1.1.
Acheteur
Nom officiel: Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Bauprojekte Region Ost
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: PRODES 2035 l’étape d’aménagement 2035 Baar – Zug (ABZ): Planification des installations techniques – Phases Projet de l’ouvrage jusqu’à la mise en service (phases partielles 32-53 de la SIA)
Description: L’accroissement des capacités prévu dans le cadre de l’étape d’aménagement PRODES 2035 pour supprimer le goulet d’étranglement sur la ligne Zurich–Zoug–Lucerne nécessite des aménagements d’infrastructure coûteux. L’accent est essentiellement mis sur le tunnel de base du Zimmerberg 2 entre Thalwil et Litti. D’autres mesures sont également nécessaires pour aménager certaines infrastructures dans les gares de Baar, Baar Neufeld, Baar Lindenpark et Zoug construire une troisième voie entre Baar et Zoug. Les CFF ont élaboré un avant-projet pour la construction pour les travaux entre Baar et Zoug. L’ajout d’une troisième voie requiert l’adaptation des gares et des haltes sur le tronçon concerné. À Baar, la gare doit être dotée d’un quatrième quai. À Zoug, toute l’entrée nord de la gare doit être adaptée à la nouvelle topologie des voies. Sur mandat de la Ville de Zoug, il est aussi prévu de construire en parallèle un nouveau passage inférieur. Ce projet est subdivisé en quatre zones principales. - Secteur Gare de Baar: Transformation de la gare par étapes et construction d’un quatrième quai. Construction d’un nouveau passage inférieur et adaptation du passage inférieur existant. Remplacement (nouvelle construction) ou adaptation de trois passages inférieurs. - Secteur Baar-Zoug: Construction d’une troisième voie et adaptation de deux haltes. Remplacement de deux passages inférieurs par des constructions nouvelles. Construction d’un pont au-dessus de la tangente de Berne et d’un passage inférieur. - Secteur Zoug: Construction par étapes d’une installation de voies dans la partie nord de la gare. Transformation de l’installation de garage existante et construction d’une installation de garage supplémentaire. Diverses adaptations portant sur les installations d’accueil et construction d’un passage inférieur pour assurer le raccordement du quartier et du chemin de fer. - Secteur de Zug Chollermüli : construction d’une diagonale d’échange et d'un poste de commande Les services des planification des installations techniques comprend la planification et la direction des travaux des domaines spécialisés suivants à partir de la phase du projet de construction : - installations de CVCFS - Installations électriques
Identifiant de la procédure: 61424b55-05a8-498b-8255-1b7da3975396
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Justification de la décision d’adjudication L’offre de l’adjudicataire était globalement la plus avantageuse et a remporté le plus de points. De bonnes preuves ont été fournies pour les critères d’adjudication. Tant pour l’analyse des mandats que pour les personnes-clés, les projets de référence présentent globalement une bonne comparabilité avec le présent projet. Un nombre de points élevé a ainsi pu être atteint.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: PRODES 2035 l’étape d’aménagement 2035 Baar – Zug (ABZ): Planification des installations techniques – Phases Projet de l’ouvrage jusqu’à la mise en service (phases partielles 32-53 de la SIA)
Description: L’accroissement des capacités prévu dans le cadre de l’étape d’aménagement PRODES 2035 pour supprimer le goulet d’étranglement sur la ligne Zurich–Zoug–Lucerne nécessite des aménagements d’infrastructure coûteux. L’accent est essentiellement mis sur le tunnel de base du Zimmerberg 2 entre Thalwil et Litti. D’autres mesures sont également nécessaires pour aménager certaines infrastructures dans les gares de Baar, Baar Neufeld, Baar Lindenpark et Zoug construire une troisième voie entre Baar et Zoug. Les CFF ont élaboré un avant-projet pour la construction pour les travaux entre Baar et Zoug. L’ajout d’une troisième voie requiert l’adaptation des gares et des haltes sur le tronçon concerné. À Baar, la gare doit être dotée d’un quatrième quai. À Zoug, toute l’entrée nord de la gare doit être adaptée à la nouvelle topologie des voies. Sur mandat de la Ville de Zoug, il est aussi prévu de construire en parallèle un nouveau passage inférieur. Ce projet est subdivisé en quatre zones principales. - Secteur Gare de Baar: Transformation de la gare par étapes et construction d’un quatrième quai. Construction d’un nouveau passage inférieur et adaptation du passage inférieur existant. Remplacement (nouvelle construction) ou adaptation de trois passages inférieurs. - Secteur Baar-Zoug: Construction d’une troisième voie et adaptation de deux haltes. Remplacement de deux passages inférieurs par des constructions nouvelles. Construction d’un pont au-dessus de la tangente de Berne et d’un passage inférieur. - Secteur Zoug: Construction par étapes d’une installation de voies dans la partie nord de la gare. Transformation de l’installation de garage existante et construction d’une installation de garage supplémentaire. Diverses adaptations portant sur les installations d’accueil et construction d’un passage inférieur pour assurer le raccordement du quartier et du chemin de fer. - Secteur de Zug Chollermüli : construction d’une diagonale d’échange et d'un poste de commande Les services des planification des installations techniques comprend la planification et la direction des travaux des domaines spécialisés suivants à partir de la phase du projet de construction : - installations de CVCFS - Installations électriques
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Suisse
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Baar-Zug
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/09/2025
Date de fin de durée: 31/12/2040
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
Autres informations sur le renouvellement: Sur la base du déroulement du projet.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Critères d’adjudication
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal administratif fédéral
Informations relatives aux délais de recours: Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Bauprojekte Region Ost
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 619 765,05 CHF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: FR_AFRY Schweiz AG
Offre:
Identifiant de l’offre: 80f365dc-5ded-41f0-84db-c07b7aec8e45
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 1 619 765,05 CHF
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N/A
Date de conclusion du marché: 07/07/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 619 765,05 CHF
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 619 765,05 CHF
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Bauprojekte Region Ost
Numéro d’enregistrement: a4020149-8862-4d4a-a54d-fcfe376d3611
Adresse postale: Vulkanplatz 11
Ville: Zürich
Code postal: 8048
Subdivision pays (NUTS): Zürich (CH040)
Pays: Suisse
Téléphone: +417900000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal administratif fédéral
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: FR_AFRY Schweiz AG
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 3760ffe0-fdbf-4fc0-8555-2ebcd487805d
Adresse postale: Herostrasse 12
Ville: Zürich
Code postal: 8048
Subdivision pays (NUTS): Zürich (CH040)
Pays: Suisse
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
Identifiant/version de l’avis: e9a47cb7-9cba-453b-bc23-4f913105ef5c - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 07/07/2025 02:25:53 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand, français
Numéro de publication de l’avis: 441697-2025
Numéro de publication au JO S: 128/2025
Date de publication: 08/07/2025
