1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Ždár nad Sázavou
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: R'zen' a kontrola verejného osvetlen' ve meste Ždár nad Sázavou
Description: Predmetem verejné zakázky je dodávka, montáž, zprovoznen' a uveden' do provozu rešen' pro r'zen' a kontrolu verejného osvetlen' ve meste Ždár nad Sázavou, zahrnuj'c' zejména dodávku nových rozvadecu verejného osvetlen' (dále také „RVO“), demontáž a likvidaci stávaj'c'ch RVO, dodávku, implementaci a integraci centráln'ho softwaru pro vzdálené r'zen', monitoring, alarmy, reporting, mapové zobrazen', exporty dat a správu uživatelu, vyhotoven' a predán' souvisej'c' dokumentace, proveden' školen' a zkušebn'ho provozu a poskytován' servisn'ch služeb. Plnen' bude realizováno ve dvou etapách, kdy
1. etapa zahrnuje zejména zprovoznen' softwaru a prvn'ch tr' RVO v urcených lokalitách dle projektové dokumentace, která je pr'lohou této ZD, a
2. etapa zahrnuje zpracován' projektové dokumentace a souvisej'c' inženýring, dodávku, montáž, zprovoznen' a napojen' dalš'ch triceti osmi (38) RVO na software a infrastrukturu zadavatele. Podrobne je predmet verejné zakázky vymezen v návrhu smlouvy (pr'loha c. 3 ZD), v rozpoctu (pr'loha c. 4 ZD), projektové dokumentaci (pr'loha c. 5 ZD) a technické specifikaci (pr'loha c. 8 - 10 ZD). Dalš' podrobné informace ke stávaj'c'mu stavu RVO lze dohledat v pr'loze c. 12 ZD, která je dostupná na základe uzavren' dohody o mlcenlivosti v souladu s cl. 2 ZD.
Identifiant de la procédure: d448b6f2-1adf-4f84-ae94-6847b8620631
Identifiant interne: ROV
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Otevrené r'zen' dle § 56 zákona c. 134/2016 Sb. o zadáván' verejných zakázek, ve znen' pozdejš'ch predpisu
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34928500 Équipement d'éclairage public
Nomenclature complémentaire (cpv): 32540000 Standards téléphoniques, 50232110 Mise en état d'exploitation d'installations d'éclairage public, 72260000 Services relatifs aux logiciels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: M'stem plnen' v obou etapách je m'sto realizace rozvadecu verejného osvetlen' dle Pr'lohy c. 3 Smlouvy o d'lo, mesto Ždár nad Sázavou, zejména s'dlo Objednatele a jeho pracovište, a s'dlo Dodavatele.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 30 000 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: R'zen' a kontrola verejného osvetlen' ve meste Ždár nad Sázavou
Description: Predmetem verejné zakázky je dodávka, montáž, zprovoznen' a uveden' do provozu rešen' pro r'zen' a kontrolu verejného osvetlen' ve meste Ždár nad Sázavou, zahrnuj'c' zejména dodávku nových rozvadecu verejného osvetlen' (dále také „RVO“), demontáž a likvidaci stávaj'c'ch RVO, dodávku, implementaci a integraci centráln'ho softwaru pro vzdálené r'zen', monitoring, alarmy, reporting, mapové zobrazen', exporty dat a správu uživatelu, vyhotoven' a predán' souvisej'c' dokumentace, proveden' školen' a zkušebn'ho provozu a poskytován' servisn'ch služeb. Plnen' bude realizováno ve dvou etapách, kdy
1. etapa zahrnuje zejména zprovoznen' softwaru a prvn'ch tr' RVO v urcených lokalitách dle projektové dokumentace, která je pr'lohou této ZD, a
2. etapa zahrnuje zpracován' projektové dokumentace a souvisej'c' inženýring, dodávku, montáž, zprovoznen' a napojen' dalš'ch triceti osmi (38) RVO na software a infrastrukturu zadavatele. Podrobne je predmet verejné zakázky vymezen v návrhu smlouvy (pr'loha c. 3 ZD), v položkovém rozpoctu (pr'loha c. 4 ZD), projektové dokumentaci (pr'loha c. 5 ZD) a technické specifikaci (pr'loha c. 8 - 10 ZD). Dalš' podrobné informace ke stávaj'c'mu stavu RVO lze dohledat v pr'loze c. 12 ZD, která je dostupná na základe uzavren' dohody o ochrane duverných informac' v souladu s cl. 2 ZD.
