Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Informacn' systémy na zastávkách verejné dopravy v Ostrave prostrednictv'm e-paperu
Description: Predmetem verejné zakázky je dodávka 200 ks inteligentn'ch vizualizéru statických a dynamických j'zdn'ch rádu pro cestuj'c', které zobrazuj' rovnež aktuáln' informace o mimorádných situac'ch v doprave a výlukách (dále také jako „e-paper panely“). E-paper panely budou um'steny v typizovaných oznacn'c'ch zadavatele (samotnou instalaci na m'ste si bude provádet zadavatel vlastn'mi kapacitami). Soucást' predmetu plnen' je dodávka SW nutného k provozu e-paper panelu a poskytován' služeb technické podpory a služeb rozvoje obslužného SW. Bližš' informace jsou uvedeny v zadávac' dokumentaci.
Identifiant de la procédure: 9f34deeb-1938-40f0-b929-b9b719c1db0e
Identifiant interne: Informacn' systémy na zastávkách verejné dopravy v Ostrave prostrednictv'm e-paperu
Nomenclature supplémentaire(cpv): 72260000Services relatifs aux logiciels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj(CZ080)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Areál tramvaje Poruba, U Vozovny 1115/3, 708 00 Ostrava.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 52 450 000,00CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
32014L0025- Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' zakázek subjekty pusob'c'mi v odvetv' vodn'ho hospodárstv', energetiky, dopravy a poštovn'ch služeb a o zrušen' smernice 2004/17/ES
134/2016 Sb.- Zákon o zadáván' verejných zakázek
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 1
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant ętre attribués ŕ un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 1
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: Možné duvody vyloucen' úcastn'ka zadávac'ho postupu jsou stanoveny zejména v § 48 zákona c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek.
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Informacn' systémy na zastávkách verejné dopravy v Ostrave prostrednictv'm e-paperu
Description: Predmetem verejné zakázky je dodávka 200 ks inteligentn'ch vizualizéru statických a dynamických j'zdn'ch rádu pro cestuj'c', které zobrazuj' rovnež aktuáln' informace o mimorádných situac'ch v doprave a výlukách (dále také jako „e-paper panely“). E-paper panely budou um'steny v typizovaných oznacn'c'ch zadavatele (samotnou instalaci na m'ste si bude provádet zadavatel vlastn'mi kapacitami). Soucást' predmetu plnen' je dodávka SW nutného k provozu e-paper panelu a poskytován' služeb technické podpory a služeb rozvoje obslužného SW. Bližš' informace jsou uvedeny v zadávac' dokumentaci.
Identifiant interne: Informacn' systémy na zastávkách verejné dopravy v Ostrave prostrednictv'm e-paperu
Nomenclature supplémentaire(cpv): 72260000Services relatifs aux logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj(CZ080)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Areál tramvaje Poruba, U Vozovny 1115/3, 708 00 Ostrava.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2025
Durée: 60Jours
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 52 450 000,00CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent ętre mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Dodavatel poskytne plnen' nejpozdeji do 60 dnu od potvrzen' p'semné objednávky zadavatele, pricemž zadavatel je oprávnen objednávat plnen' postupne až do 31. 12. 2026. Bližš' podrobnosti jsou stanoveny v pr'loze c. 2 zadávac' dokumentace (Obchodn' podm'nky).
