1.1.
Acheteur
Nom officiel: Axpo Grid AG
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’électricité
2.1.
Procédure
Titre: L225 110-kV-Ltg. Niederurnen - Grynau, Kabelrohrblock
Description: 1.1 Einleitung Die AXPO Grid AG plant die Spannungsumstellung von 50 kV auf 110 kV für das überregionale Verteilnetz der Axpo, um langfristig die Versorgungssicherheit in der gesamten Nordostschweiz zu gewährleisten. Dabei wird die bestehende Freileitung Windegg – Unterwerk Niederurnen rückgebaut und zukünftig erdverlegt geführt. Der Leitungsabschnitt des Neubaus der 110-kV-Leitung Grynau – Niederurnen beginnt beim Mast Nr. 92 in der Gemeinde Schänis, welcher aufgehoben wird. Die Leitungen werden mit zwei neu zu erstellenden Masten 92A/B aufgenommen und queren den Linthkanal mit 2 Spülbohrungen. Anschliessend verläuft das Kabeltrasse auf dem Gemeindegebiet von Glarus Nord entlang des Dammweges des Linthkanals bis zum Siedlungsgebiet von Ziegelbrücke. Weiter folgt das Trassee der Ziegelbrück- und Fabrikstrasse. Der untere Fabrikkanal wird mit einer Spülbohrung und das SBB-Trassee mittels einem Pressbohrvortrieb unterquert. Darauf wird die Nationalstrasse mittels einer weiteren Spülbohrung gequert. Der Kabelrohrblock verläuft dann weiter im Landwirtschaftsland bis zum Unterwerk Niederurnen. Die neue, erdverlegte Leitung erstreckt sich über rund 3 km. Der Kabelrohrblock kommt generell auf ca.
1. 40 m Tiefe zu liegen und ist zwischen
0. 8–1.5 m breit. Davon liegen rund
2. 5 km innerhalb von Kultur- bzw. Landwirtschaftsland, mehrheitlich entlang von Strassen oder Flurwegen. Zusammen mit dem neuen Kabelrohrblock der AXPO Grid AG werden die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) über die gesamte Länge Kabelrohranlagen parallel mitverlegen. Die Technischen Betriebe Glarus Nord sowie die SN Energie werden abschnittsweise ebenfalls Rohranlagen zusammen mit dem Kabelrohrblock der AXPO Grid AG teilweise auch separat erstellen. Sämtliche geplanten Massnahmen (Kabelrohrtrasse, Unterquerungen von Gewässer und Verkehrsträgern sind in den Planunterlagen zur Submission enthalten. Der Rückbau der bestehenden Freileitung ist nicht Gegenstand der vorliegenden Submission. Die Arbeiten werden durch eine Umweltbaubegleitung und Bodenkundlichen Baubegleitung begleitet. Die entsprechenden Anforderungen sind in den Submissionsunterlagen berücksichtigt und im Detail aus der entsprechenden Umweltnotiz zum Projekt (Beilage in den Submissionsunterlagen) zu entnehmen.
1. 2 Ausgangslage / Projektbeschrieb Diese Ausschreibung beinhaltet: Erstellen einer ca.
3. 1 km langen 110-kV-Kabelrohrblockanlage zwischen den Masten Nr. 92A/92B und dem UW Niederurnen inkl. Mitführen und Erstellen der Abgänge einzelner Rohre der SAK, SN Energie und TBGN * Anschluss an 3 Spülbohrungen: Linthkanal (km
0. 100) Fabrikweiher (km
2. 300) unter Autobahn (km
2. 600) (Spülbohrungen sind nicht Teil dieser Ausschreibung Kabelrohrblock · Betonierter Kabelrohrblock, Länge ca.
