TX:
22/05/2023 S97 Tchéquie-Prague: Pi 22/05/2023 S97 Tchéquie-Prague: Pičces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire 2023/S 097-303388 Avis de marché Fournitures |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: ?D Cargo, a.s.
Numéro national d'identification: 28196678 Adresse postale: Jankovcova 1569 Ville: Praha Code NUTS: CZ010 Hlavní m?sto Praha Code postal: 17000 Pays: Tchéquie Point(s) de contact: PETR KUCHA? Courriel: petr.kuchar@cdcargo.cz Téléphone: +420 725587184 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.cdcargo.cz Adresse du profil d'acheteur: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0000988 |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accčs direct non restreint et complet, ŕ l'adresse: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0000988 Adresse ŕ laquelle des informations complémentaires peuvent ętre obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent ętre envoyées par voie électronique via: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0000988 |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Zadavatel dle § 4 odst. 2 ZZVZ |
| I.5) | Activité principale Autre activité: Zelezni?ní doprava |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Dodávka a instalace mobilní ?ásti ETCS do vybraných hnacích vozidel ?ady 242 ?D Cargo, a.s. Numéro de référence: 51-2023-O1/2 |
| II.1.2) | Code CPV principal 34630000 Pičces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire |
| II.1.3) | Type de marché Fournitures |
| II.1.4) | Description succincte:
P?edm?tem Zakázky je provedení díla spo?ívajícího v komplexní dodávce a instalaci mobilní ?ásti zabezpe?ovacího systému ETCS aplika?ní úrovn? 2 (Level2), která bude vyhovovat základní norm? 3 (Baseline 3) (dále jen "Za?ízení") do hnacích drázních vozidel Zadavatele (dále jen "Lokomotivy"), specifikovaných v p?ílohách Zadávací dokumentace. |
| II.1.5) | Valeur totale estimée |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 34630000 Pičces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: CZ010 Hlavní m?sto Praha |
| II.2.4) | Description des prestations:
Dílo bude realizováno ve dvou vzájemn? navazujících etapách: a) v etap? 1 ozna?ené jako "Etapa 1 Projekt" dodavatel navrhne vhodné technické a konstruk?ní ?esení integrace Za?ízení (dále rovn?z jako "Prototyp") do Lokomotivy ur?ené pro Etapu 1 Projekt (dále rovn?z jen "Vybraná Lokomotiva") a provede jeho instalaci do Vybrané Lokomotivy, zajistí po?ízení Technické dokumentace a Doklad? vozidla v rozsahu stanoveném v p?ílohách zadávací dokumentace, zejména v p?íloze ?. 2 Závazný návrh smlouvy. b) v etap? 2 ozna?ené jako "Etapa 2 Sériová realizace" zajistí dodavatel instalaci Za?ízení dle schváleného Prototypu do dalsích Lokomotiv dané ?ady Lokomotiv a zajistí po?ízení Technické dokumentace a Doklad? vozidel v rozsahu stanoveném v p?ílohách zadávací dokumentace, zejména v p?íloze ?. 2 Závazný návrh smlouvy. |
| II.2.5) | Critčres d'attribution Critčres énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du systčme d'acquisition dynamique Début: 01/01/2024 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
Zadavatel má právo vyuzít smluvní opci dle ?l.
6. 3.4 závazného návrhu smlouvy. |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Bude dodate?n? ur?eno |
| II.2.14) | Informations complémentaires K II.2.13)Zadavatel p?edpokládá, ze Zakázka bude spolufinancována z dota?ního programu Evropské unie, pop?. z národního dota?ního programu. Zadavatel ovsem není schopen k okamziku zahájení zadávacího ?ízení identifikovat konkrétní dota?ní program; ten bude sd?len vsem dodavatel?m/ú?astník?m zadávacího ?ízení jakmile bude uzav?ena konkrétní smlouva, na základ? níz bude dotace Zadavateli poskytnuta. |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation ŕ exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives ŕ l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Dodavatel prokáze profesní zp?sobilost podle § 77 odst. 1 ZZVZ a to následujícím zp?sobem:
1. Dodavatel prokazuje spln?ní profesní zp?sobilosti ve vztahu k ?eské republice p?edlozením výpisu z obchodního rejst?íku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní p?edpis zápis do takové evidence vyzaduje.
