Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 16/09/2020
Date de péremption : 13/11/2020
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
SUISSE
appel-offre

Suisse-Lausanne: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2020/S 180-435782  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 16/09/2020 S180 Suisse-Lausanne: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 2020/S 180-435782 Avis de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF, infrastructure, projets, I-AEP-ENG-UMV-RWT Adresse postale: Avenue de la Gare 43 Ville: Lausanne Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Code postal: 1003 Pays: Suisse Point(s) de contact: Maxime Bordet Courriel: maxime.bordet@sbb.ch Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.simap.ch https://www.simap.ch
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1143591 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Achats infrastructure, projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EI-BPR-RWT Adresse postale: Avenue de la Gare 43 Ville: Lausanne Code postal: 1003 Pays: Suisse Point(s) de contact: Maxime Bordet Courriel: maxime.bordet@sbb.ch Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.simap.ch https://www.simap.ch
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public
I.5) Activité principale Autre activité: Transport
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Soutien environnemental au maître d'ouvrage/tunnel de Ligerz/doublement de la voie
II.1.2) Code CPV principal 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:

Le mandat de soutient environnemental au maître d'ouvrage (SEMO) permettra un suivi des phases d'études, de préparation des travaux, des chantiers ainsi que de la remise en état des différents secteurs. Le respect de la législation environnementale relative aux travaux constitue également un objectif prépondérant aux yeux du maître d'ouvrage. Les principes de qualité sont les suivants: - suivi rigoureux de toute la documentation environnementale du projet; - gestion économique du projet garantissant la maîtrise des coûts; - communication efficiente et transparente entre le responsable du SEMO et le MO; - défense des intérêts du MO; - coordination entre les différents intervenants du domaine environnement; - respect du planning des appels d'offres, des études et des travaux.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Lieu principal d'exécution:
La Neuville/Ligerz/Twann/Cornaux.
II.2.4) Description des prestations:

Le mandat de soutient environnemental au maître d'ouvrage (SEMO) permettra un suivi des phases d'études, de préparation des travaux, des chantiers ainsi que de la remise en état des différents secteurs. Le respect de la législation environnementale relative aux travaux constitue également un objectif prépondérant aux yeux du maître d'ouvrage. Les principes de qualité sont les suivants: - suivi rigoureux de toute la documentation environnementale du projet; - gestion économique du projet garantissant la maîtrise des coûts; - communication efficiente et transparente entre le responsable du SEMO et le MO; - défense des intérêts du MO; - coordination entre les différents intervenants du domaine environnement; - respect du planning des appels d'offres, des études et des travaux.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 04/01/2021 Fin: 31/12/2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Preuve P1: - une référence réalisée au cours des quinze dernières années à compter du dépôt de l'offre pour un SER d'un projet comprenant la creuse d'un tunnel (tunnel, tranchée couverte, passage inférieur...); - une référence réalisée au cours des dix dernières années à compter du dépôt de l'offre pour un SER d'un projet ferroviaire de moyenne envergure (p.ex. gare, enclenchement, passage inférieur, etc.). Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie (80 % des prestations). Si la référence exigée provient d'un sous-mandataire, le soumissionnaire doit joindre une attestation de ce dernier certifiant qu'il exécutera les prestations en cas d'adjudication. P2 Déclaration du chiffre d'affaires des trois dernières années dans le(s) domaine(s) mis en soumission. P3 Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou équivalent ou description du système de qualité propre à l'entreprise, non certifiée (1).
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Q1: performances techniques suffisantes et connaissances nécessaires dans les domaines concerné par le marché, selon preuves P1. Q2: rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d'affaires annuel (max. 30 %) selon preuve P2. Q3: gestion suffisante de la qualité selon preuve P3.
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 13/11/2020
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand, français
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 17/11/2020 Heure locale: 23:59 Lieu:
Lausanne.
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
Ouverture des offres bon publiques.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires:

Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune. Conditions générales: comme mentionnées dans les documents d'appel d'offres. Négociations: demeurent réservées. Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Indication des voies de recours: conformément aux articles 29 et 30 LMP, le présent avis (ou appel d'offres) peut être attaqué, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: les entreprises suivantes sont considérées comme préimpliquées: - Prona SA, qui a élaboré le rapport d'impact sur l'environnement et a terminé son mandat; - Emch et Berger SA, qui a élaboré l'étude de risque OPAM; - Action paysage Bienne-Seeland SA, qui a élaboré l'étude lacustre GALS; - Elektro-Engel AG qui a élaboré les sondages lacustres (pompes); - Tracelabor Dr Wernli qui a élaboré les sondages lacustres (analyses); - TLN (Gemeindeverband Wasserversorgung), pour le contrôle de la source du Brunnmühle; - ZC Ziegler Consultants AG, qui a élaboré l'étude vibrations; - Résonance Ingénieurs-conseils SA, qui a élaboré l'étude vibrations; - Aquarius environnement & Sciences Aquatiques Sàrl, pour les études hydrobiologiques, piscicoles et eaux superficielles; - IC Consult AG pour le plan directeur intercommunal; - les bureaux IG - Institut géotechniques et K+H - Kellerhals et Haefeli AG, géologues et hydrogéologues. Les mandats de ces entreprises sont terminés. Les documents du projet élaborés par ces entreprises sont intégrés dans le RIE ou dans le dossier PAP qui sont joints dans leur intégralité au présent appel d'offres (dossier D). Le délai de présentation d'une éventuelle offre par les entreprises préimpliquées ou par une entreprise ayant un préimpliqué comme sous-traitant ou membre d'un consortium figure au chapitre
   1. 2 du présent document. Compte tenu de ces mesures, les entreprises listées ci-dessus sont admises à soumissionner (article 21a OMP). Les entreprises suivantes sont actuellement impliquées dans le projet et ne peuvent pas répondre à l'appel d'offre: - SKK Landschaftsarchitekten AG: architectes paysagistes; - le groupement GILIG, Stucky SA; - Gruner SA - Gähler et Partner AG, mandataires responsables du génie civil. Conditions: l'offre complète doit être présentée au moyen des formulaires (partie F des documents de l'appel d'offres) en un exemplaire sur papier. Les documents complémentaires à remettre sont décrits à la partie F1 Offre des présents documents d'appel d'offres. En outre, l'ensemble de l'offre doit être remis sous forme électronique au format PDF (clé USB) et le devis descriptif en plus selon la norme SIA 451. En cas de divergences, les documents de l'offre remis sur papier font foi. Compte tenu de la situation sanitaire lié au COVID-19, nous demandons qu'une copie de la version électronique soit remise par courriel à l'adresse suivante: maxime.bordet@sbb.ch (soit directement, soit via une plate-forme de transfert type «WeTransfer» si la taille du fichier dépasse 5 Mo). La date de réception des offres est celle figurant au chapitre
   1. 2. Sera déterminant le timbre selon chapitre. Les offres doivent être rédigées en français ou en allemand et libellées en CHF, puis envoyées à l'adresse suivante: Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA Achats infrastructure, projets de construction Région Ouest Maxime Bordet, Avenue de la Gare 43, 1003 Lausanne. La validité de l'offre est de six mois à partir de la date limite de réception des offres. Le soumissionnaire n'est pas dédommagé en échange de son offre. Exigences formelles: est déterminant le timbre ou le code-barre d'un office postal Suisse (en cas d'utilisation de marques d'affranchissement d'entreprises et/ou timbres électroniques le cachet de la poste est obligatoire), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d'une représentation diplomatique ou consulaire Suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire Suisse à l'étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par courriel (maxime.bordet@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place. Les offres par courrier et par courriel doivent être envoyées avec la mention suivante. «Ne pas ouvrir/AO SER LIGERZ». Pas d'envoi en recommandé. Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions relatives à l'appel d'offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch - Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d'origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement. Nous procéderons à deux tours de questions/réponses: - 1er tour: date limite des questions le 30.9.2020, réponses à partir du
   7. 10.2020; - 2e tour: date limite des questions le 16.10.2020, réponse à partir du 21.10.2020. Publication de référence nationale: SIMAP du 11.9.2020, doc. 1143591. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 16.10.2020. Dossier disponible à partir du 11.9.2020. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: sans indications. Conditions de paiement: sans frais pour les documents d'appel d'offres. maxime.bordet@sbb.ch maxime.bordet@sbb.ch www.simap.ch
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht Adresse postale: Postfach Ville: St. Gallen Code postal: 9023 Pays: Suisse
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
11/09/2020
 
 
C L A S S E    C P V
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection