TX:
28/03/2023 S62 Tchéquie-Pardubice: Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement 2023/S 062-185235 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: NANOPROGRESS, z.s.
Numéro national d'identification: 72070382 Adresse postale: Nová 306 Ville: Pardubice Code NUTS: CZ053 Pardubický kraj Code postal: 53009 Pays: Tchéquie Point(s) de contact: Kate?ina Lajblová Courriel: lajblova@nanoprogress.eu Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.nanoprogress.eu/cz/ Adresse du profil d'acheteur: http://nanoprogres.profilzadavatele.cz/ |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Vzd?lání je cesta k úsp?chu |
| II.1.2) | Code CPV principal 80400000 Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Jazykové vzd?lávání
Lot nş:
2.
|
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 80400000 Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement 80510000 Services de formation spécialisée 80000000 Services d'enseignement et de formation |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: CZ0 ?esko Lieu principal d'exécution:
P?edpokládaným místem pln?ní (místy realizace daných skolení) jsou místa v rámci ?R dle pokyn? zadavatele, zejména sídla ?len? spolku apod. |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Zajist?ní vzd?lávání v oblasti jazykového vzd?lávání.
|
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, systčme d'acquisition dynamique ou concession Début: 17/02/2020 Fin: 30/06/2022 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Název projektu: Vzd?lání je cesta k úsp?chu, registra?ní ?íslo projektu: CZ.03.1.52/0.0/0.0/19_110/0010960. |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 147-361757 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nş: Z2019-040881
Lot nş:
2.
Intitulé:
Jazykové vzd?lávání |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
17/02/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) ŕ un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: LINGUA, spol. s r. o.
Numéro national d'identification: 25309455 Adresse postale: nám. T. G. Masaryka 2433 Ville: Zlín Code NUTS: CZ072 Zlínský kraj Code postal: 76001 Pays: Tchéquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 1 104 320.00 CZK |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?ze Adresse postale: t?. Kpt. Jarose 7 Ville: Brno Code postal: 604 55 Pays: Tchéquie Courriel: posta@uohs.cz Téléphone: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Adresse internet: https://www.uohs.cz/ |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doru?it do 15 dn? ode dne, kdy se st?zovatel dozv?d?l o domn?lém porusení zákona Zadavatelem, nejpozd?ji vsak do uzav?ení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout?z o návrh povazuje po výb?ru návrhu za ukon?enou. Námitky proti úkon?m oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uve?ejnit ?i odeslat st?zovateli, musí být doru?eny Zadavateli do 15 dn? od jejich uve?ejn?ní ?i doru?ení st?zovateli. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání zádostí o ú?ast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty, v p?ípad? jednacího ?ízení s uve?ejn?ním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení lh?ty pro podání p?edb?zných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zám?ru uzav?ít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doru?eny Zadavateli do 30 dn? od uve?ejn?ní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vy?ídit do 15 dn?. Návrh je nutné doru?it ÚOHS i Zadavateli do 10 dn? ode dne, v n?mz st?zovatel obdrzel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn? od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzav?ení smlouvy na ve?ejnou zakázku ?i rámcové dohody lze podat pouze návrh na ulození zákazu pln?ní smlouvy, a to i bez p?edchozího podání námitek. Návrh na ulození zákazu pln?ní smlouvy doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 m?síce ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy zp?sobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením d?vodu pro zadání ve?ejné zakázky bez uve?ejn?ní oznámení o zahájení zadávacího ?ízení, p?edb?zného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednoduseném podlimitním ?ízení, nejpozd?ji vsak do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Návrh na ulození zákazu pln?ní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 m?síce ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy na základ? rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzav?ení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozd?ji vsak do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Ve lh?t? pro doru?ení návrhu je navrhovatel povinen slozit na ú?et ÚOHS kauci ve výsi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu pln?ní ve?ejné zakázky nebo za dobu prvních ?ty? let pln?ní v p?ípad? smluv na dobu neur?itou, nejmén? vsak ve výsi 50 000 K?, nejvýse ve výsi 10 000 000 K?. V p?ípad?, ze navrhovatel nem?ze stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen slozit kauci ve výsi 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na ulození zákazu pln?ní smlouvy je navrhovatel povinen slozit kauci ve výsi 200 000 K?. Jde-li o ?ízení o p?ezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lh?t? pro doru?ení návrhu slozit na ú?et ÚOHS kauci ve výsi 1 % z p?edpokládané hodnoty koncese uve?ejn?né ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén? vsak ve výsi 50 000 K?, nejvýse ve výsi 10 000 000 K?. V p?ípad?, ze Zadavatel neuve?ejní ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele p?edpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen slozit kauci ve výsi 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na ulození zákazu pln?ní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen slozit kauci ve výsi 200 000 K?. |
| VI.4.4) | Service auprčs duquel des renseignements peuvent ętre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?ze Adresse postale: t?. Kpt. Jarose 7 Ville: Brno Code postal: 604 55 Pays: Tchéquie Courriel: posta@uohs.cz Téléphone: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Adresse internet: https://www.uohs.cz/ |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
23/03/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat aprčs les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 80400000 Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 80510000 Services de formation spécialisée 80000000 Services d'enseignement et de formation |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: CZ0 ?esko Lieu principal d'exécution:
P?edpokládaným místem pln?ní (místy realizace daných skolení) jsou místa v rámci ?R dle pokyn? zadavatele, zejména sídla ?len? spolku apod. |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Zajist?ní vzd?lávání v oblasti jazykového vzd?lávání.
|
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, systčme d'acquisition dynamique ou concession Début: 17/02/2020 Fin: 31/03/2023 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 1 104 320.00 CZK |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: LINGUA, spol. s r. o.
Numéro national d'identification: 25309455 Adresse postale: nám. T. G. Masaryka 2433 Ville: Zlín Code NUTS: CZ072 Zlínský kraj Code postal: 76001 Pays: Tchéquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Dne
5. 4.2022 podepsán Dodatek ?. 2 k rámcové dohod? o realizaci ve?ejné zakázky. Smluvní strany si sjednaly, ze veskeré kurzy budou realizovány nejpozd?ji do 31.3.2023 ( zm?na ?l.
4. 1 rámcové dohody). |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractčre imprévu de ces circonstances:
S ohledem na opakované restrikce vyhlasované v rámci ochranných epidemiologických opat?ení v ?R z d?vodu onemocn?ní COVID-19 není mozné dokon?ení projektu v p?vodním termínu, a to bez zavin?ní objednatele ?i dodavatele. Vzd?lávací projekt objednatele byl s ohledem na tyto okolnosti rozhodnutím ?ídícího orgánu prodlouzen do 31.3.2023. Pot?eba prodlouzení tedy vznikla v d?sledku okolností, které objednatel jakozto zadavatel jednající s nálezitou pé?í nemohl p?edvídat. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 1 104 320.00 CZK Montant total du marché aprčs les modifications Valeur hors TVA: 1 104 320.00 CZK Vzd?lání je cesta k úsp?chu 28/03/2023 CZE National
|