3. 1 km · 2 Bridenschächte · 2 Muffenschächte · 2 Kalibrierschächte · 4 MS- Schacht · 2 Pressvortriebe unter SBB (km 0725 und km
2. 500) · Abschirmungsbleche Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen folgende Hauptarbeiten: · Installation und Erschliessungsarbeiten · Erstellen und Rückbau von Bau- und Transportpisten · Aushub- und Eindeckarbeiten · Liefern, Verlegen und Einbetonieren von Kabelschutzrohren · Schalen und Betonieren von Muffenschächten und Kalibrierschächten · Versetzen vorfabrizierter Schächte · Pressbohrungen · 2 Mastfundamente · Anschlüsse an Spülbohrungen · Grab- und Betonierarbeiten im Kulturland · Instandstellung im Kulturland · Arbeiten im Bereich von Freileitungen · Arbeiten entlang Strassen und Gewässer · Arbeiten im Bereich der SBB Alle Arbeiten sind zwingend gemäss den Auflagen und Vorgaben der Bauleitung des Auftraggebers sowie der Bodenkundliche Baubegleitung (BBB) und der Umweltbaubegleitung (UBB) auszuführen.
Identifiant de la procédure: fb327328-df98-4c9f-b37f-f68d9a823685
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231400 Travaux de construction de lignes électriques
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Begründung des Zuschlagentscheides wirtschaftlich vorteilhaftestes Angebot
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: L225 110-kV-Ltg. Niederurnen - Grynau, Kabelrohrblock
Description: 1.1 Einleitung Die AXPO Grid AG plant die Spannungsumstellung von 50 kV auf 110 kV für das überregionale Verteilnetz der Axpo, um langfristig die Versorgungssicherheit in der gesamten Nordostschweiz zu gewährleisten. Dabei wird die bestehende Freileitung Windegg – Unterwerk Niederurnen rückgebaut und zukünftig erdverlegt geführt. Der Leitungsabschnitt des Neubaus der 110-kV-Leitung Grynau – Niederurnen beginnt beim Mast Nr. 92 in der Gemeinde Schänis, welcher aufgehoben wird. Die Leitungen werden mit zwei neu zu erstellenden Masten 92A/B aufgenommen und queren den Linthkanal mit 2 Spülbohrungen. Anschliessend verläuft das Kabeltrasse auf dem Gemeindegebiet von Glarus Nord entlang des Dammweges des Linthkanals bis zum Siedlungsgebiet von Ziegelbrücke. Weiter folgt das Trassee der Ziegelbrück- und Fabrikstrasse. Der untere Fabrikkanal wird mit einer Spülbohrung und das SBB-Trassee mittels einem Pressbohrvortrieb unterquert. Darauf wird die Nationalstrasse mittels einer weiteren Spülbohrung gequert. Der Kabelrohrblock verläuft dann weiter im Landwirtschaftsland bis zum Unterwerk Niederurnen. Die neue, erdverlegte Leitung erstreckt sich über rund 3 km. Der Kabelrohrblock kommt generell auf ca.
1. 40 m Tiefe zu liegen und ist zwischen
0. 8–1.5 m breit. Davon liegen rund
2. 5 km innerhalb von Kultur- bzw. Landwirtschaftsland, mehrheitlich entlang von Strassen oder Flurwegen. Zusammen mit dem neuen Kabelrohrblock der AXPO Grid AG werden die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) über die gesamte Länge Kabelrohranlagen parallel mitverlegen. Die Technischen Betriebe Glarus Nord sowie die SN Energie werden abschnittsweise ebenfalls Rohranlagen zusammen mit dem Kabelrohrblock der AXPO Grid AG teilweise auch separat erstellen. Sämtliche geplanten Massnahmen (Kabelrohrtrasse, Unterquerungen von Gewässer und Verkehrsträgern sind in den Planunterlagen zur Submission enthalten. Der Rückbau der bestehenden Freileitung ist nicht Gegenstand der vorliegenden Submission. Die Arbeiten werden durch eine Umweltbaubegleitung und Bodenkundlichen Baubegleitung begleitet. Die entsprechenden Anforderungen sind in den Submissionsunterlagen berücksichtigt und im Detail aus der entsprechenden Umweltnotiz zum Projekt (Beilage in den Submissionsunterlagen) zu entnehmen.
