1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Roudnice nad Labem
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Roudnice nad Labem - Rekonstrukce VO – MODF 2025
Description: Predmetem verejné zakázky jsou dodávky a stavebn' práce pro rekonstrukci verejného osvetlen' ve meste Roudnice nad Labem, vcetne dodán' a správné a odborné montáže konstrukcn'ch prvku verejného osvetlen' (ocelové stožáry VO žárove zinkované, s predepsaným typem a mechanickou pevnost' v technické dokumentaci a povrchovou antikorozn' úpravou do výšky 350mm, ocelové výložn'ky – žárove zinkované, LED sv'tidla vcetne nastaven' požadované úrovne regulace). Úcelem rekonstrukce verejného osvetlen' je sn'žen' energetické nárocnosti soustavy verejného osvetlen' a podstatné sn'žen' budouc'ch provozn'ch nákladu soustavy verejného osvetlen' souvisej'c' s poruchami a škodami stávaj'c'ch sv'tidel pri soucasném splnen' svetelne-technických parametru v souladu s normami CSN EN 13 201 (normou požadované parametry osvetlenosti nebo jasu nesm' být prekroceny o v'ce než 30 %) a CSN 36 0459 a podm'nkami poskytovatele dotace.
Identifiant de la procédure: e516f16b-d638-475e-a9a9-e4e3ca33b75e
Identifiant interne: VEU 23/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nature complémentaire du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 31500000 Appareils d'éclairage et lampes électriques
Nomenclature complémentaire (cpv): 45316100 Installation d'appareils d'éclairage extérieur, 45316110 Installation de matériel d'éclairage public
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 17 800 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Roudnice nad Labem - Rekonstrukce VO - MODF 2025
Description: Predmetem verejné zakázky jsou dodávky a stavebn' práce pro rekonstrukci verejného osvetlen' ve meste Roudnice nad Labem, vcetne dodán' a správné a odborné montáže konstrukcn'ch prvku verejného osvetlen' (ocelové stožáry VO žárove zinkované, s predepsaným typem a mechanickou pevnost' v technické dokumentaci a povrchovou antikorozn' úpravou do výšky 350mm, ocelové výložn'ky – žárove zinkované, LED sv'tidla vcetne nastaven' požadované úrovne regulace). Úcelem rekonstrukce verejného osvetlen' je sn'žen' energetické nárocnosti soustavy verejného osvetlen' a podstatné sn'žen' budouc'ch provozn'ch nákladu soustavy verejného osvetlen' souvisej'c' s poruchami a škodami stávaj'c'ch sv'tidel pri soucasném splnen' svetelne-technických parametru v souladu s normami CSN EN 13 201 (normou požadované parametry osvetlenosti nebo jasu nesm' být prekroceny o v'ce než 30 %) a CSN 36 0459 a podm'nkami poskytovatele dotace.
Identifiant interne: VEU 23/2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nature complémentaire du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 31500000 Appareils d'éclairage et lampes électriques
Nomenclature complémentaire (cpv): 45316100 Installation d'appareils d'éclairage extérieur, 45316110 Installation de matériel d'éclairage public
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 24/11/2026
Date de fin de durée: 31/12/2028
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 17 800 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Zadavatel od vybraného dodavatele vyžaduje pri plnen' predmetu plnen' verejné zakázky zajistit legáln' zamestnáván', férové pracovn' podm'nky a odpov'daj'c' úroven bezpecnosti práce pro všechny osoby, které se na plnen' verejné zakázky pod'lej'. Vybraný dodavatel je povinen zajistit splnen' tohoto požadavku i u svých poddodavatelu.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková nab'dková cena
Description: Základn'm hodnot'c'm kritériem pro výber nejvhodnejš' nab'dky je ekonomická výhodnost nab'dky, která bude hodnocena na základe nejvýhodnejš'ho pomeru nab'dkové ceny a kvality s využit'm následuj'c'ch zadavatelem definovaných d'lc'ch hodnot'c'ch kritéri'. V rámci hodnot'c'ho kritéria „Celková nab'dková cena“ bude hodnocena celková nab'dková cena bez DPH stanovená v souladu s cl. 4 zadávac' dokumentace. Pro potreby hodnocen' nab'dek je rozhoduj'c' celková nab'dková cena v Kc bez DPH uvedená v návrhu smlouvy. Nejnižš' celková nab'dková cena ze všech hodnocených nab'dek znac' v tomto kritériu nejvýhodnejš' nab'dku. Prepoctená bodová hodnota v rámci d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria celkové nab'dkové ceny hodnocené nab'dky bude vypoctena podle vzorce: (celková nab'dková cena nejvýhodnejš' nab'dky v Kc/celková nab'dková cena hodnocené nab'dky v Kc)*60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Coût
Nom: Technické parametry nab'zeného rešen'
Description: D'lc' hodnot'c' kritérium Technické parametry nab'zeného rešen' je složeným v'cevrstvým kritériem, vyjadruj'c'm celkovou úroven naplnen' požadovaných technických parametru soustavy u hodnocené nab'dky na základe jednotlivých d'lc'ch parametrických hodnot pro jednotlivé svetelné konfigurace. Do multikriteriáln'ho výpoctu vstupuj' následuj'c' parametry: A.1 - Celková rocn' spotreba elektrické energie rešené soustavy VO, váha 70/100 A.2 - Garantovaná životnost svetelného zdroje (LxxB10), váha 10/100 A.3 - Stupen kryt' IPxx, váha 7/100 A.4 - Mechanická odolnost IKxx, váha 7/100 A.5 - Merný svetelný výkon, váha 6/100
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 27/10/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Mesto Roudnice nad Labem
Numéro d’enregistrement: 00264334
Adresse postale: Karlovo námest' 21
Ville: Roudnice nad Labem
Code postal: 41301
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 416850130
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Identifiant/version de l’avis: 1141c8d8-0039-4eb7-80f4-afdf75b42c2e - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 23/09/2026 15:40:43 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 660613-2026
Numéro de publication au JO S: 186/2026
Date de publication: 25/09/2026
