1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dopravn' podnik Ostrava a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Oprava tramvajové trate na ulici Ruská
Description: Výmena svršku tramvajové dráhy vcetne krytu. V rámci opravy budou vymeneny kolejnice, pražce, upevnovadla a šterk. Bude položen nový kryt tramvajové trate z asfaltobetonu. Stavba slouž' k provozován' tramvajové dopravy a duvod jej'ho proveden' je opotreben' jednotlivých komponentu a poruchy GPK (geometrické polohy koleje).
Identifiant de la procédure: b1513aa3-6b64-4fbd-b716-9a9b3d213021
Identifiant interne: SVZ-58-24-OR-Ce
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234120 Ouvrages ferroviaires urbains
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45234121 Ouvrages pour le tramway, 45234126 Travaux de construction de lignes de tramway, 45234129 Travaux de construction de voies ferrées urbaines
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Ostrava, úsek tramvajové trati na ul. Ruská v úseku Brusivo Jimi - ul. Štramberská v obou smerech.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 21 000 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
32014L0025 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' zakázek subjekty pusob'c'mi v odvetv' vodn'ho hospodárstv', energetiky, dopravy a poštovn'ch služeb a o zrušen' smernice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Oprava tramvajové trate na ulici Ruská
Description: Výmena svršku tramvajové dráhy vcetne krytu. V rámci opravy budou vymeneny kolejnice, pražce, upevnovadla a šterk. Bude položen nový kryt tramvajové trate z asfaltobetonu. Stavba slouž' k provozován' tramvajové dopravy a duvod jej'ho proveden' je opotreben' jednotlivých komponentu a poruchy GPK (geometrické polohy koleje).
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234120 Ouvrages ferroviaires urbains
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45234121 Ouvrages pour le tramway, 45234129 Travaux de construction de voies ferrées urbaines, 45234126 Travaux de construction de lignes de tramway
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Ostrava, úsek tramvajové trati na ul. Ruská v úseku Brusivo Jimi - ul. Štramberská v obou smerech.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2025
Durée: 40 Jours
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 21 000 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Podm'nky sociálne odpovedného zadáván' jsou stanoveny v zadávac' dokumentaci a v Pr'loze c. 13 ZD – Pravidla sociáln' odpovednosti.
Objectif social promu: Autre
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Nab'dková cena v Kc bez DPH
Description: Hodnocena bude nab'dková cena za celkové plnen' v Kc bez DPH.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 85
Critère:
Type: Qualité
Nom: Doba realizace stavebn'ch prac' v kalendárn'ch dnech
Description: Hodnocena bude doba realizace stavebn'ch prac', která bude dodavatelem nab'dnuta v souladu s bodem
7. 1. ZD. Maximáln' doba realizace je 40 kalendárn'ch dnu.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5
Critère:
Type: Qualité
Nom: Celková délka výluky tramvajového provozu v kalendárn'ch dnech
Description: Hodnocena bude celková délka výluky tramvajového provozu v kalendárn'ch dnech, která bude dodavatelem nab'dnuta v souladu s bodem
7. 1. ZD. Maximáln' délka výluky je 24 kalendárn'ch dnu.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: naddat s.r.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: naddat s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Prestataire de services de passation de marché: naddat s.r.o.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 15 716 501,29 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: STRABAG Rail a.s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: KONTROL s.r.o., STRABAG a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 15 716 501,29 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 34
Description: Osoba odpovedná za BOZP, silnice
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 28/11/2024
Date de conclusion du marché: 08/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Dopravn' podnik Ostrava a.s.
Numéro d’enregistrement: 61974757
Adresse postale: Podebradova 494
Ville: Ostrava
Code postal: 70200
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Mgr. Anna Bojková, naddat s.r.o.
Téléphone: +420 737638436
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: naddat s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 07724551
Adresse postale: Stodoln' 1785/31
Ville: Ostrava - Moravská Ostrava
Code postal: 70200
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Mgr. Anna Bojková
Téléphone: +420 737638436
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: STRABAG Rail a.s.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 25429949
Adresse postale: Železnicárská 1385/29
Ville: Úst' nad Labem - Strekov
Code postal: 40003
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 602574587
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: KONTROL s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 64651908
Adresse postale: Okružn' 279
Ville: Mezibor'
Code postal: 43513
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 606625333
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: STRABAG a.s.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 60838744
Adresse postale: Kac'rkova 982/4
Ville: Praha - Jinonice
Code postal: 15800
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 585206668
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4656e528-ea0c-4c91-a2ee-9cebf7c5630e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 29/01/2025 13:23:51 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 66251-2025
Numéro de publication au JO S: 21/2025
Date de publication: 30/01/2025
