1.1.
Acheteur
Nom officiel: Engadiner Kraftwerke AG
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.1.
Procédure
Titre: LOS 1 Hydraulische Steuerung und Verteilleitung Hilfssysteme Kraftwerk Pradella
Description: Die Engadiner Kraftwerke AG erneuert im Kraftwerk Pradella die seit Anfang der 1970er-Jahre betriebenen hydraulischen Wasser- und Ölsteuerungssysteme der vier Francisturbinen. Gegenstand des Auftrags sind insbesondere die Planung, Auslegung, Herstellung, Lieferung, Montage, Prüfung und Inbetriebsetzung der neuen Hydraulikaggregate, Rohrleitungen und zugehörigen Komponenten für die Ansteuerung der Kugelschieber, Leitapparatservomotoren und Druckregler. Der Auftrag umfasst zudem die Erneuerung der Druckschachtentleerung und der Druckschachtrestentleerung, der Steuerleitung sowie des Revisionsschiebers für die Bewässerung Sent. Ebenfalls Bestandteil des Leistungsumfangs sind sämtliche erforderlichen Demontage- , Rückbau- und Entsorgungsarbeiten an den bestehenden Anlagenteilen sowie die notwendigen Dokumentations-, Koordinations- und Nachweisleistungen. Mit der Erneuerung sollen die Betriebssicherheit, Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit der Kraftwerksanlage langfristig gewährleistet werden.
Identifiant de la procédure: e996490d-ac3d-4d99-8956-5eac9e1a40ab
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42000000 Machines industrielles
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pradella
Code postal: 7550
Subdivision pays (NUTS): Graubünden / Grigioni / Grischun (CH056)
Pays: Suisse
Informations complémentaires: Kraftwerk Pradella
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: LOS 1 Hydraulische Steuerung und Verteilleitung Hilfssysteme Kraftwerk Pradella
Description: Die Engadiner Kraftwerke AG erneuert im Kraftwerk Pradella die seit Anfang der 1970er-Jahre betriebenen hydraulischen Wasser- und Ölsteuerungssysteme der vier Francisturbinen. Gegenstand des Auftrags sind insbesondere die Planung, Auslegung, Herstellung, Lieferung, Montage, Prüfung und Inbetriebsetzung der neuen Hydraulikaggregate, Rohrleitungen und zugehörigen Komponenten für die Ansteuerung der Kugelschieber, Leitapparatservomotoren und Druckregler. Der Auftrag umfasst zudem die Erneuerung der Druckschachtentleerung und der Druckschachtrestentleerung, der Steuerleitung sowie des Revisionsschiebers für die Bewässerung Sent. Ebenfalls Bestandteil des Leistungsumfangs sind sämtliche erforderlichen Demontage- , Rückbau- und Entsorgungsarbeiten an den bestehenden Anlagenteilen sowie die notwendigen Dokumentations-, Koordinations- und Nachweisleistungen. Mit der Erneuerung sollen die Betriebssicherheit, Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit der Kraftwerksanlage langfristig gewährleistet werden.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42000000 Machines industrielles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pradella
Code postal: 7550
Subdivision pays (NUTS): Graubünden / Grigioni / Grischun (CH056)
Pays: Suisse
Informations complémentaires: Kraftwerk Pradella
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Zuschlagskriterien
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Canal de communication ad hoc:
Nom: Simap.ch
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 18/11/2026 00:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 163 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Bundesverwaltungsgericht
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Engadiner Kraftwerke AG
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Engadiner Kraftwerke AG
Numéro d’enregistrement: d0eeac29-6729-4b15-8a59-b4d83d970565
Adresse postale: Mugliné 29
Ville: Zernez
Code postal: 7530
Subdivision pays (NUTS): Graubünden / Grigioni / Grischun (CH056)
Pays: Suisse
Téléphone: +41795414377
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: f8f20899-efc0-4e6e-aac6-768ff09bf8c5 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 01/10/2026 02:25:53 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 679736-2026
Numéro de publication au JO S: 191/2026
Date de publication: 02/10/2026
