1.1.
Acheteur
Nom officiel: Služby Borovany s.r.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Sdružené služby dodávky zemn'ho plynu pro Služby Borovany s.r.o.
Description: Predmetem verejné zakázky je: -fyzická dodávka zemn'ho plynu do odberných m'st zadavatele (dále jen dodávka) s prevzet'm závazku odebrat zemn' plyn, -prenesen' odpovednosti za odchylku na dodavatele podle zákona c. 458/2000 Sb., o podm'nkách podnikán' a o výkonu státn' správy v energetických odvetv'ch a o zmene nekterých zákonu (energetický zákon), v platném znen', ve znen' pozdejš'ch predpisu vyhl. c. 349/2015 Sb., o Pravidlech trhu s plynem, ve znen' pozdejš'ch predpisu a ve smyslu vyhlášek energetického regulacn'ho úradu ERÚ), -zajišten' regulovaného pr'stupu k prenosové soustave a distribucn'm soustavám a zajišten' systémových služeb, -zajišten' fakturace regulovaných i neregulovaných složek ceny zemn'ho plynu. M'sto plnen': Odberná m'sta zemn'ho plynu zadavatele v celkovém poctu 12 a v celkovém množstv' dodávky cca 4 419 MWh/rok, pro obdob' dodávky od 01.01.2026 6:00 hod. do
1. 1.2029 6:00 hod. – cca 13 258 MWh: a) maloodber – odberná m'sta v poctu 10 a v celkovém množstv' 2 854 MWh (tj. cca 951 MWh/rok) b) stredoodber – odberná m'sta v poctu 2 a v celkovém množstv' 10 404 MWh (tj. cca 3 468 MWh/rok)
Identifiant de la procédure: 6c1a295e-d549-46fc-b531-82f89451d90f
Identifiant interne: ZP 2026-2028
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09123000 Gaz naturel
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 22 060 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' verejných zakázek a o zrušen' smernice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 1
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant ętre attribués ŕ un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 1
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: Úcastn'k ZR prokáže splnen' základn'ch kvalifikacn'ch predpokladu stanovených v § 74 odst. 1 p'sm. a) až e) ZZVZ. Pred uzavren'm smlouvy vybraný dodavatel (úcastn'k ZR, který byl vybrán k uzavren' smlouvy) predlož' originály nebo úredne overené kopie dokladu prokazuj'c'ch kvalifikaci dle § 75 ZZVZ.
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Sdružené služby dodávky zemn'ho plynu pro Služby Borovany s.r.o.
Description: Predmetem verejné zakázky je: -fyzická dodávka zemn'ho plynu do odberných m'st zadavatele (dále jen dodávka) s prevzet'm závazku odebrat zemn' plyn, -prenesen' odpovednosti za odchylku na dodavatele podle zákona c. 458/2000 Sb., o podm'nkách podnikán' a o výkonu státn' správy v energetických odvetv'ch a o zmene nekterých zákonu (energetický zákon), v platném znen', ve znen' pozdejš'ch predpisu vyhl. c. 349/2015 Sb., o Pravidlech trhu s plynem, ve znen' pozdejš'ch predpisu a ve smyslu vyhlášek energetického regulacn'ho úradu ERÚ), -zajišten' regulovaného pr'stupu k prenosové soustave a distribucn'm soustavám a zajišten' systémových služeb, -zajišten' fakturace regulovaných i neregulovaných složek ceny zemn'ho plynu. M'sto plnen': Odberná m'sta zemn'ho plynu zadavatele v celkovém poctu 12 a v celkovém množstv' dodávky cca 4 419 MWh/rok, pro obdob' dodávky od 01.01.2026 6:00 hod. do
1. 1.2029 6:00 hod. – cca 13 258 MWh: a) maloodber – odberná m'sta v poctu 10 a v celkovém množstv' 2 854 MWh (tj. cca 951 MWh/rok) b) stredoodber – odberná m'sta v poctu 2 a v celkovém množstv' 10 404 MWh (tj. cca 3 468 MWh/rok)
Identifiant interne: ZP 2026-2028
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09123000 Gaz naturel
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Borovany
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2028
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 22 060 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent ętre mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: g) Obchodn'k se zavazuje zajistit dodržován' pracovneprávn'ch predpisu, zejména zákona c. 262/2006 Sb., zákon'k práce, ve znen' pozdejš'ch predpisu, zákona c. 435/2004 Sb., o zamestnanosti, ve znen' pozdejš'ch predpisu, a to vuci všem osobám, které se na plnen' zakázky pod'lej' a bez ohledu na to, zda jsou práce na predmetu plnen' provádeny obchodn'kem ci jeho poddodavateli.
Objectif social promu: Autre
5.1.9.
Critčres de sélection
Critčre:
Type: Aptitude ŕ exercer l’activité professionnelle
Description: Profesn' zpusobilost prokazuje úcastn'k ZR v rozsahu § 77 odst. 1 ZZVZ, a to predložen'm výpisu z obchodn'ho rejstr'ku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právn' predpis zápis do takové evidence vyžaduje.
Utilisation de ce critčre: Utilisé
Critčre:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Prokázán' kritéri' technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 p'sm. b) ZZVZ spoc'vá v predložen' seznamu alespon 3 významných dodávek zemn'ho plynu realizovaných formou postupného nákupu v objemu každé zakázky nad 3 000 MWh/rok za posledn' 3 roky pred zahájen'm zadávac'ho r'zen', vc. uveden' ceny a doby jejich poskytnut' a identifikace objednatele, dle § 79 odst. 2 p'sm. b) ZZVZ.
Utilisation de ce critčre: Utilisé
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Nejnižš' hodnota nab'dkové ceny vypoctené z nab'dkového koeficientu (násob'c'ho nebo aditivn'ho) pro postupný nákup
Description: Na základe predložených nab'dkových koeficientu budou zadavatelem vypocteny nab'dkové ceny a nab'dky serazeny od nejnižš' po nejvyšš', pricemž na prvn' m'sto bude zarazena nab'dka s nejnižš' hodnotou nab'dkové ceny, na druhé m'sto bude zarazena nab'dka s druhou nejnižš' hodnotou nab'dkové ceny atd.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent ętre présentées: tchčque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 25/04/2025 10:00:00 (UTC+2)
Informations relatives ŕ l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 25/04/2025 10:00:00 (UTC+2)
Lieu: Borovany
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ENSYTRA s.r.o.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: ENSYTRA s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Prestataire de services de passation de marché: ENSYTRA s.r.o.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ENSYTRA s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 28582136
Adresse postale: nám. Svobody 931
Ville: Mohelnice
Code postal: 78985
Subdivision pays (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 739974200
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Služby Borovany s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 26023989
Adresse postale: Žižkovo nám. 107
Ville: Borovany
Code postal: 37312
Subdivision pays (NUTS): Jihoceský kraj (CZ031)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Ing. Martin Duda
Téléphone: +420 777985058
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Identifiant/version de l’avis: 6a9d49c5-ade5-4d19-8b5c-736b110d978f - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2025 08:25:18 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 178790-2025
Numéro de publication au JO S: 55/2025
Date de publication: 19/03/2025
