1.1.
Acheteur
Nom officiel: Einwohnergemeinde Widen
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Gemeinde Widen; Kelleräckerstrasse und Zelgäcker
Description: Es handelt sich um zwei Projekte (Kelleräckerstrasse und Zelgäcker), welche rund 600m voneinader entfernt liegen. Die beiden Strassen liegen im dichtbesiedelten Wohngebiet von Widen. Die Platzverhältnisse sind eng. Kelleräckerstrasse - Erstellen Tiefbauarbeiten für Wasserleitung; Länge ca. 435 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Abwasserleitung; Länge ca. 55 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Fernwärmeleitung; Länge ca. 375 m; AEW Energie AG - Erstellen Tiefbauarbeiten für Elektroleitungen; Länge ca. 205 m; Elaktra Widen Betriebs AG - Instandstellung Starssenoberbau; Belag Zelgäckerstrasse - Erstellen Tiefbauarbeiten für Wasserleitung; Länge ca. 150 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Abwasserleitung und Regenwasserleitung; Länge ca. 300 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Fernwärmeleitung; Länge ca. 150 m; AEW Energie AG - Instandstellung Starssenoberbau; Betonsteinpflästerung
Identifiant de la procédure: 24f0d5a1-5051-43d3-b584-72d9555a419a
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Widen
Code postal: 8967
Subdivision pays (NUTS): Aargau (CH033)
Pays: Suisse
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Gemeinde Widen; Kelleräckerstrasse und Zelgäcker
Description: Es handelt sich um zwei Projekte (Kelleräckerstrasse und Zelgäcker), welche rund 600m voneinader entfernt liegen. Die beiden Strassen liegen im dichtbesiedelten Wohngebiet von Widen. Die Platzverhältnisse sind eng. Kelleräckerstrasse - Erstellen Tiefbauarbeiten für Wasserleitung; Länge ca. 435 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Abwasserleitung; Länge ca. 55 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Fernwärmeleitung; Länge ca. 375 m; AEW Energie AG - Erstellen Tiefbauarbeiten für Elektroleitungen; Länge ca. 205 m; Elaktra Widen Betriebs AG - Instandstellung Starssenoberbau; Belag Zelgäckerstrasse - Erstellen Tiefbauarbeiten für Wasserleitung; Länge ca. 150 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Abwasserleitung und Regenwasserleitung; Länge ca. 300 m; Einwohnergemeinde Widen - Erstellen Tiefbauarbeiten für Fernwärmeleitung; Länge ca. 150 m; AEW Energie AG - Instandstellung Starssenoberbau; Betonsteinpflästerung
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Widen
Code postal: 8967
Subdivision pays (NUTS): Aargau (CH033)
Pays: Suisse
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Zuschlagskriterien
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Canal de communication ad hoc:
Nom: Simap.ch
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Non autorisée
Raisons pour lesquelles la soumission par voie électronique n'est pas possible: Outils, dispositifs ou formats de fichiers généralement indisponibles
Description: Das Angebit ist vollständig und verschlossen durch direkte Übergabe (achtung Schalteröffnungszeiten) oder per Post einzureichen. Auf dem Umschlag ust zudem folgender Vermerk anzubringen:
Stichwort: Submission, Kelleräckerstrasse und ZelgäckerBaumeisterarbeiten «NICHT ÖFFNEN»
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 23/10/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 180 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Bundesverwaltungsgericht
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Rechtsmittelbelehrung
1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.
2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern
1. und
2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.
4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.
5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Einwohnergemeinde Widen
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Einwohnergemeinde Widen
Numéro d’enregistrement: ef0ce12e-03fb-4b1d-8872-ffa19fe84754
Adresse postale: Bremgarterstrasse 1
Ville: Widen
Code postal: 8967
Subdivision pays (NUTS): Aargau (CH033)
Pays: Suisse
Téléphone: +41566492929
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 1c14da97-fec2-4f72-a0c5-77ea06b3b620 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 25/09/2026 02:25:55 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 664781-2026
Numéro de publication au JO S: 187/2026
Date de publication: 28/09/2026
