Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/01/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire		 Suisse
appel-offre

Suisse - Travaux de réparation d'ouvrages en béton - Belebtschlammbiologie, Betonsanierungsarbeiten

2025/S 2025-065766  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
21/2025
65766-2025 - Résultats
Suisse – Travaux de réparation d'ouvrages en béton – Belebtschlammbiologie, Betonsanierungsarbeiten
OJ S 21/2025 30/01/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Abwasserverband Altenrhein
Adresse électronique: elmar.buechel@ava-altenrhein.ch
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Belebtschlammbiologie, Betonsanierungsarbeiten
Description: Werterhalt und Optimierung biologische Reinigung, Betonsanierung der Belebtschlammbecken
Identifiant de la procédure: 3738c72b-98a2-4f82-87ea-186e57373ba9
Identifiant interne: 3738c72b-98a2-4f82-87ea-186e57373ba9
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45262330 Travaux de réparation d'ouvrages en béton
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Belebtschlammbiologie, Betonsanierungsarbeiten
Description: Werterhalt und Optimierung biologische Reinigung, Betonsanierung der Belebtschlammbecken
Identifiant interne: 4682a714-a6b4-4715-bf49-c140843969b1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45262330 Travaux de réparation d'ouvrages en béton
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Altenrhein
Code postal: 9423
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/05/2025
Date de fin de durée: 30/09/2026
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Zuschlagskriterien
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Bundesverwaltungsgericht
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Abwasserverband Altenrhein
TED eSender: Simap.ch

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 424 921,40 CHF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DE_BETOSAN AG
Offre:
Identifiant de l’offre: c64a806e-fe6c-4f5d-8ac5-530d0007b804
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N/A
Date de conclusion du marché: 29/01/2025
Lauréat:
Nom officiel: DE_Scandella Bautechnik
Offre:
Identifiant de l’offre: 9d242f04-4d32-4ee1-a55e-88ecdecf8dbf
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N/A
Date de conclusion du marché: 29/01/2025
Lauréat:
Nom officiel: DE_STUTZ AG Bauunternehmung
Offre:
Identifiant de l’offre: 33929cbe-cf07-4b03-b407-59800d3d42ab
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N/A
Date de conclusion du marché: 29/01/2025
Lauréat:
Nom officiel: DE_Vibak AG
Offre:
Identifiant de l’offre: e822b9a1-91a7-4821-a166-6797825fa68a
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N/A
Date de conclusion du marché: 29/01/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 496 736,00 CHF
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 3 424 921,40 CHF

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Abwasserverband Altenrhein
Numéro d’enregistrement: 1215a1d0-3f94-4ebf-8152-40a11e589da5
Adresse postale: Wiesenstrasse 32, Postfach 55
Ville: Altenrhein
Code postal: 9423
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Adresse électronique: elmar.buechel@ava-altenrhein.ch
Téléphone: +41718586767
Adresse internet: https://www.ava-altenrhein.ch
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Adresse électronique: info@bvger.admin.ch
Téléphone: +41584652626
Adresse internet: https://www.bvger.ch
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern/Berne (CH021)
Pays: Suisse
Adresse électronique: support@simap.ch
Téléphone: +41584646388
Adresse internet: https://www.simap.ch
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: DE_BETOSAN AG
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 0899d43b-f3d5-4c5c-8eaf-cee7b3b8016d
Adresse postale: Via Parlatsch 6
Ville: Trin Mulin
Code postal: 7016
Subdivision pays (NUTS): Graubünden/Grigioni/Grischun (CH056)
Pays: Suisse
Adresse électronique: not.published@for.privacy.reasons
Téléphone: +00 00 000 00 00
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0011
Nom officiel: DE_Scandella Bautechnik
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: eb3e6680-7804-4507-b5f6-67b1d92cdd8c
Adresse postale: Güterstrasse 11a
Ville: Chur
Code postal: 7000
Subdivision pays (NUTS): Graubünden/Grigioni/Grischun (CH056)
Pays: Suisse
Adresse électronique: not.published@for.privacy.reasons
Téléphone: +00 00 000 00 00
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0012
Nom officiel: DE_STUTZ AG Bauunternehmung
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 17d14122-cbe5-4534-8e50-21b43166915b
Adresse postale: Romanshornerstrasse 261
Ville: Hefenhofen
Code postal: 8580
Subdivision pays (NUTS): Thurgau (CH057)
Pays: Suisse
Adresse électronique: not.published@for.privacy.reasons
Téléphone: +00 00 000 00 00
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0013
Nom officiel: DE_Vibak AG
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: b28180b0-d601-41f4-8352-2d3ca8ce4779
Adresse postale: Roosstrasse 51
Ville: Wollerau
Code postal: 8832
Subdivision pays (NUTS): Schwyz (CH063)
Pays: Suisse
Adresse électronique: not.published@for.privacy.reasons
Téléphone: +00 00 000 00 00
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4682a714-a6b4-4715-bf49-c140843969b1 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 29/01/2025 02:25:55 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 65766-2025
Numéro de publication au JO S: 21/2025
Date de publication: 30/01/2025

 
 
C L A S S E    C P V
45262330 - Travaux de réparation d'ouvrages en béton