1.1.
Acheteur
Nom officiel: BERNMOBIL Städt. Verkehrsbetriebe Bern (SVB)
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: Antriebsstrang HU Strassenbahn Combino 2026-29
Description: BERNMOBIL führt die Hauptuntersuchung (HU) an der gesamten Combino-Flotte im Zeitraum 2026 – 2029 durch. BERNMOBIL wird in diesem Zusammenhang die Instandhaltungsarbeiten an den Trams vom Typ „Combino“ teilweise extern vergeben. In der vorliegenden Ausschreibung umfasst dies die Hauptüberholung des Antriebsstranges bestehend aus je 2 Stk. Radsatzgetriebe Combino der Herstellerin Voith oder der Herstellerin Watteeuw. Je ein Antriebsmotor der Herstellerin Siemens. Es ist beabsichtigt, für die Gesamtmenge während dem angegebenen Zeitraum einen Dienstleistungsvertrag abzuschliessen.
Identifiant de la procédure: 7485f96a-b3ab-47fe-aabe-8fe75c7da955
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50200000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au matériel de transport aérien, ferroviaire, routier et maritime
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Begründung des Zuschlagentscheides Die Zuschlagsempfängerin hat gemäss den publizierten Zuschlagskriterien die höchsten Wertungen erzielt und das vorteilhafteste Angebot eingereicht (Art. 41 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen, IVöB). Das Angebot entspricht den Anforderungen und enthält alle verlangten Beilagen.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Antriebsstrang HU Strassenbahn Combino 2026-29
Description: BERNMOBIL führt die Hauptuntersuchung (HU) an der gesamten Combino-Flotte im Zeitraum 2026 – 2029 durch. BERNMOBIL wird in diesem Zusammenhang die Instandhaltungsarbeiten an den Trams vom Typ „Combino“ teilweise extern vergeben. In der vorliegenden Ausschreibung umfasst dies die Hauptüberholung des Antriebsstranges bestehend aus je 2 Stk. Radsatzgetriebe Combino der Herstellerin Voith oder der Herstellerin Watteeuw. Je ein Antriebsmotor der Herstellerin Siemens. Es ist beabsichtigt, für die Gesamtmenge während dem angegebenen Zeitraum einen Dienstleistungsvertrag abzuschliessen.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50200000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au matériel de transport aérien, ferroviaire, routier et maritime
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bern
Code postal: 3007
Subdivision pays (NUTS): Bern/Berne (CH021)
Pays: Suisse
Informations complémentaires: Kann auch im Ausland sein, die Hauptüberholung findet in den Werkstätten der Auftragnehmerin statt. Inbegriffen muss die Logistik Bern - Auftragnehmerin - Bern sein.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2029
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Zuschlagskriterien
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 IVöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen erhoben werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Einer allfälligen Beschwerde kommt keine aufschiebende Wirkung zu (Art. 54 Abs. 1 IVöB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Bundesverwaltungsgericht
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: BERNMOBIL Städt. Verkehrsbetriebe Bern (SVB)
TED eSender: Simap.ch
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 918 588,00 CHF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DE_Birr Machines AG Kleindöttingen
Offre:
Identifiant de l’offre: ef786d1d-1b12-45ba-b195-82727131efb6
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 2 918 588,00 CHF
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N/A
Date de conclusion du marché: 06/02/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 918 588,00 CHF
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 918 588,00 CHF
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: BERNMOBIL Städt. Verkehrsbetriebe Bern (SVB)
Numéro d’enregistrement: 0302cbcd-a0ef-4e46-945e-41c66ba54a0a
Adresse postale: Eigerplatz 3
Ville: Bern
Code postal: 3007
Subdivision pays (NUTS): Bern/Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41313218888
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern/Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: DE_Birr Machines AG Kleindöttingen
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 45577556-8d31-4994-9fd8-4b9b66b45f52
Adresse postale: Industriestrasse 26
Ville: Kleindöttingen
Code postal: 5314
Subdivision pays (NUTS): Aargau (CH033)
Pays: Suisse
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: cba83373-c74f-41a7-bdef-ce86b5a9b604 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 06/02/2025 02:25:58 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 86398-2025
Numéro de publication au JO S: 27/2025
Date de publication: 07/02/2025
