement pour la valorisation des boues d'épuration - séchoir à boues et silos TKS, erzo ARA
Description: Voir 05.1_Leistungsbeschrieb Description du projet Dans le cadre du projet « Construction de remplacement pour la valorisation des boues d'épuration », l'incinération actuelle des boues d'épuration sur le site de l'usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM) sera remplacée par une nouvelle installation de séchage. Cette installation doit permettre de sécher chaque année 38'000 t de boues d'épuration de 28,5% en moyenne à environ 90% de matière sèche (MS). Cela correspond à la quantité actuelle de boues d'épuration incinérées, y compris les quantités transférées et détournées. Les boues d'épuration se composent de boues fraîches produites par les STEP elles-mêmes et, dans une plus large mesure, de boues digérées ou fraîches livrées par d'autres STEP de Suisse. Une augmentation du débit de boues d'épuration à 45'000 t/a avec un module de séchage supplémentaire doit être prévue. L'installation se compose de plusieurs éléments : un point de réception des boues, un système logistique avec une trémie et des installations de transport, qui ne font pas partie du périmètre de livraison de la présente soumission. Les boues d'épuration déshydratées y sont livrées par camion et déversées dans la trémie de réception. De là, elles sont transportées par un pont roulant vers la trémie d'empilage ou directement vers l'alimentation en boues. Les boues déshydratées sont ensuite pompées dans le séchoir par un système de pompes à déterminer par le client. Le modèle de séchage et l'installation de séchage, dans laquelle les boues d'épuration sont séchées jusqu'à une MS d'au moins 90%, font partie de la livraison. L'énergie thermique nécessaire est fournie à partir d'une centrale de distribution sur site avec une température de départ de 105°. Le prétraitement de l'air sortant du séchoir pour éliminer les poussières, le transport pneumatique des boues séchées vers les 2 silos TKS et les 2 silos TKS, y compris le point de livraison vers les camions, font également partie de la livraison. L'air sortant prétraité de l'installation de séchage est encore purifié dans une installation d'évacuation d'air sur site. Sur la base des analyses actuellement en cours sur les boues séchées d'essai des futurs fournisseurs de boues d'épuration, un système approprié est évalué, par exemple la condensation des vapeurs, un biofiltre à une ou plusieurs étapes. Le site de la STEP erzo abrite déjà une station d'épuration des eaux usées (STEP) et une UIOM (usine d'incinération des ordures ménagères). L'UIOM sera remplacée par un nouveau bâtiment dans un avenir proche. Les flux logistiques qui en résulteront doivent être pris en compte dans le projet.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34951300 Installation de dessication des boues
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34951200 Équipement de manipulation des boues, 44613110 Silos
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Oftringen
Code postal: 4665
Subdivision pays (NUTS): Aargau (CH033)
Pays: Suisse
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/07/2025
Date de fin de durée: 31/07/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Critères d’adjudication
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Canal de communication ad hoc:
Nom: Simap.ch
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 08/05/2025 07:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 184 Jours
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal administratif fédéral
Informations relatives aux délais de recours: Voies de droit
1. le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours auprès du tribunal administratif du canton d'Argovie, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, dans un délai non prorogeable de 20 jours à compter de la publication. La suspension des délais prévue par le droit de procédure civile ne s'applique pas.
2. le recours doit être déposé par écrit et doit contenir une demande ainsi qu'une motivation. Cela signifie qu'il faut a)indiquer comment le tribunal administratif doit statuer, et b) exposer les raisons pour lesquelles cette autre décision est demandée.
3. Un recours qui ne répond pas aux exigences des points 1 et 2 n'est pas pris en considération.
4. l'appel d'offres contesté doit être indiqué, les éventuels moyens de preuve doivent être désignés et joints dans la mesure du possible. La requête doit être signée.
5. la procédure de recours comporte un risque de frais, c'est-à-dire que la partie perdante doit en règle générale payer les frais de procédure ainsi que, le cas échéant, les frais d'avocat de la partie adverse.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Entsorgung Region Zofingen
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Entsorgung Region Zofingen
Numéro d’enregistrement: 1d1cb9ad-c793-4805-89bf-27fc4cc80dfa
Adresse postale: Wiggertalstrasse 40
Ville: Oftringen
Code postal: 4665
Subdivision pays (NUTS): Aargau (CH033)
Pays: Suisse
Téléphone: +41433443292
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal administratif fédéral
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern/Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 92c2c982-260f-41ca-8908-f57f128e25c4 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 29/03/2025 02:25:54 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand, français
Numéro de publication de l’avis: 207427-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025