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Prodávaj'c' se zavazuje, že zajist' spravedlivé obchodn' podm'nky ve vztahu ke všem poddodavatelum pod'lej'c'ch se na plnen' kupn' smlouvy, zejména požaduje, aby poddodavatelé pusob'c' na verejné zakázce poskytovali svá plnen' na základe smluv zahrnuj'c' srovnatelné podm'nky jako jsou obsaženy v této kupn' smlouve, a to mimo jiné co do okruhu a výše smluvn'ch pokut, splatnosti faktur za poskytnuté plnen' ci režimu v'ceprac'/méneprac', v pr'pade využit' poddodavatelu kupuj'c' v tomto rozsahu zaváže i své poddodavatele a zajist', aby i oni takto zavázali své poddodavatele tak, aby byly výše uvedené požadavky splneny ve vztahu ke všem poddodavatelum, pod'lej'c'm se na plnen' predmetu d'la. Prodávaj'c' se zavazuje, že zajist' rádné a vcasné plnen' financn'ch závazku vuci svým poddodavatelum, tedy bude rádne a vcas proplácet oprávnene vystavené faktury poddodavatelu za podm'nek sjednaných ve smlouvách s temito poddodavateli. Prodávaj'c' a jeho pr'padn' poddodavatelé jsou povinni dodržovat rovnež povinnosti týkaj'c' se základn'ch lidských práv, vcetne dodržován' Všeobecné deklarace lidských práv a evropské Úmluvy o ochrane lidských práv a základn'ch svobod. Prodávaj'c' a jeho pr'padn' poddodavatelé jsou odpovedn' za zajišten', aby všichni zamestnanci pracuj'c' pri realizaci predmetu Smlouvy meli oprávnen' k výkonu práce v Ceské republice dle zákona c. 435/2004 Sb., o zamestnanosti, ve znen' pozdejš'ch predpisu, a že se jejich pracovneprávn' vztah bude v souladu se zákonem c. 262/2006 Sb., zákon'k práce, ve znen' pozdejš'ch predpisu, a provádec'mi právn'mi predpisy. Prodávaj'c' a jeho pr'padn' poddodavatelé jsou povinni zajistit rovnost a spravedlivé a dustojné zacházen' se všemi svými zamestnanci, vcetne spravedlivého a rovného odmenován' za práci. Diskriminace zamestnancu jakéhokoli druhu je pr'sne zakázána. V pr'pade, že prodávaj'c' nebo jeho pr'padn' poddodavatelé poruš' nekterou z výše uvedených povinnost' týkaj'c' do dodržován' výše uvedených základn'ch pracovn'ch standardu, mezinárodn'ch úmluv a právn'ch predpisu týkaj'c'ch se zamestnancu, je prodávaj'c' ci jeho poddodavatel povinen tyto nedostatky bezodkladne napravit a dokoncit realizaci predmetu Smlouvy v souladu s temito základn'mi pracovn'mi standardy, mezinárodn'mi úmluvami a právn'mi predpisy. Veškeré náklady vzniklé prodávaj'c'mu ci jeho poddodavateli a souvisej'c' s dodržován'm povinnost' definovaných v tomto odstavci Smlouvy nese prodávaj'c', resp. jeho poddodavatel. Kupuj'c' je v primerené m're oprávnen v prubehu realizace predmetu Smlouvy kontrolovat dodržován' výše uvedených základn'ch pracovn'ch standardu, mezinárodn'ch úmluv a právn'ch predpisu.
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Prodávaj'c' se zavazuje, že zajist' dodržován' ochrany životn'ho prostred' v souladu s platnými právn'mi predpisy, zejména v souladu se Zákonem c. 17/1992 Sb. o životn'm prostred', v platném znen'. Prodávaj'c' se zavazuje, že zajist', aby byl pri plnen' kupn' smlouvy minimalizován dopad na životn' prostred', a to zejména tr'den'm odpadu a úsporou energi'.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
Objectif social promu: Accessibilité pour tous
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
Description: Výpis z obchodn'ho rejstr'ku nebo výpis z jiné obdobné evidence, pokud jiný právn' predpis zápis do takové evidence vyžaduje.
Utilisation de ce critčre: Utilisé
Critčre:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: a) seznam významných zakázek realizovaných v posledn'ch 5letech pred zahájen'm zadávac'ho r'zen'. Predložen' seznamu významných zakázek, v nemž budou uvedeny alespon následuj'c' údaje: a) název objednatele, b) predmet významné zakázky, c) doba realizace významné zakázky, d) financn' objem významné zakázky, e) kontaktn' osoba objednatele, u které bude možné realizaci významné zakázky overit, vc. kontaktn'ho e-mailu a telefonu. Pro úcely seznamu významných zakázek zadavatel doporucuje vyplnen' pr'lohy c. 6 zadávac' dokumentace. Ze seznamu významných zakázek mus' jednoznacne vyplývat, že dodavatel v uvedeném obdob' (tj. v posledn'ch 5 letech pred zahájen'm zadávac'ho r'zen') realizoval alespon tyto významné zakázky: 2 významné zakázky, jejichž predmetem (každé z nich) byla dodávka displeje využ'vaj'c'ho elektronický inkoust (e-ink technologii), a to ve financn'm objemu nejméne 2 mil. Kc bez DPH / zakázka. Nen'-li stanoveno jinak, kvalifikaci rovnež spln' dodavatel v pr'pade, že se jedná o významné zakázky zahájené dr've než v posledn'ch 5 letech pred zahájen'm zadávac'ho r'zen', pokud byly v takových posledn'ch 5 letech dokonceny nebo pokud stále prob'haj', za predpokladu splnen' výše uvedených parametru ke dni konce lhuty pro prokázán' kvalifikace (tj. rádné dokoncen' pr'slušné cásti významné zakázky, která naplnuje požadavky zadavatele na reference).