1. 2 Ausgangslage / Projektbeschrieb Diese Ausschreibung beinhaltet: Erstellen einer ca.
3. 1 km langen 110-kV-Kabelrohrblockanlage zwischen den Masten Nr. 92A/92B und dem UW Niederurnen inkl. Mitführen und Erstellen der Abgänge einzelner Rohre der SAK, SN Energie und TBGN * Anschluss an 3 Spülbohrungen: Linthkanal (km
0. 100) Fabrikweiher (km
2. 300) unter Autobahn (km
2. 600) (Spülbohrungen sind nicht Teil dieser Ausschreibung Kabelrohrblock · Betonierter Kabelrohrblock, Länge ca.
3. 1 km · 2 Bridenschächte · 2 Muffenschächte · 2 Kalibrierschächte · 4 MS- Schacht · 2 Pressvortriebe unter SBB (km 0725 und km
2. 500) · Abschirmungsbleche Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen folgende Hauptarbeiten: · Installation und Erschliessungsarbeiten · Erstellen und Rückbau von Bau- und Transportpisten · Aushub- und Eindeckarbeiten · Liefern, Verlegen und Einbetonieren von Kabelschutzrohren · Schalen und Betonieren von Muffenschächten und Kalibrierschächten · Versetzen vorfabrizierter Schächte · Pressbohrungen · 2 Mastfundamente · Anschlüsse an Spülbohrungen · Grab- und Betonierarbeiten im Kulturland · Instandstellung im Kulturland · Arbeiten im Bereich von Freileitungen · Arbeiten entlang Strassen und Gewässer · Arbeiten im Bereich der SBB Alle Arbeiten sind zwingend gemäss den Auflagen und Vorgaben der Bauleitung des Auftraggebers sowie der Bodenkundliche Baubegleitung (BBB) und der Umweltbaubegleitung (UBB) auszuführen.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231400 Travaux de construction de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Suisse
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Erfüllungsorte für sämtliche unter diesem Vertrag zu erbringenden Leistungen sind 8865 Glarus Nord und 8718 Schänis.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 18/05/2026
Date de fin de durée: 29/10/2027
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Zuschlagskriterien
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Bundesverwaltungsgericht
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Rechtsmittelbelehrung
1. Gegen diesen Zuschlag kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit Publikation im SIMAP beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.
2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern
1. und
2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.
4. Die angefochtene Publikation ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.
5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Axpo Grid AG
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 733 657,90 CHF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: DE_Trümpi AG, Bauunternehmung
Offre:
Identifiant de l’offre: c0f09fc6-0c2d-4cee-982b-d2c531ef8b67
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 3 733 657,90 CHF
L’offre a été classée: non
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: N/A
Date de conclusion du marché/concession: 04/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 3 733 657,90 CHF
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 3 733 657,90 CHF
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Axpo Grid AG
Numéro d’enregistrement: c83d52a4-f7be-4cd3-8f40-68fd1e15a708
Adresse postale: Parkstrasse 23
Ville: Baden
Code postal: 5401
Subdivision pays (NUTS): Aargau (CH033)
Pays: Suisse
Téléphone: +41562003111
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: DE_Trümpi AG, Bauunternehmung
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: f97a5674-19df-4d72-a924-fb7acd175872
Adresse postale: Fabrikstrasse null
Ville: Mitlödi
Code postal: 8756
Subdivision pays (NUTS): Glarus (CH051)
Pays: Suisse
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Identifiant/version de l’avis: 90aa4d78-6458-48e4-92c3-25ddbe9e915e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 04/02/2026 02:26:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 82787-2026
Numéro de publication au JO S: 25/2026
Date de publication: 05/02/2026