2. Doklady prokazují profesní zp?sobilost musí prokazovat spln?ní profesní zp?sobilosti nejpozd?ji v dob? 3 m?síc? p?ede dnem zahájení zadávacího ?ízení. Doklady ke spln?ní profesní zp?sobilosti dodavatel nemusí p?edlozit, pokud právní p?edpisy v zemi jeho sídla obdobnou profesní zp?sobilost nevyzadují. V takovém p?ípad? p?edlozí zahrani?ní dodavatel ?estné prohlásení, ze právní p?edpis v zemi jeho sídla obdobnou profesní zp?sobilost nevyzaduje a zahrani?ní dodavatel není schopen pozadované doklady profesní zp?sobilosti p?edlozit. |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Critčres de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le systčme d'acquisition dynamique |
| IV.1.5) | Informations sur la négociation |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 29/06/2023 Heure locale: 13:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations ŕ soumissionner ou ŕ participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant ętre utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
tchčque |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 9 (ŕ compter de la date limite de réception des offres) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?ze Adresse postale: t?. Kpt. Jarose 7 Ville: Brno Code postal: 604 55 Pays: Tchéquie Courriel: posta@uohs.cz Téléphone: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Adresse internet: http://www.uohs.cz |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doru?it do 15 dn? ode dne, kdy se st?zovatel dozv?d?l o domn?lém porusení zákona Zadavatelem, nejpozd?ji vsak do uzav?ení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout?z o návrh povazuje po výb?ru návrhu za ukon?enou. Námitky proti úkon?m oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uve?ejnit ?i odeslat st?zovateli, musí být doru?eny Zadavateli do 15 dn? od jejich uve?ejn?ní ?i doru?ení st?zovateli. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání zádostí o ú?ast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty, v p?ípad? jednacího ?ízení s uve?ejn?ním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení lh?ty pro podání p?edb?zných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zám?ru uzav?ít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doru?eny Zadavateli do 30 dn? od uve?ejn?ní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vy?ídit do 15 dn?. Návrh je nutné doru?it ÚOHS i Zadavateli do 10 dn? ode dne, v n?mz st?zovatel obdrzel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn? od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzav?ení smlouvy na ve?ejnou zakázku ?i rámcové dohody lze podat pouze návrh na ulození zákazu pln?ní smlouvy, a to i bez p?edchozího podání námitek. Návrh na ulození zákazu pln?ní smlouvy doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 m?síce ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy zp?sobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením d?vodu pro zadání ve?ejné zakázky bez uve?ejn?ní oznámení o zahájení zadávacího ?ízení, p?edb?zného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednoduseném podlimitním ?ízení, nejpozd?ji vsak do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Návrh na ulození zákazu pln?ní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 m?síce ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy na základ? rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzav?ení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozd?ji vsak do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Ve lh?t? pro doru?ení návrhu je navrhovatel povinen slozit na ú?et ÚOHS kauci ve výsi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu pln?ní ve?ejné zakázky nebo za dobu prvních ?ty? let pln?ní v p?ípad? smluv na dobu neur?itou, nejmén? vsak ve výsi 50 000 K?, nejvýse ve výsi 10 000 000 K?. V p?ípad?, ze navrhovatel nem?ze stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen slozit kauci ve výsi 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na ulození zákazu pln?ní smlouvy je navrhovatel povinen slozit kauci ve výsi 200 000 K?. Jde-li o ?ízení o p?ezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lh?t? pro doru?ení návrhu slozit na ú?et ÚOHS kauci ve výsi 1 % z p?edpokládané hodnoty koncese uve?ejn?né ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén? vsak ve výsi 50 000 K?, nejvýse ve výsi 10 000 000 K?. V p?ípad?, ze Zadavatel neuve?ejní ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele p?edpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen slozit kauci ve výsi 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na ulození zákazu pln?ní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen slozit kauci ve výsi 200 000 K?. |
| VI.4.4) | Service auprčs duquel des renseignements peuvent ętre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?ze Adresse postale: t?. Kpt. Jarose 7 Ville: Brno Code postal: 604 55 Pays: Tchéquie Courriel: posta@uohs.cz Téléphone: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Adresse internet: http://www.uohs.cz |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
17/05/2023 Dodávka a instalace mobilní ?ásti ETCS do vybraných hnacích vozidel ?ady 242 ?D Cargo, a.s. 29/06/2023 22/05/2023 CZE National
|
