Appels offres : Tchéquie - Équipement d'éclairage public - â??Karviná

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Technické služby Karviná, a.s.

Adresse électronique: tsk@tsk.cz

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: „Karviná – obnova verejného osvetlení 2024“

Description: Obecné vymezení predmetu verejné zakázky Predmetem zakázky je realizace dodávek prvku verejného osvetlení pro rekonstrukci verejného osvetlení a výmena stožáru verejného osvetlení ve meste Karviná v rozsahu dle zadávací dokumentace.

Identifiant de la procédure: 788d9a14-8f6a-4a64-b710-f14e04454fb7

Identifiant interne: P24V00000191

Type de procédure: Ouverte

Principales caractéristiques de la procédure: Otevrené nadlimitní rízení na dodávky

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34928500 Équipement d'éclairage public

Nomenclature supplémentaire (cpv): 50232110 Mise en état d'exploitation d'installations d'éclairage public

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Pays: Tchéquie

Informations complémentaires: intravilán mesta Karviná, podrobneji urcené cásti síte VO dle príslušných príloh zadávací dokumentace

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 11 827 096,00 CZK

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Verejná zakázka není rozdelena na dílcí cásti podle § 101 ZZVZ. Oduvodnení: Predmetem plnení verejné zakázky je dodávka zboží, konkrétne komponentu pro verejné osvetlení. Jedná se o dodávku uceleného souboru prvku verejného osvetlení. S ohledem na vzájemnou kompatibilitu jednotlivých komponent a zajištení bezproblémové distribuce zboží zadavatel zakázku na dílcí cásti nerozdeluje. Dodavatelé zabývající se obchodováním s komponenty pro verejné osvetlení jsou schopni dodat ucelený soubor požadovaného plnení. Delení verejné zakázky na dílcí cásti není potrebné.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání verejných zakázek a o zrušení smernice 2004/18/ES

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání verejných zakázek

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: „Karviná – obnova verejného osvetlení 2024“

Description: Obecné vymezení predmetu verejné zakázky Predmetem zakázky je realizace dodávek prvku verejného osvetlení pro rekonstrukci verejného osvetlení a výmena stožáru verejného osvetlení ve meste Karviná v rozsahu dle zadávací dokumentace.

Identifiant interne: P24V00000191

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34928500 Équipement d'éclairage public

Nomenclature supplémentaire (cpv): 50232110 Mise en état d'exploitation d'installations d'éclairage public

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Pays: Tchéquie

Informations complémentaires: intravilán mesta Karviná, podrobneji urcené cásti síte VO dle príslušných príloh zadávací dokumentace

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 29/10/2024

Date de fin de durée: 30/05/2025

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 11 827 096,00 CZK

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: Verejná zakázka není rozdelena na dílcí cásti podle § 101 ZZVZ. Oduvodnení: Predmetem plnení verejné zakázky je dodávka zboží, konkrétne komponentu pro verejné osvetlení. Jedná se o dodávku uceleného souboru prvku verejného osvetlení. S ohledem na vzájemnou kompatibilitu jednotlivých komponent a zajištení bezproblémové distribuce zboží zadavatel zakázku na dílcí cásti nerozdeluje. Dodavatelé zabývající se obchodováním s komponenty pro verejné osvetlení jsou schopni dodat ucelený soubor požadovaného plnení. Delení verejné zakázky na dílcí cásti není potrebné.

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: • Podáním nabídky v tomto zadávacím rízení se dodavatel zavazuje zajistit plnení veškerých povinností vyplývajících z právních predpisu v oblasti pracovneprávní, oblasti zamestnanosti a bezpecnosti a ochrany zdraví pri práci, zejména zákona c. 262/2006. Sb., zákoník práce, ve znení pozdejších predpisu (se zretelem na regulaci odmenování, pracovní doby, doby odpocinku mezi smenami atp.), zákona c. 435/2004 Sb., o zamestnanosti, ve znení pozdejších predpisu (se zvláštním zretelem na regulaci zamestnávání cizincu), a to vuci všem osobám, které se podílejí na plnení díla. • Podáním nabídky v tomto zadávacím rízení se dodavatel zavazuje zajistit po celou dobu plnení verejné zakázky sjednání a dodržování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými v této smlouve, a to zejména v rozsahu smluvních pokut i jejich výše, délky zárucní doby, splatnosti faktur. Smluvní podmínky se považují za srovnatelné, budou-li smluvní pokuty i jejich výše, délka zárucní doby a splatnost faktur shodné se smlouvou na verejnou zakázku. • Podáním nabídky v tomto zadávacím rízení se dodavatel zavazuje zajistit rádné a vcasné plnení financních závazku svým poddodavatelum, pricemž za rádné a vcasné plnení financních závazku se považuje plné uhrazení faktur vystavených poddodavatelem dodavateli za realizované plnení, a to vždy nejpozdeji do 10 kalendárních dnu od pripsání platby zadavatele na úcet dodavatele. Pokud o to zadavatel požádá, je dodavatel povinen nejpozdeji do 10 kalendárních dnu od pripsání platby zadavatele na úcet dodavatele prokazatelne doložit zadavateli (napr. výpisem z úctu), kdy mu byla na úcet pripsána platba zadavatele a že zaplatil poddodavateli fakturu rádne a vcas. Dodavatel se zavazuje prenést totožnou povinnost do prípadných dalších úrovní dodavatelského retezce.

Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement

Description: Dodavatel je povinen postupovat pri provádení díla tak, aby pri své cinnosti minimalizoval vznik odpadu. Dodavatel bude, je-li to objektivne možné a ekonomické, využívat ekologicky šetrných rešení s cílem zmenšit prímé negativní dopady na životní prostredí, zejména snižovat množství odpadu a rozsah znecištení, šetrit energií. Dodavatel bude plnit veškeré povinnosti vyplývající z právních predpisu v oblasti ochrany životního prostredí. Plnení techto povinností je správce povinen zajistit i u svých poddodavatelu.

Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique

Objectif social promu: Conditions de travail équitables

5.1.8.

Critères d’accessibilité

Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Nom: Technické parametry nabízeného rešení

Description: Dílcí hodnotící kritérium je složeným vícevrstvým kritériem, vyjadrujícím celkovou úroven naplnení požadovaných technických parametru soustavy u hodnocené nabídky na základe jednotlivých dílcích parametrických hodnot pro jednotlivé svetelné konfigurace. Do multikriteriálního výpoctu vstupují následující parametry: A.1 - Celková rocní spotreba elektrické energie rešené soustavy VO 70/100 A.2 - Garantovaná životnost svetelného zdroje (LxxB50) 10/100 A.3 - Stupen krytí IPxx 7/100 A.4 - Mechanická odolnost IKxx 7/100 A.5 - Merný svetelný výkon 6/100 Bodová hodnota podkritéria A.1 bude vypoctena podle vzorce: (Celková rocní spotreba elektrické energie rešené soustavy VO nejvýhodnejší nabídky [kWh/rok])/( Celková rocní spotreba elektrické energie rešené soustavy VO hodnocené nabídky [kWh/rok]) * 70 Bodová hodnota podkritéria A.2 bude vypoctena podle vzorce: (vážená garantovaná životnost svetelných zdroju soustavy hodnocené nabídky )/(vážená garantovaná životnost svetelných zdroju soustavy nejvýhodnejší nabídky) * 10 Bodová hodnota podkritéria A.3 bude vypoctena podle vzorce: (vážený index krytí IP soustavy hodnocené nabídky )/(vážený index krytí IP soustavy nejvýhodnejší nabídky) * 7 Bodová hodnota podkritéria A.4 bude vypoctena podle vzorce: (vážený index mechanické odolnosti IK soustavy hodnocené nabídky )/(vážený index mechanické odolnosti IK soustavy nejvýhodnejší nabídky) * 7 Bodová hodnota podkritéria A.5 bude vypoctena podle vzorce: (vážený celkový merný svetelný výkon soustavy hodnocené nabídky )/(vážený celkový merný svetelný výkon soustavy nejvýhodnejší nabídky) * 6

Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40

Critère:

Type: Prix

Nom: Celková nabídková cena

Description: U zpusobilých jejich celkovou nabídkovou cenu bez DPH. Pro potreby hodnocení nabídek je rozhodující celková nabídková cena v Kc bez DPH uvedená v návrhu smlouvy. Nejnižší celková nabídková cena ze všech hodnocených nabídek znací v tomto kritériu nejvýhodnejší nabídku.

Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60

Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Prepoctená bodová hodnota v rámci dílcího hodnotícího kritéria A hodnoc. nabídky bude vypoctena podle vzorce: (soucet bodových hodnot podkritérií A.1 až A.5 )/100*40 Prepoctená bodová hodnota v rámci dílcího hodnotícího kritéria B hodnocené nabídky bude vypoctena podle vzorce: (celková nabídková cena nejvýhodnejší nabídky [Kc] )/(celková nabídková cena hodnoc. nabídky [Kc])*60 Prepoc. bodové hodnoty z jednotlivých dílcích hodnotících kritérií budou uvedeny v císelném formátu s matemat. zaokrouhlením na dve desetinná místa. Výsledná bodová hodnota hodnoc. nabídky je prostým souctem prepoctených bodových hodnot za jednotlivá dílcí hodnotící kritéria. Výsledné poradí hodnocených nabídek vznikne serazením jednotlivých nabídek dle výsledné bodové hodnoty sestupne. Postup pro stanovení výsledného poradí pri shode nabídek: Výsledné poradí nabídek pri shode bodového hodnocení bude urceno losováním O termínu losování je zadavatel písemne vyrozumí nejméne 3 pracovní dny pred losováním.

5.1.12.

Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre: Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miroslav Švancar

Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Miroslav Švancar

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Prestataire de services de passation de marché: Miroslav Švancar

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 9 901 909,00 CZK

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: CEZ ESL, s.r.o.

Sous-traitants du lauréat:

Nom officiel: ELTOM, s.r.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: Nabídka c. 1

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 9 901 909,00 CZK

L’offre a été classée: non

Place sur la liste des lauréats: 1

Valeur de la concession:

L’offre est une variante: non

Sous-traitance: Oui

La valeur de la sous-traitance est connue: non

Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui

Pourcentage de la sous-traitance: 30

Description: Montážní a výkopové práce

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: Smlouva o dílo c. 24410188

Date à laquelle le lauréat a été choisi: 26/09/2024

Date de conclusion du marché: 29/10/2024

Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non

Information sur les fonds de l'Union européenne

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme d’appui aux réformes (y compris l’outil d’aide à la mise en place des réformes et le mécanisme de soutien à la convergence) (2021/2027)

Identifiant des fonds de l’UE: Tento projekt bude spolufinancován z prostredku Evropské unie prostrednictvím Národního plánu obnovy, v rámci dotacního programu Ministerstva prumyslu a obchodu.

6.1.4.

Informations statistiques:

Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur

Nombre de plaignants: 0

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

Type de soumissions reçues: Demandes de participation