See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Vroutek
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Instalace komunitn' fotovoltaické elektrárny - Mesto Vroutek
Description: Predmetem verejné zakázky jsou dodávky FVE s bateriovým úložištem realizované na následuj'c'ch objektech: - Základn' škola -
1. stupen, Karlovarská 460, 439 82 Vroutek - Hasicská zbrojnice, Kryrská 41, 439 82 Vroutek - Domov duchodcu, Kryrská 101, 439 82 Vroutek - Materská škola, Na Pruhone 126, 439 82 Vroutek - Základn' škola – sportovište, Karlovarská 295, 439 82 Vroutek - Školn' j'delna + družina, Kosteln' 122, 439 82 Vroutek V rámci nekterých objektu jsou soucást' zakázky též souvisej'c' stavebn' práce spoc'vaj'c' ve výmene strešn' krytiny na nekterých objektech. Bližš' informace viz zadávac' dokumentace a jej' pr'lohy.
Identifiant de la procédure: e75dadbd-c274-454b-b73c-028ccc399a2e
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 09331000 Panneaux solaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09332000 Installation solaire, 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Instalace komunitn' fotovoltaické elektrárny - Mesto Vroutek
Description: Predmetem verejné zakázky jsou dodávky FVE s bateriovým úložištem realizované na následuj'c'ch objektech: - Základn' škola -
1. stupen, Karlovarská 460, 439 82 Vroutek - Hasicská zbrojnice, Kryrská 41, 439 82 Vroutek - Domov duchodcu, Kryrská 101, 439 82 Vroutek - Materská škola, Na Pruhone 126, 439 82 Vroutek - Základn' škola – sportovište, Karlovarská 295, 439 82 Vroutek - Školn' j'delna + družina, Kosteln' 122, 439 82 Vroutek V rámci nekterých objektu jsou soucást' zakázky též souvisej'c' stavebn' práce spoc'vaj'c' ve výmene strešn' krytiny na nekterých objektech. Bližš' informace viz zadávac' dokumentace a jej' pr'lohy.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 09331000 Panneaux solaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09332000 Installation solaire, 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 21/07/2025
Durée: 6 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Co se týce environmentálne odpovedného zadáván', zadavatel zvolil instalaci FVE vc. bateriové akumulace, aby maximálne využil vyrobenou solárn' energii pro svou potrebu.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Tender pro obce s.r.o.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Tender pro obce s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 8 061 586,85 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Baterie Beránek s.r.o.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: Jaroslav Balák
Offre:
Identifiant de l’offre: Baterie Beránek
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 8 061 586,85 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 4 230 234,85 CZK
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Výmena strešn' krytiny
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 25/06/2025
Date de conclusion du marché: 21/07/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Identifiant des fonds de l’UE: 7221300621
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 543672-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: V prubehu realizace d'la došlo též ke zmenám projektové dokumentace s dopadem do položkového rozpoctu, které nepredstavuj' podstatnou zmenu závazku ze smlouvy na verejnou zakázku a jejichž potreba vznikla v dusledku okolnost', které zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat. Jedná se tak o zmeny podle § 222 odst. 6 zákona c. 134/2016 Sb., Zákona o zadáván' verejných zakázek (dále jen ZZVZ), které svým financn'm objemem neprekracuj' zákonné limity podstatné zmeny.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zmena rozsahu a ceny d'la Dle cl. III.2 se smluvn' strany dohodly, že se rozsah d'la navyšuje o v'cepráce a snižuje o ménepráce specifikované v pr'loze c. 1, která tvor' ned'lnou soucást tohoto dodatku. Jedná se o následuj'c' v'cepráce kategorizované jako zmeny dle § 222 odst. 6 ZZVZ:
1. Doplnen' chybej'c'ch AC rozvadecu, které jsou u této instalace velice specifického proveden' d'ky požadavku v technické dokumentaci na plné zálohován' objektu. Došlo k doplnen' nových položek do výkazu výmer.
2. Zmena proveden' bleskosvodu. Projektovou dokumentac' navržený typ izolované soustavy nelze kombinovat na jednom objektu s bežným LPS, protože soustava by se montáž' puvodn'ho typu stala nerevidovatelnou. Nový systém LPS byl navržen tak, aby vyhovel všem bezpecnostn'm požadavkum. Tato zmena nebude m't vliv na výslednou cenu zakázky. Výkaz výmer byl upraven. Smluvn' cena d'la cin': cena bez DPH: 8 061 586,85 Kc 21 % DPH : 1 692 933,24 Kc cena vcetne DPH: 9 754 520,09 Kc Jedná se tedy zhruba o 8,4% nárust oproti puvodn' cene s DPH.
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: TEN-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Tender pro obce s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 17702135
Adresse postale: Korunn' 2569/108
Ville: Praha - Vinohrady
Code postal: 10100
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 778000749
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Mesto Vroutek
Numéro d’enregistrement: 00265705
Adresse postale: námest' M'ru 166
Ville: Vroutek
Code postal: 43982
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 606388538
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Baterie Beránek s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 08403112
Adresse postale: Osadn' 869/32
Ville: Praha - Holešovice
Code postal: 17000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 606413245
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Jaroslav Balák
Numéro d’enregistrement: 04871219
Adresse postale: Kosteln' 259
Ville: Vroutek
Code postal: 43982
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 606413245
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 8acf0825-3d65-48f5-a1e1-b8875016b980 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 06/01/2026 12:27:25 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 6287-2026
Numéro de publication au JO S: 4/2026
Date de publication: 07/01/2026
