Inscrivez-vous 01 49 36 46 20

Date de publication : 05/09/2025

Date de péremption :

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire

Tchèque, République
appel-offre

Tchéquie - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil - Optimalizace traÅ¥ového úseku Meln'k (vcetne) - LitomeOEice doln' nádraÅ¾' (mimo)

2025/S 2025-581221 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

170/2025

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Správa železnic, státn' organizace

Adresse électronique: vorackova@spravazeleznic.cz

Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs

Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Optimalizace tratového úseku Meln'k (vcetne) - Litomerice doln' nádraž' (mimo)

Description: Predmetem plnen' verejné zakázky je a) Zhotoven' Zámeru projektu podle dokumentu MD „Pravidla pr'pravy a realizace akc' dopravn' infrastruktury financovaných Státn'm fondem dopravn' infrastruktury“, cj.: MD-46506/2024-910/1, 08/2024 (dále jen „Pravidla MD“). b) Zhotoven' Doprovodné dokumentace k ZP, která bude zpracována dle požadavku uvedených v ZTP. c) Zhotoven' Návrhu stavby (studie) v žst. Meln'k, který bude zpracován pro urcen' nové podoby výpravn' budovy. Odsouhlasená fináln' varianta Návrhu stavby (studie) bude dopracována v dalš'ch stupn'ch dokumentace. Bez odsouhlasen' Návrhu stavby (studie) nelze pokracovat do dalš'ch stupnu dokumentace. d) Zpracován' oznámen' zámeru dle § 6 (dále jen „oznámen' EIA“) a dokumentace (dále jen „dokumentace EIA“) dle § 8 zákona c. 100/2001 Sb., o posuzován' vlivu na životn' prostred', v platném znen'. Záver z procesu EIA bude zapracován do DPS. Rozsah tohoto plnen' si Objednatel vyhrazuje jako zmenu závazku ze smlouvy v souladu s ustanoven'm § 100 odst. 1 ZZVZ. Zpracován' dokumentace EIA bude Zhotovitel realizovat pouze na základe pokynu Objednatele dle záveru zjištovac'ho r'zen' pr'slušného úradu. e) Zhotoven' Projektové dokumentace pro povolen' stavby dopravn' infrastruktury (DPS), která specifikuje predmet D'la v takovém rozsahu, aby ji bylo možno projednat v r'zen' o povolen' zámeru, z'skat pravomocné povolen' zámeru (povolen' stavby) dle zákona c. 283/2021 Sb., stavebn' zákon, (dále jen „stavebn' zákon“), vcetne Stanoviska oznámeného subjektu ve fázi vydán' povolen' zámeru a cinnost' koordinátora BOZP pri práci na staveništi ve fázi pr'pravy vcetne zpracován' plánu BOZP na staveništi a manuálu údržby. f) Zpracován' a podán' žádosti o vydán' povolen' zámeru dle stavebn'ho zákona, vcetne všech vyžadovaných podkladu, jej'mž výsledkem bude vydán' povolen' zámeru (povolen' stavby). Zhotovitel bude spolupracovat pri vydán' pr'slušných rozhodnut' do nabyt' jejich právn' moci. g) Zpracován' D'la v režimu BIM a vytvoren' Informacn'ho modelu BIM dle Smlouvy o d'lo Pr'lohy c. 11 BIM protokol, vcetne všech jeho pr'loh. Informacn' model je soucást D'la a bude zpracováván, projednáván a odevzdáván prubežne a spolecne s ostatn'mi cástmi D'la dle Harmonogramu plnen' dle Pr'lohy c. 5 SOD. h) Zhotoven' Aktualizace zámeru projektu podle Pravidel pr'pravy a realizace akc' dopravn' infrastruktury financovaných Státn'm fondem dopravn' infrastruktury (dále jen „Pravidla MD“). Rozsah tohoto plnen' si Objednatel vyhrazuje jako zmenu závazku ze smlouvy v souladu s ustanoven'm § 100 odst. 1 ZZVZ. Plnen' bude Zhotovitel realizovat na základe pokynu Objednatele pri prekrocen' predpokládaných investicn'ch nákladu o 10 % anebo pri zásadn'ch zmenách technického rešen' stavby. i) Výkon Dozoru projektanta pri zhotoven' PDPS.

Identifiant de la procédure: 3ca390ec-3af1-4561-ab3c-fa4dd720784b

Identifiant interne: 1905/2025-SŽ-SSZ-OVZ

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil

Nomenclature supplémentaire (cpv): 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire, 71313400 Étude d'impact sur l'environnement pour la construction, 71300000 Services d'ingénierie, 71317210 Services de conseil en matière de santé et de sécurité, 71248000 Supervision du projet et documentation, 71246000 Détermination et listage des quantités nécessaires à la construction

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)

Pays: Tchéquie

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 197 631 000,00 CZK

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/25/UE

134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek

Droit transnational applicable: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Optimalizace tratového úseku Meln'k (vcetne) - Litomerice doln' nádraž' (mimo)