Utilisation de ce critčre: Utilisé
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Ekonomicky nejvýhodnejš' nab'dka
Description: Nab'dky budou hodnoceny v souladu s ust. § 114 a násl. ZZVZ podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomicky nejvýhodnejš' nab'dkou je nab'dka s nejnižš' nab'dkovou cenou celkem. Zadavatel bude hodnotit výši nab'dkových cen celkem v Kc bez DPH (bunka G8 v pr'loze c. 7 - Cen'k) nab'dnutých úcastn'ky v souladu s cl. 9 zadávac' dokumentace. Za nejvhodnejš' bude považována nab'dka s nejnižš' nab'dkovou cenou celkem. V pr'pade rovnosti cenových nab'dek úcastn'ku, kter' se mohou stát vybranými dodavateli, rozhodne o jejich porad' los. Podrobnosti ohledne prubehu losován' zadavatel stanov' v pozvánce dotceným úcastn'kum.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
Description de la méthode ŕ utiliser si la pondération ne peut ętre exprimée par des critčres: Viz zadávac' dokumentace
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent ętre présentées: tchčque, slovaque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financičre: Výše požadované jistoty: 500.000,- Kc. Forma poskytnut' jistoty: a) penežn' jistota - složen' penežn' cástky na úcet zadavatele, nebo b) neodvolatelná a nepodm'nená bankovn' záruka – zárucn' listina v elektronické podobe (dle ust. § 2029 zákona c. 89/2012 Sb., obcanský zákon'k, ve znen' pozdejš'ch predpisu), nebo c) pojišten' záruky v elektronické podobe (dle ust. § 2868 zákona c. 89/2012 Sb., obcanský zákon'k, ve znen' pozdejš'ch predpisu). Jistota bude poskytnuta v korunách ceských. a) Složen' penežn' jistoty: Dokladem prokazuj'c'm složen' penežn' jistoty na úcet urcený zadavatelem je též výpis z úctu úcastn'ka u penežn'ho ústavu, z nehož je patrné, že dodavatel prevedl cástku ve výši odpov'daj'c' požadované jistote na úcet, nebo potvrzen' penežn'ho ústavu o složen' cástky ve výši odpov'daj'c' požadované jistote na úcet uvedený n'že. Potrebné údaje pro složen' penežn' jistoty jsou následuj'c': bankovn' ústav: UniCredit Bank CZ a SK, a.s. c'slo úctu a kód banky: 2105677586/2700 variabiln' symbol: ICO dodavatele (resp. jeho ekvivalent). Penežn' jistota mus' být na úcet pripsána ve lhute pro podán' nab'dek. Nestanov'-li dodavatel jinak, bude v pr'pade naplnen' zákonných podm'nek penežn' jistota vrácena na úcet, ze kterého byla dodavatelem uhrazena. b) Poskytnut' bankovn' záruky: Jistota formou bankovn' záruky se poskytuje predložen'm dokladu banky prokazuj'c'ho povinnost banky vyplatit zadavateli jistotu na základe jeho sdelen' o splnen' podm'nek podle § 41 odst. 7 ZZVZ jistotu. Tento doklad nemus' být v nab'dce doložen v originálu nebo úredne overené kopii. Úcastn'k zadávac'ho r'zen' je povinen zajistit platnost bankovn' záruky po celou dobu trván' zadávac' lhuty. V pr'pade naplnen' zákonných podm'nek pro vrácen' jistoty poskytne zadavatel dodavateli ci dodavatelem urcené bance na jeho žádost informaci o splnen' podm'nek pro vrácen' jistoty poskytnuté formou bankovn' záruky. c) Poskytnut' pojišten' záruky: Jistota formou pojišten' záruky se poskytuje predložen'm dokladu pojištovny prokazuj'c'ho povinnost pojištovny vyplatit zadavateli jistotu na základe jeho sdelen' o splnen' podm'nek podle § 41 odst. 7 ZZVZ jistotu. Doklad o poskytnut' pojišten' záruky nemus' být doložen v originálu nebo úredne overené kopii. V pr'pade naplnen' zákonných podm'nek pro vrácen' jistoty poskytne zadavatel dodavateli ci dodavatelem urcené pojištovne na jeho žádost informaci o splnen' podm'nek pro vrácen' jistoty poskytnuté formou pojišten' záruky.
Date limite de réception des offres: 11/02/202510:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 6Mois
Informations relatives ŕ l’ouverture publique:
Lieu: Otev'rán' elektronicky podaných nab'dek je v souladu s ust. § 109 ZZVZ neverejné.
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Viz obchodn' podm'nky
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: viz obchodn' podm'nky
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MT Legal s.r.o., advokátn' kancelár
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: MT Legal s.r.o., advokátn' kancelár
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Prestataire de services de passation de marché: MT Legal s.r.o., advokátn' kancelár