1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Kostelec nad Cernými lesy
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Provozován' vodohospodárské infrastruktury ve vlastnictv' mesta Kostelec nad Cernými lesy
Description: Predmetem verejné zakázky v koncesn'm r'zen' jsou služby (koncese), zajištuj'c' bezpecné a plynulé provozován' vodohospodárského majetku zadavatele, mesta Kostelec nad Cernými lesy, v obdob' od
1. 1.2028 do 31.12.2037, a to v souladu s národn'mi právn'mi predpisy, zejména zákonem c. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizac'ch pro verejnou potrebu a o zmene nekterých zákonu, ve znen' pozdejš'ch predpisu. Provozován' vodohospodárského majetku, tj. vodovodu a kanalizac' pro verejnou potrebu, bude zajišteno v odd'lném provozn'm modelu na základe koncesn' smlouvy, uzavrené s vybraným dodavatelem v tomto koncesn'm r'zen'.
Identifiant de la procédure: bf3c6c3c-67f5-457e-a6c8-b86ab84aec96
Type de procédure: Autre procédure en plusieurs étapes
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 65130000 Exploitation de l'alimentation en eau
Nomenclature complémentaire (cpv): 90410000 Services de collecte des eaux usées, 90420000 Services de traitement des eaux usées
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Stredoceský kraj (CZ020)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Mesto Kostelec nad Cernými lesy
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 215 630 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/23/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Provozován' vodohospodárské infrastruktury ve vlastnictv' mesta Kostelec nad Cernými lesy
Description: Predmetem verejné zakázky v koncesn'm r'zen' jsou služby (koncese), zajištuj'c' bezpecné a plynulé provozován' vodohospodárského majetku zadavatele, mesta Kostelec nad Cernými lesy, v obdob' od
1. 1.2028 do 31.12.2037, a to v souladu s národn'mi právn'mi predpisy, zejména zákonem c. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizac'ch pro verejnou potrebu a o zmene nekterých zákonu, ve znen' pozdejš'ch predpisu. Provozován' vodohospodárského majetku, tj. vodovodu a kanalizac' pro verejnou potrebu, bude zajišteno v odd'lném provozn'm modelu na základe koncesn' smlouvy, uzavrené s vybraným dodavatelem v tomto koncesn'm r'zen'.
Identifiant interne: Provozován' vodohospodárské infrastruktury ve vlastnictv' mesta Kostelec nad Cernými lesy
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 65130000 Exploitation de l'alimentation en eau
Nomenclature complémentaire (cpv): 90410000 Services de collecte des eaux usées, 90420000 Services de traitement des eaux usées
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Stredoceský kraj (CZ020)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Mesto Kostelec nad Cernými lesy
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2028
Date de fin de durée: 31/12/2037
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 215 630 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans la demande de participation
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: Profil zadavatele "Vhodné uverejnen'" nepodporuje elektronickou komunikaci podle § 211 ZZVZ pro 2kolové koncesn' r'zen', proto je tato verejná zakázka administrována v elektronickém nástroji (profilu zadavatele) v "Užš'm r'zen'"
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Požadovaný závazek dodavatele dodržovat zákonné predpisy v oblasti pracovneprávn' (vc. dodržován' zásad rovného zacházen' se všemi zamestnanci, pokud jde o pracovn' podm'nky a odmenován' za práci a o poskytován' jiných penežitých plnen' a plnen' penežité hodnoty) v oblasti zamestnanosti a bezpecnosti a ochrany zdrav' pri práci.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués avec la justification suivante
Justification: Podm'nky pr'stupnosti pro osoby se zdravotn'm postižen'm nejsou zahrnuty, nebot verejná zakázka nen' urcena k použit' osob z rad verejnost' (nejedná se o verejne pr'stupné objekty vodohospodárské infrastruktury).
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: 1. Nab'dková cena
Description: Nab'dková cena sestává ze 2 podkritéri': 1a - Cena pro vodné a stocné bez DPH v
1. roce provozován' (Kc/m3), váha 95 % 1b - Cena pro vodné a stocné bez DPH – variabiln' složka (Kc/tis.m3), váha 5 % Podrobný popis v cl. 7 Zadávac' dokumentace
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 96
Critère:
Type: Qualité
Nom: 2. RH - Preventivn' kontrola úniku na vodovodn' s'ti
Description: Referencn' hodnota (RH) výkonového ukazatele PVz5 dle popisu uvedeném v pr'loze c. 6 návrhu koncesn' smlouvy. RH predstavuje procento z celkové délky vodovodn'ch radu (bez privadecu a vodovodn'ch pr'pojek), kde má být provedena preventivn' kontrola úniku na vodovodn' s'ti. Dodavatel muže nab'dnout referencn' hodnotu tohoto ukazatele v maximáln' výši 7 % a minimáln' výši 5 % dle podm'nek uvedených v bode
7. 2. Zadávac' dokumentace.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 2
Critère:
Type: Qualité
Nom: 3. RH - Cišten' kanalizace – stokové s'te
Description: Referencn' hodnota (RH) výkonového ukazatele OVz5 dle popisu uvedeném v pr'loze c. 6 návrhu koncesn' smlouvy. RH predstavuje procento z celkové délky gravitacn' stokové s'te, kde má být provedeno cišten'. Dodavatel muže nab'dnout referencn' hodnotu tohoto ukazatele v maximáln' výši 7 % a minimáln' výši 5 % dle podm'nek uvedených v bode
7. 2. Zadávac' dokumentace.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 2
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: tchèque
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Jistota za nab'dku ve výši 2,5 mil. Kc dle § 41 ZZVZ, poskytnutá zadavateli ve lhute pro podán' nab'dek.
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 02/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
Arrangement financier: Plnen' predmetu koncesn' smlouvy je financováno z plateb vodného a stocného od koncových odberatelu, dle zákona c. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizac'ch pro verejnou potrebu.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Vodohospodárský rozvoj a výstavba a.s.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Vodohospodárský rozvoj a výstavba a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vodohospodárský rozvoj a výstavba a.s.
Numéro d’enregistrement: 47116901
Adresse postale: Nábrežn' 90
Ville: Praha
Code postal: 15000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 603321119
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Mesto Kostelec nad Cernými lesy
Numéro d’enregistrement: 00235474
Adresse postale: námest' Smirických 53
Ville: Kostelec nad Cernými lesy
Code postal: 28163
Subdivision pays (NUTS): Stredoceský kraj (CZ020)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 311240900
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Identifiant/version de l’avis: e254f234-a4f9-4279-91ef-50132359191f - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 19
Date d’envoi de l’avis: 01/10/2026 09:43:03 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 681291-2026
Numéro de publication au JO S: 191/2026
Date de publication: 02/10/2026
