Type de procédure : Autre procédure en une seule étape Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Tchčque, République
Tchéquie - Appareils d'éclairage et lampes électriques - Dynamický nákupní systém pro dodávku prvkĹŻ pro správu a údrĹľbu veĹ?ejného osvetlení a prvkĹŻ souvisejících s dalšími veĹ?ejnými cinnostmi zadavatele.
Tchéquie – Appareils d'éclairage et lampes électriques – Dynamický nákupní systém pro dodávku prvku pro správu a údržbu verejného osvetlení a prvku souvisejících s dalšími verejnými cinnostmi zadavatele.
OJ S 210/2024 28/10/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services - Fournitures
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Technologie hlavního mesta Prahy, a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dynamický nákupní systém pro dodávku prvku pro správu a údržbu verejného osvetlení a prvku souvisejících s dalšími verejnými cinnostmi zadavatele.
Description: Predmetem verejných zakázek zadávaných v DNS budou dodávky dle jednotlivých kategorií. • Kategorie 1 – Ocelové konstrukce zarízení verejného osvetlení – kulaté, kuželové a ohranené stožáry; • Kategorie 2 – Atypické konstrukce zarízení verejného osvetlení; • Kategorie 3 – Svítidla; • Kategorie 4 – Verejné a vežní hodiny; • Kategorie 5 – Program historizujících konstrukcí a svítidel zarízení verejného osvetlení vcetne repase historických svítidel.
Identifiant de la procédure: 7a2c9f05-0a75-451b-9762-920877894101
Avis précédent: 311774-2023
Identifiant interne: TU_01_2023_DNS
Type de procédure: Autre procédure en une seule étape
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 31500000Appareils d'éclairage et lampes électriques
Nomenclature supplémentaire(cpv): 31520000Lampes et appareils d'éclairage, 34993000Éclairage public, 34928500Équipement d'éclairage public, 31532000Pičces de lampes et accessoires d'éclairage, 44212250Mâts, 44210000Structures et pičces structurelles, 34942100Poteaux indicateurs, 34928510Lampadaires d'éclairage public, 32573000Systčme de commande de communications, 39254100Horloges, 31200000Appareils de distribution et de commande électriques, 31600000Matériel électrique, 34900000Équipement de transport et pičces détachées divers, 31500000Appareils d'éclairage et lampes électriques, 45311000Travaux de câblage et d'installations électriques, 51100000Services d'installation de matériel électrique et mécanique, 51300000Services d'installation de matériel de communications, 51500000Services d'installation de machines et d'équipements, 50530000Services de réparation et d'entretien de machines, 50532400Services de réparation et d'entretien de matériel de distribution électrique, 50232110Mise en état d'exploitation d'installations d'éclairage public, 71245000Plans d'approbation, plans d'exécution et spécifications, 71320000Services de conception technique, 79990000Services divers aux entreprises
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha(CZ010)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 545 000 000,00CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024- Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání verejných zakázek a o zrušení smernice 2004/18/ES
134/2016 Sb.- Zákon o zadávání verejných zakázek
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dodávka LED svítidel XXXXI (Horní Pocernice)
Description: Predmetem Verejné zakázky je dodávka LED svítidel pro verejné osvetlení realizovaná pro projekt Horní Pocernice.
Identifiant interne: TU_01_2023_DNS_K3_2024_31
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 31500000Appareils d'éclairage et lampes électriques
Nomenclature supplémentaire(cpv): 34928500Équipement d'éclairage public, 31532000Pičces de lampes et accessoires d'éclairage, 34993000Éclairage public, 31520000Lampes et appareils d'éclairage
Options:
Description des options: Zadavatel si vyhradil zmeny závazku ve smyslu § 100 odst. 1 a odst. 2 ZZVZ.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha(CZ010)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 26/09/2024
Durée: 8Semaines
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 942 000,00CZK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Podrobne uvedeno ve smluvních podmínkách.
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Podrobne uvedeno ve smluvních podmínkách.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Nejnižší nabídková cena v Kc bez DPH
Description: V rámci Kritéria c. 1 budou hodnoceny celkové nabídkové ceny predložené úcastníky v souladu s cl. 7 Výzvy.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 90
Critčre:
Type: Qualité
Nom: Celkový jmenovitý príkon svítidel ve wattech
Description: Nejlépe bude bodove hodnocena nabídka úcastníka, který nabídne rešení s nejmenším celkovým jmenovitým príkonem všech nabízených svítidel (pri splnení požadavku obsažených ve Výzve a jejích prílohách).
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Systčme d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Technologie hlavního mesta Prahy, a.s.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Technologie hlavního mesta Prahy, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Dodávka LED svítidel XXXXII (Braník 2 a Jižní Mesto)
Description: Predmetem Verejné zakázky je dodávka LED svítidel pro verejné osvetlení realizovaná pro projekt Braník 2 a Jižní Mesto.
Identifiant interne: TU_01_2023_DNS_K3_2024_32
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 31500000Appareils d'éclairage et lampes électriques
Nomenclature supplémentaire(cpv): 34928500Équipement d'éclairage public, 31532000Pičces de lampes et accessoires d'éclairage, 34993000Éclairage public, 31520000Lampes et appareils d'éclairage
Options:
Description des options: Zadavatel si vyhradil zmeny závazku ve smyslu § 100 odst. 1 a odst. 2 ZZVZ.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha(CZ010)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 26/09/2024
Durée: 8Semaines
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 4 817 000,00CZK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Podrobne uvedeno ve smluvních podmínkách.
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Podrobne uvedeno ve smluvních podmínkách.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Nejnižší nabídková cena v Kc bez DPH
Description: V rámci Kritéria c. 1 budou hodnoceny celkové nabídkové ceny predložené úcastníky v souladu s cl. 7 Výzvy.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 90
Critčre:
Type: Qualité
Nom: Celkový jmenovitý príkon svítidel ve wattech
Description: V rámci Kritéria c. 2 bude hodnocen celkový jmenovitý príkon nabízených svítidel ve wattech.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Systčme d’acquisition dynamique, utilisable uniquement par les acheteurs figurant dans l’avis en question
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Technologie hlavního mesta Prahy, a.s.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Technologie hlavního mesta Prahy, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 809 452,00CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SYVEL plus, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Dodávka LED svítidel XXXXI (Horní Pocernice)
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 814 712,00CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 4
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Dodávka LED svítidel XXXXI (Horní Pocernice)
Titre: Kupní smlouva na dodání LED svítidel pro projekt Horní Pocernice
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 17/09/2024
Date de conclusion du marché: 26/09/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 1
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SYVEL plus, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Dodávka LED svítidel XXXXII (Braník 2 a Jižní Mesto)
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 2 994 740,00CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 4
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Dodávka LED svítidel XXXXII (Braník 2 a Jižní Mesto)
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 17/09/2024
Date de conclusion du marché: 26/09/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Technologie hlavního mesta Prahy, a.s.
Numéro d’enregistrement: 25672541
Adresse postale: Delnická 213
Ville: Praha
Code postal: 17000
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha(CZ010)
