1.1.
Acheteur
Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Division Production Voyageurs
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: banc de test bogies dans toute la Suisse
Description: Les nouveaux ateliers industriels (NSIF) des CFF à Arbedo-Castione seront équipés d’un banc de test bogies, y compris les travaux de maintenance prévus pendant la période de garantie. Les bancs de test bogies seront utilisés pour tester sous charges les bogies révisés. Ces essais servent à identifier les erreurs de montage et la conformité fonctionnelle. Le déroulement global du projet comprend notamment les points suivants (liste non exhaustive): * Ingénierie * Étude de projet * Production, livraison, montage et calibration * Mise en service, y c. marquage CE, ainsi que toutes les autorisations nécessaires à l’exploitation et la documentation * Réception, y c. documentation complète de l’installation, y c. mise en service et déclaration de conformité * Formation * Prestations de maintenance et de service (y c. étalonnage) pendant la période de garantie Des informations détaillées sur l’objet du contrat figurent dans le cahier des charges. Options: * Deux bancs de tests bogies pour les Ateliers CFF d’Yverdon-Les-Bains * Deux bancs de tests bogies pour les ateliers CFF d’Olten * Le refit de la commande (matériel et logiciel) * Le contrat de maintenance et de service, l'entretien, la réparation et le calibrage à l’issue du délai de garantie * L’approvisionnement initial des pièces de rechange et d’usure.
Identifiant de la procédure: 03ed9a2b-d1ed-4154-99b8-bdf47559727a
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34600000 Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pièces détachées
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Justification de la décision d’adjudication Évaluée selon les critères définis au préalable, l’offre de l’adjudicataire est globalement la plus avantageuse au sens de l’art. 41 de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP). En particulier, il a obtenu la meilleure note pour le critère de qualité.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: banc de test bogies dans toute la Suisse
Description: Les nouveaux ateliers industriels (NSIF) des CFF à Arbedo-Castione seront équipés d’un banc de test bogies, y compris les travaux de maintenance prévus pendant la période de garantie. Les bancs de test bogies seront utilisés pour tester sous charges les bogies révisés. Ces essais servent à identifier les erreurs de montage et la conformité fonctionnelle. Le déroulement global du projet comprend notamment les points suivants (liste non exhaustive): * Ingénierie * Étude de projet * Production, livraison, montage et calibration * Mise en service, y c. marquage CE, ainsi que toutes les autorisations nécessaires à l’exploitation et la documentation * Réception, y c. documentation complète de l’installation, y c. mise en service et déclaration de conformité * Formation * Prestations de maintenance et de service (y c. étalonnage) pendant la période de garantie Des informations détaillées sur l’objet du contrat figurent dans le cahier des charges. Options: * Deux bancs de tests bogies pour les Ateliers CFF d’Yverdon-Les-Bains * Deux bancs de tests bogies pour les ateliers CFF d’Olten * Le refit de la commande (matériel et logiciel) * Le contrat de maintenance et de service, l'entretien, la réparation et le calibrage à l’issue du délai de garantie * L’approvisionnement initial des pièces de rechange et d’usure.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34600000 Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pièces détachées
Nomenclature complémentaire (cpv): 34321100 Essieux, 34328000 Bancs d'essai, kits de conversion de véhicules et ceintures de sécurité
Options:
Description des options: CFF SA est en droit (mais pas obligée) de commander ultérieurement les prestations suivantes, en le déclarant par écrit à l’entreprise: Options conformément à la liste de prix selon les documents d’offre. Les options peuvent être acquises de manière échelonnée. Les dispositions du présent contrat, y compris les bases de coûts convenues et tous les autres compléments et modifications, s’appliquent également aux nouvelles prestations commandées; si une option est déclenchée, CFF SA consignera par écrit l’étendue des prestations, les délais et les autres aspects du contrat dans un avenant au présent contrat.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Arbedo-Castione
Code postal: 6517
Subdivision pays (NUTS): Ticino (CH070)
Pays: Suisse
Informations complémentaires: Ateliers industriels des CFF à Arbedo-Castione (Nuovo Stabilimento Industriale Ferroviario). En option, à Yverdon-les-Bains et Olten.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/02/2026
Date de fin de durée: 31/01/2029
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 1
Autres informations sur le renouvellement: Selon les options.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Critère d'attribution 1: Respect des exigences des CFF selon le cahier des charges
Description: Cahier des charges paraphé et signé Fichier (.xlsx) rempli avec les spécifications techniques (annexe 5). Évaluation du cahier des charges OT complété Une description technique élaborée (max. 10 pages) confirmant le respect du cahier des charges sur les plans technique et fonctionnel et le respect des critères de réception, ainsi qu’une description sommaire des amorces de solutions pour les aspects techniques suivants: * Concept d’installation * Concept de gestion * Concept de calibrage * Moteur Efficacité énergétique (classe d’efficacité IE) * Spécification des interfaces numériques * Calendrier des étapes-clés
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 43,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Critère d'attribution 2: Eco Vadis (Responsabilité sociale des entreprises, RSE)
Description: Eco Vadis Score: Le platine ou l'or = 5 Points Argent = 4 Points Bronze = 3 Points Score < 58 = 2 Points pas d'adhésion = 1 Point Le prestataire obtient deux points s’il apporte la preuve qu’il s’est inscrit auprès d’EcoVadis avant le délai de remise des offres, sans pour autant avoir fait l’objet d’une évaluation.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 2,00
Critère:
Type: Prix
Nom: Critère d'attribution 3: Rentabilité du produit (coût total et options)
Description: Liste de prix complétée, partie 4 des documents d’appel d’offres.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 50,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Critère d'attribution 4: Rentabilité Option Coûts d’exploitation
Description: Liste de prix complétée, partie 4 des documents d’appel d’offres.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal administratif fédéral
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Division Production Voyageurs
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 048 840,00 CHF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: FR_Qlar Europe GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 913d3fe1-cd87-4f2c-9690-686ad3682ef1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 7 048 840,00 CHF
L’offre a été classée: non
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: N/A
Date de conclusion du marché/concession: 28/01/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 5
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 7 048 840,00 CHF
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 7 048 840,00 CHF
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Division Production Voyageurs
Numéro d’enregistrement: 69933344-35ce-4865-9a53-c2dc4317a659
Adresse postale: Trüsselstrasse 2
Ville: Bern 65
Code postal: 3000
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41512852325
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal administratif fédéral
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: FR_Qlar Europe GmbH
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 6b3f2a01-3feb-4060-b2f4-4e8bb31c4f75
Adresse postale: Pallaswiesenstr. 100
Ville: Darmstadt
Code postal: 64293
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Identifiant/version de l’avis: d8f1ae51-076b-4e9e-abae-26eb1220d209 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 28/01/2026 02:25:58 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand, français
Numéro de publication de l’avis: 66578-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026
