1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt St.Gallen, Bestattungsamt/Zivilstandsamt
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Bestattungsdienstleistungen
Description: Die Bevölkerungsdienste (BD) vertreten die Direktion Inneres und Finanzen der Stadt St.Gallen bei der öffentlichen Ausschreibung des Projekts «Dienstleistungen Bestattungswesen». Die BD der Stadt St.Gallen führen eine Ausschreibung für die Erbringung von Bestattungsdienstleistungen durch. Diese beinhaltet die Sarglieferung, die Einsargung, die Leichenführung sowie die Leichenbesorgung auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen.
Identifiant de la procédure: e5ceaff7-7715-4247-8568-be23d4b6441f
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 98370000 Services funéraires et services connexes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: St.Gallen
Code postal: 9001
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Bestattungsdienstleistungen
Description: Die Bevölkerungsdienste (BD) vertreten die Direktion Inneres und Finanzen der Stadt St.Gallen bei der öffentlichen Ausschreibung des Projekts «Dienstleistungen Bestattungswesen». Die BD der Stadt St.Gallen führen eine Ausschreibung für die Erbringung von Bestattungsdienstleistungen durch. Diese beinhaltet die Sarglieferung, die Einsargung, die Leichenführung sowie die Leichenbesorgung auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 98370000 Services funéraires et services connexes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: St.Gallen
Code postal: 9001
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2027
Date de fin de durée: 30/09/2032
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description du critère de sélection: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Dienstleistungsanforderung
Description: Beschreibung der Dienstleistungen Auswertung Anforderungskatalog (Anhang A) und Angebot
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Angebotssumme (Bewertung Kosten gemäss Anhang C bzw. Kapitel
5. 7.2 dieses Pflichtenheftes) Die Angebotssumme besteht aus den Dienstleistungskosten für fünf Jahre. Hinweis zur Bewertung: Die Bewertung erfolgt nach dem linear gekürzten Modell.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Critère:
Type: Qualité
Nom: Anbieterin / Referenzen
Description: Angaben zur Anbieterin, Erfahrungen
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Nachhaltigkeit
Description: Angaben zum Nachhaltigkeitskonzept, ressourcenschonender Einsatz von Materialien sowie zur umweltverträglichen Betriebsführung.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Canal de communication ad hoc:
Nom: Simap.ch
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Non autorisée
Raisons pour lesquelles la soumission par voie électronique n'est pas possible: Outils, dispositifs ou formats de fichiers généralement indisponibles
Description: gemäss Pflichtenheft Kapitel
6. 6
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 09/11/2026 16:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 233 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Bundesverwaltungsgericht
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt St.Gallen, Bestattungsamt/Zivilstandsamt
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt St.Gallen, Bestattungsamt/Zivilstandsamt
Numéro d’enregistrement: ff8357cb-a829-4d86-9d39-f3a60f35ae3c
Adresse postale: Rathaus
Ville: St.Gallen
Code postal: 9001
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41712245361
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 10162911-7def-4762-8013-2969e8ef3567 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 28/09/2026 02:25:53 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 667903-2026
Numéro de publication au JO S: 188/2026
Date de publication: 29/09/2026
