Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Tchčque, République
Tchéquie - Machines et appareils de filtration ou de purification de l'eau - Technologie recyklace bazénové vody pro Aquacentrum Ĺ utka formou Design & Build
Tchéquie – Machines et appareils de filtration ou de purification de l'eau – Technologie recyklace bazénové vody pro Aquacentrum Šutka formou Design & Build
OJ S 205/2025 24/10/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Technologie recyklace bazénové vody pro Aquacentrum Šutka formou Design & Build
Description: Predmetem verejné zakázky je dodávka a instalace technologického zar'zen' pro recyklaci bazénových prac'ch vod. Soucást' je i zajišten' zárucn'ho servisu po dobu 60 mes'cu. Zadavatel pro vyloucen' pochybnost' a predejit' pr'padným dotazum smeruj'c'm k vysvetlen' této zadávac' dokumentace zduraznuje, že tato verejná zakázka je zadávána formou Design and Build (Navrhni a Postav), kdy Zadavatel v rámci nab'dky dodavatele požaduje predložen' návrhu vlastn'ho rešen', které bude splnovat minimáln' požadavky Zadavatele uvedené v cásti C. „Požadavky zadavatele na technologii recyklaci vody“ této zadávac' dokumentace. Bližš' podm'nky dodávky jsou také v závazném návrhu smlouvy, který tvor' cást D. této zadávac' dokumentace.
Identifiant de la procédure: 4d98296b-26e9-444b-a2cd-b29f2655f897
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 42912300Machines et appareils de filtration ou de purification de l'eau
Nomenclature supplémentaire(cpv): 42912330Appareils de purification de l'eau, 42914000Matériel de recyclage, 43324100Équipement de piscine, 51514110Services d'installation de machines et d'appareils de filtration ou de purification de l'eau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha(CZ010)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 000 000,00CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Droit transnational applicable: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Technologie recyklace bazénové vody pro Aquacentrum Šutka formou Design & Build
Description: Predmetem verejné zakázky je dodávka a instalace technologického zar'zen' pro recyklaci bazénových prac'ch vod. Soucást' je i zajišten' zárucn'ho servisu po dobu 60 mes'cu. Zadavatel pro vyloucen' pochybnost' a predejit' pr'padným dotazum smeruj'c'm k vysvetlen' této zadávac' dokumentace zduraznuje, že tato verejná zakázka je zadávána formou Design and Build (Navrhni a Postav), kdy Zadavatel v rámci nab'dky dodavatele požaduje predložen' návrhu vlastn'ho rešen', které bude splnovat minimáln' požadavky Zadavatele uvedené v cásti C. „Požadavky zadavatele na technologii recyklaci vody“ této zadávac' dokumentace. Bližš' podm'nky dodávky jsou také v závazném návrhu smlouvy, který tvor' cást D. této zadávac' dokumentace.
Identifiant interne: VZ_Recyklace vody
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 42912300Machines et appareils de filtration ou de purification de l'eau
Options:
Description des options: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje prodloužen' term'nu plnen' v pr'pade závažných okolnost', jakými jsou zejména havárie, živelná katastrofa, objektivn' nedostatek materiálu na trhu nebo jiná mimorádná situace, která objektivne znemožnuje dodavateli plnit v term'nu. Za jinou mimorádnou situaci se považuje situace, která vybranému dodavateli brán' v plnen' jeho povinnost' pri realizaci zakázky, která vznikla nezávisle na jeho vuli, kterou zadavatel nezavinil a kterou nemohl s vynaložen'm veškerého rozumne ocekávatelného úsil' ovlivnit. Za mimorádnou situaci se považuje i situace, kdy nebude možné uzavr't smlouvu s vybraným dodavatelem z duvodu r'zen' pred Úradem pro ochranu hospodárské souteže, které bude pro zadavatele znamenat, že na nej bude vztahovat zákaz uzavren' smlouvy s vybraným dodavatelem. V pr'pade, že zadavatel nebude moct uzavr't smlouvu s vybraným dodavatelem z duvodu r'zen' pred Úradem pro ochranu hospodárské souteže, dodac' lhuta muže být prodloužena až o celou dobu trván' prekážky. Doba, po kterou nebylo možné uzavr't smlouvu s vybraným dodavatelem bude zac'nat prvn'm dnem, kdy se na zadavatele vztahoval zákaz uzavren' smlouvy s vybraným dodavatelem a skonc' posledn'm dnem, kdy se na zadavatele vztahoval takovýto zákaz. Totéž plat' i pro situaci, kdy by zadavatel nemohl rozhodnout o výberu dodavatele z duvodu r'zen' pred Úradem pro ochranu hospodárské souteže. Pr'padné využit' zmeny závazku nesm' menit celkovou povahu verejné zakázky a mus' pr'mo souviset s predmetem plnen' verejné zakázky. Dodavatel mus' predem oduvodnit, že objektivn' prekážka brán' plnen' smlouvy, dále prokazatelne doložit okamžik vzniku prekážky a jej' predpokládané trván'. Dodac' lhuta muže být prodloužena až o celou dobu trván' prekážky.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/09/2025
Date de fin de durée: 30/11/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 000 000,00CZK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Zadavatel pri pr'prave zadávac'ch podm'nek posoudil a zohlednil možnosti použit' zásad sociálne odpovedného zadáván' verejných zakázek v textu závazného návrhu smlouvy, kdy po dodavateli požaduje, aby zajistil pri plnen' legáln' zamestnáván', férové a dustojné pracovn' podm'nky a rádne realizoval platby svým pr'padným poddodavatelum.
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Jelikož požadovaný predmet plnen' má již sám o sobe sloužit k dosažen' energetických úspor a slouž' k recyklaci bazénové vody, zadavatel neshledává dalš' vhodný zpusob k zohlednen' environmentálne odpovedného zadáván'.
