1.1.
Acheteur
Nom officiel: Obec Volduchy
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: VOLDUCHY - CISTERNOVÁ AUTOMOBILOVÁ STRÍKACKA
Description: Predmetem plnen' verejné zakázky je por'zen' 1 ks nové cisternové automobilové str'kacky vybavené požárn'm cerpadlem se jmenovitým výkonem 2000 l.min-1 podle CSN EN 1028-1, kategorie podvozku 2 „sm'šená“ v proveden' „Z“ (speciáln'm základn'm pro šest osob) a hmotnostn' tr'dy S (dále jen „CAS“). Minimáln' požadavky na predmet plnen' jsou stanoveny v pr'loze c.2 Zadávac' dokumentace - technické podm'nky pro CAS.
Identifiant de la procédure: 255776c9-9504-4a67-8a94-3a212b1f82f5
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144212 Fourgons pompe-tonne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Plzenský kraj (CZ032)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 7 700 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Droit transnational applicable: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: VOLDUCHY - CISTERNOVÁ AUTOMOBILOVÁ STRÍKACKA
Description: Predmetem plnen' verejné zakázky je por'zen' 1 ks nové cisternové automobilové str'kacky vybavené požárn'm cerpadlem se jmenovitým výkonem 2000 l.min-1 podle CSN EN 1028-1, kategorie podvozku 2 „sm'šená“ v proveden' „Z“ (speciáln'm základn'm pro šest osob) a hmotnostn' tr'dy S (dále jen „CAS“). Minimáln' požadavky na predmet plnen' jsou stanoveny v pr'loze c.2 Zadávac' dokumentace - technické podm'nky pro CAS.
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144212 Fourgons pompe-tonne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Plzenský kraj (CZ032)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/09/2025
Durée: 14 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 7 700 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Zadavatel zadává verejnou zakázku v souladu se zásadami sociálne a environmentálne odpovedného zadáván'. Sociálne a environmentálne odpovedného zadáván' krome durazu na ciste ekonomické parametry zohlednuje také souvisej'c' dopady zakázky zejména v oblasti zamestnanosti, sociáln'ch a pracovn'ch práv a životn'ho prostred'. Zadavatel od dodavatele vyžaduje, aby pri plnen' predmetu verejné zakázky zajistil legáln' zamestnáván', férové a dustojné pracovn' podm'nky a odpov'daj'c' úroven bezpecnosti práce pro všechny osoby, které se budou na plnen' predmetu verejné zakázky pod'let. Inovace je vzhledem k charakteru verejné zakázky irelevantn'. Aspekty sociálne a environmentálne odpovedného zadáván' jsou zohledneny v textu obchodn'ch podm'nek.
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Ekonomická výhodnost nab'dky
Description: Nejnižš' nab'dková cena v Kc bez DPH
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 625 700,00 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KOBIT, spol. s r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 7 625 700,00 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Titre: Kupn' smlouva
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 24/09/2025
Date de conclusion du marché: 22/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: MAZEPPA s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 27187039
Adresse postale: Barrandova 404
Ville: Plzen
Code postal: 32600
Subdivision pays (NUTS): Plzenský kraj (CZ032)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 723968521
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Obec Volduchy
Numéro d’enregistrement: 00259217
Adresse postale: Volduchy 125
Ville: Volduchy
Code postal: 33822
Subdivision pays (NUTS): Plzenský kraj (CZ032)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 723968521
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: KOBIT, spol. s r.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 44792247
Adresse postale: Rozvojová 269
Ville: Praha - Lysolaje
Code postal: 16500
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 493546411
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Identifiant/version de l’avis: f418735e-4e4c-4cbb-99e5-67561874517f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 22/10/2025 11:37:18 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 699456-2025
Numéro de publication au JO S: 204/2025
Date de publication: 23/10/2025
