1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dopravní podnik Ostrava a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: Dodávky náhradních dílu tramvají STADLER Tango NF2
Description: Predmetem plnení verejné zakázky je dodávka náhradních dílu tramvají Stadler Tango NF2 v rozsahu odpovídajícímu technické specifikaci uvedené v zadávací dokumentaci.
Identifiant de la procédure: fe1fc292-11a5-43ad-b43b-e8d6f7cb80fe
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34000000 Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34600000 Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pičces détachées, 34620000 Matériel roulant, 34622000 Voitures de chemin de fer et de tramway, trolleybus, 34622100 Voitures de tramway
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
32014L0025 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty pusobícími v odvetví vodního hospodárství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení smernice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dodávky náhradních dílu tramvají STADLER Tango NF2
Description: Predmetem plnení verejné zakázky je dodávka náhradních dílu tramvají Stadler Tango NF2 v rozsahu odpovídajícímu technické specifikaci uvedené v zadávací dokumentaci.
Identifiant interne: SVZ-15-24-JRBU-Ce
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34000000 Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34620000 Matériel roulant, 34622100 Voitures de tramway, 34622000 Voitures de chemin de fer et de tramway, trolleybus, 34600000 Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pičces détachées
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: viz zadávací dokumentace
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: 3ADVOKÁTI s.r.o.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: 3ADVOKÁTI s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Prestataire de services de passation de marché: 3ADVOKÁTI s.r.o.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 80 000 000,00 CZK
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut ętre exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Zadavatel je vlastníkem tramvajových vozidel znacky Stadler Tango NF2, které byly jejich výrobcem, koncernem STADLER GROUP, navrženy výhradne pro zadavatele. Predmetem této verejné zakázky je dodání náhradních dílu (zejm. karosárských dílu) pro zajištení provozuschopnosti techto tramvajových vozidel. S ohledem na jedinecnost tramvajových vozidel jsou náhradní díly poptávané v této zakázce jedinecné a jejich výhradním dodavatelem je spolecnost STADLER Service AG, Ernst-Stadler-Strasse 4, CH-9565 Bussnang, Švýcarsko, jak vyplývá z potvrzení práv duševního vlastnictví k Náhradním dílum STADLER. V souladu s výše uvedeným zadavatel dospel k záveru, že jsou splneny podmínky pro konání jednacího rízení bez uverejnení dle § 63 odst. 3 písm. b), nebot: a) verejnou zakázku lze z technických duvodu zadat pouze jednomu konkrétnímu dodavateli; krome tohoto jediného konkrétního dodavatele neexistuje na území Evropské unie žádný jiný dodavatel schopný predmet verejné zakázky splnit; b) zadavatel nemohl využít jiného postupu, zejména neexistuje primerená alternativa nebo náhrada zadavatelem poptávaného plnení; c) zadavatel nestanovil zadávací podmínky verejné zakázky s cílem vyloucit hospodárskou soutež
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Nom officiel: Stadler Service AG
Offre:
Identifiant de l’offre: Stadler Service AG
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Sous-traitance: no
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: DOD20221701
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 3ADVOKÁTI s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 06799515
Adresse postale: Nádražní 879
Ville: Ostrava
Code postal: 70200
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 725434597
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: trída Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Dopravní podnik Ostrava a.s.
Numéro d’enregistrement: 61974757
Adresse postale: Podebradova 494/2
Ville: Ostrava - Moravská Ostrava
Code postal: 70200
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 725434597
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Stadler Service AG
Numéro d’enregistrement: CHE – 214.966.186
Adresse postale: Ernst-Stadler-Strasse 4
Ville: Bussnang
Code postal: CH 9565
Pays: Suisse
Téléphone: +41 793950695
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: f62e6ebb-9306-43b3-a3b7-e6034634df1b - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 26
Date d’envoi de l’avis: 08/10/2024 09:59:55 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 608511-2024
Numéro de publication au JO S: 197/2024
Date de publication: 09/10/2024