Objectif du marché public stratégique: Achat innovant
Description: Zadavatel pri zadáván' této verejné zakázky posoudil možnosti uplatnen' aspektu inovace pri zadáván' a konstatuje, že vzhledem k tomu, že predmetem plnen' je zaveden' inovacn' technologie na recyklaci vody, neshledává dalš' vhodný zpusob k zohlednen' kritéria inovac' v rámci této verejné zakázky.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’utilisation durable et la protection des ressources aquatiques et marines
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
Objectif innovant: Les travaux, fournitures ou services faisant l’objet du marché impliquent une innovation en matičre de processus.
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Nab'dková cena za dodán' a zprovoznen' technologie recyklace vody bez v Kc bez DPH
Description: T'mto hodnot'c'm kritériem se rozum' nab'dková cena za dodán' a zprovoznen' technologie recyklace vody bez v Kc bez DPH. Za nejvýhodnejš' v tomto hodnot'c'm kritériu je považována nab'dka s nejnižš' cenou. Bodové ohodnocen' dle tohoto d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria bude vypocteno dle následuj'c'ho vzorce: pocet bodu hodnocené nab'dky = váha d'lc'ho kritéria * cena nejvýhodnejš' nab'dky / cena hodnocené nab'dky
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 25,00
Critčre:
Type: Qualité
Nom: Objem úspor v Kc za 60 mes'cu provozu
Description: T'mto hodnot'c'm kritériem se rozum' c'selne vyjádrená úspora v Kc, které zadavatel dosáhne d'ky využit' technologie nab'zené dodavatelem behem 60 mes'cu už'ván' technologie podle soucasných cen pr'slušných komodit. Pro úcely vypocten' objemu úspor zadavatelé uvedou: a) garantovaný objem usporené vody za 12 mes'cu provozu v m3; b) garantovaný objem energetické úspory na ohrev bazénové vody za 12 mes'cu provozu v kWh. objem úspor uvedený v p'sm. a) a b) bude dodavatel garantovat za následuj'c'ch podm'nek: i. provoz technologie bude minimálne 345 kalendárn'ch dn' za sledovaných 12 mes'cu; ii. prumerná spotreba vody pro dané okruhy (detský výukový bazén (okruh "B"), relaxacn' výukový bazén (okruh "C"), detské brouzdalište (okruh "D"), whirlpool (okruh "E")) v každý den (pondel' až nedele) bude odpov'dat výši uvedené v cásti C. zadávac' dokumentace – Zadávac' parametry pro technologii na recyklaci prac'ch vod Pro vyc'slen' objemu úspor v Kc zadavatel uvád' následuj'c' údaje: - cena vodné (Kc/m3) 66,92 - - cena stocné (Kc/m3) 68,14 - cena tepla na ohrev vody (Kc/kWh) 1,6488 Dodavatel tedy vyc'sl' podle výše uvedených údaju, jaká bude úspora vody v Kc na vodném a stoceném za 12 mes'cu provozu. Tento údaj vynásob' peti. Dodavatel dále vyc'sl' podle výše uvedených údaju, jaká bude úspora energi' v Kc za ohrev vody za 12 mes'cu provozu. Tento údaj vynásob' peti. Oba uvedené údaje poté dodavatel secte a t'm z'ská celkový objem úspor v Kc za 5 let provozu. Za nejvýhodnejš' v tomto hodnot'c'm kritériu je považována nab'dka s nejvyšš' úsporou vyjádrenou v Kc, která vznikne souctem všech uvedených cen. Bodové ohodnocen' d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria nab'dkové ceny bude vypocteno dle následuj'c'ho vzorce. pocet bodu hodnocené nab'dky = váha d'lc'ho kritéria * cena nejvýhodnejš' nab'dky / cena hodnocené nab'dky
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 68,00
Critčre:
Type: Prix
Nom: Cena servisu behem zárucn' doby v Kc bez DPH za rok servisu
Description: T'mto hodnot'c'm kritériem se rozum' c'selne vyjádrená cena za jeden rok servisu behem zárucn' doby v Kc bez DPH. Za nejvýhodnejš' v tomto hodnot'c'm kritériu je považována nab'dka s nejnižš' cenou za jeden rok servisu behem zárucn' doby v Kc bez DPH. Bodové ohodnocen' dle tohoto d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria bude vypocteno dle následuj'c'ho vzorce: pocet bodu hodnocené nab'dky = váha d'lc'ho kritéria * cena nejvýhodnejš' nab'dky / cena hodnocené nab'dky
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 2,00
Critčre:
Type: Prix
Nom: Cena pozárucn'ho servisu v Kc bez DPH za rok servisu
Description: T'mto hodnot'c'm kritériem se rozum' c'selne vyjádrená cena za jeden rok pozárucn'ho servisu v Kc bez DPH. Jako nejvýhodnejš' je považována nab'dka s nejnižš' cenou za jeden rok pozárucn'ho servisu v Kc bez DPH. Bodové ohodnocen' dle tohoto d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria bude vypocteno dle následuj'c'ho vzorce. pocet bodu hodnocené nab'dky = váha d'lc'ho kritéria * cena nejvýhodnejš' nab'dky / cena hodnocené nab'dky
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: 3ADVOKÁTI s.r.o.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: 3ADVOKÁTI s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6.Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Décision de l’acheteur, non consécutive ŕ une demande de réexamen de l’attribution par un soumissionnaire, en raison d’erreurs techniques ou de procédure
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 1
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 3ADVOKÁTI s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 06799515
Adresse postale: Nádražn' 879
Ville: Ostrava
Code postal: 70200
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