Identifiant interne: RVO
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34928500 Équipement d'éclairage public
Nomenclature complémentaire (cpv): 32540000 Standards téléphoniques, 50232110 Mise en état d'exploitation d'installations d'éclairage public, 72260000 Services relatifs aux logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: M'stem plnen' v obou etapách je m'sto realizace RVO dle Pr'lohy c. 3, mesto Ždár nad Sázavou a jeho m'stn' cásti, s'dlo Objednatele a jeho pracovište a s'dlo Dodavatele. Pokud to povaha Predmetu plnen' umožnuje, je Dodavatel oprávnen poskytovat plnen' také vzdáleným pr'stupem.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 30 000 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Achat innovant
Description: Zadavatel identifikoval a zohlednil téma inovac', a to prostrednictv'm požadavku na dodávku a implementaci modern'ho systému pro vzdálené r'zen', monitoring a správu verejného osvetlen', vcetne integrace hardwarových a softwarových komponent do jednotného funkcn'ho celku. Predmet verejné zakázky zahrnuje využit' pokrocilých technologických rešen' umožnuj'c'ch vzdálený dohled nad provozem zar'zen', automatizované vyhodnocován' provozn'ch stavu, správu dat a efektivnejš' r'zen' a údržbu infrastruktury verejného osvetlen', predstavuje tedy zásadn' inovaci v procesu r'zen' verejného osvetlen' u zadavatele.
L'achat public innovant: Les travaux, fournitures ou services faisant l’objet du marché impliquent une innovation en matière de produits.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Nab'dková cena v Kc bez DPH
Description: Nab'dková cena v Kc bez DPH za celý predmet verejné zakázky V rámci daného d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria bude zadavatel hodnotit výši nab'dkové ceny stanovené dle bodu 10.1 ZD Nab'dková cena. U tohoto kritéria jsou preferovány nižš' hodnoty pred vyšš'mi (tj. nižš' nab'dková cena v Kc bez DPH). V odst. 11.1 ZD je uveden vzorec bodového hodnocen'.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 95
Critère:
Type: Qualité
Nom: Držen' certifikátu TALQ
Description: V rámci tohoto d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria bude zadavatel hodnotit, zda nab'zené rešen' disponuje platnou certifikac' TALQ. Dodavatel predlož' ve své nab'dce platný certifikát TALQ vztahuj'c' se k nab'zenému rešen'. Body za toto d'lc' kritérium budou prideleny následovne: Nab'zené rešen' disponuje platnou certifikac' TALQ - 100 d'lc'ch bodu Nab'zené rešen' nedisponuje platnou certifikac' TALQ - 0 d'lc'ch bodu Toto d'lc' bodové hodnocen' bude pro úcely celkového hodnocen' vynásobeno pr'slušnou relativn' vahou (5 %).
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Justification de la restriction de l’accès à certains documents de marché: Protection des informations particulièrement sensibles
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 04/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 5 Mois
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Urban legal, advokátn' kancelár s.r.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Urban legal, advokátn' kancelár s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Urban legal, advokátn' kancelár s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 17983835
Adresse postale: Slovákova 279
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 602655653
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Mesto Ždár nad Sázavou
Numéro d’enregistrement: 00295841
Adresse postale: Žižkova 227/1
Ville: Ždár nad Sázavou
Code postal: 59101
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Mgr. Maroš Sovák
Téléphone: +420 602655653
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Identifiant/version de l’avis: e6307b24-6de9-48bc-afae-82af43e14ae6 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 25/09/2026 10:04:21 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 667168-2026
Numéro de publication au JO S: 187/2026
Date de publication: 28/09/2026