Description: Predmetem verejné zakázky „Optimalizace tratového úseku Meln'k (vcetne) – Litomerice doln' nádraž' (mimo)“ je: a) Zhotoven' Zámeru projektu (dále jen „ZP“) podle dokumentu MD „Pravidla pr'pravy a realizace akc' dopravn' infrastruktury financovaných Státn'm fondem dopravn' infrastruktury“, cj.: MD-46506/2024-910/1, 08/2024 (dále jen „Pravidla MD“). b) Zhotoven' Doprovodné dokumentace k ZP, která bude zpracována dle požadavku uvedených v techto ZTP. c) Zhotoven' Návrhu stavby (studie) v žst. Meln'k, který bude zpracován pro urcen' nové podoby výpravn' budovy. Odsouhlasená fináln' varianta Návrhu stavby (studie) bude dopracována v dalš'ch stupn'ch dokumentace. Bez odsouhlasen' Návrhu stavby (studie) nelze pokracovat do dalš'ch stupnu dokumentace. d) Zpracován' oznámen' zámeru dle § 6 (dále jen „oznámen' EIA“) a dokumentace (dále jen „dokumentace EIA“) dle § 8 zákona c. 100/2001 Sb., o posuzován' vlivu na životn' prostred', v platném znen'. Záver z procesu EIA bude zapracován do DPS. Rozsah tohoto plnen' si Objednatel vyhrazuje jako zmenu závazku ze smlouvy v souladu s ustanoven'm § 100 odst. 1 ZZVZ. Zpracován' dokumentace EIA bude Zhotovitel realizovat pouze na základe pokynu Objednatele dle záveru zjištovac'ho r'zen' pr'slušného úradu. e) Zhotoven' Projektové dokumentace pro povolen' stavby dopravn' infrastruktury (dále jen „ DPS“), která specifikuje predmet D'la v takovém rozsahu, aby ji bylo možno projednat v r'zen' o povolen' zámeru, z'skat pravomocné povolen' zámeru (povolen' stavby) dle zákona c. 283/2021 Sb., stavebn' zákon, (dále jen „stavebn' zákon“), vcetne Stanoviska oznámeného subjektu ve fázi vydán' povolen' zámeru a cinnost' koordinátora BOZP pri práci na staveništi ve fázi pr'pravy vcetne zpracován' plánu BOZP na staveništi a manuálu údržby. f) Zpracován' a podán' žádosti o vydán' povolen' zámeru dle stavebn'ho zákona, vcetne všech vyžadovaných podkladu, jej'mž výsledkem bude vydán' povolen' zámeru (povolen' stavby). Zhotovitel bude spolupracovat pri vydán' pr'slušných rozhodnut' do nabyt' jejich právn' moci. g) Zpracován' D'la v režimu BIM a vytvoren' Informacn'ho modelu BIM dle SOD Pr'lohy c. 11 BIM protokol, vcetne všech jeho pr'loh. Informacn' model je soucást D'la a bude zpracováván, projednávám a odevzdáván prubežne a spolecne s ostatn'mi cásti D'la dle Harmonogramu plnen' dle pr'lohy c. 5 SOD. h) Zhotoven' Aktualizace zámeru projektu podle Pravidel pr'pravy a realizace akc' dopravn' infrastruktury financovaných Státn'm fondem dopravn' infrastruktury (dále jen „Pravidla MD“). Rozsah tohoto plnen' si Objednatel vyhrazuje jako zmenu závazku ze smlouvy v souladu s ustanoven'm § 100 odst. 1 ZZVZ. Plnen' bude Zhotovitel realizovat na základe pokynu Objednatele pri prekrocen' predpokládaných investicn'ch nákladu o 10 % anebo pri zásadn'ch zmenách technického rešen' stavby. i) Výkon Dozoru projektanta pri zhotoven' projektové dokumentace pro prováden' stavby (dále jen „PDPS“).

Identifiant interne: 1905/2025-SŽ-SSZ-OVZ

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil

Options:

Description des options: Objednatel vyhrazuje jako zmenu závazku ze smlouvy v souladu s ustanoven'm § 100 odst. 1 ZZVZ ve veci zhotoven' Aktualizace zámeru projektu. Plnen' bude Zhotovitel realizovat na základe pokynu Objednatele pri prekrocen' predpokládaných investicn'ch nákladu o 10 % anebo pri zásadn'ch zmenách technického rešen' stavby. Objednatel si jako zmenu závazku ze smlouvy v souladu s ustanoven'm § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje možnost zúžit rozsah predmetu plnen' o cást D'la spoc'vaj'c' v zajišten' Zpracován' oznámen' zámeru dle § 6 (dále také jen „oznámen' EIA“) a dokumentace (dále také jen „dokumentace EIA“) dle § 8 zákona c. 100/2001 Sb. o posuzovan' vlivu na životn' prostred', v platném znen' v pr'pade, že v prubehu zpracován' DPS bude zjišteno, že uvedené cásti D'la nebudou potrebné. Záver z procesu EIA bude zapracován do DPS. Rozsah plnen', který nebude realizován, se nezapoc'tává do limitu pro zmeny podle § 222 odst. 4 až 6 a 9 ZZVZ. Dále v souladu s ustanoven'm § 222 odst. 2 v návaznosti na ustanoven' § 100 odst. 1 zákona c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek, v platném znen' (dále jako „ZZVZ“) v pr'pade, že prumerný rocn' index spotrebitelských cen vyhlašovaná Ceským statistickým úradem ke kalendárn'mu mes'ci odpov'daj'c'mu mes'ci, v nemž nabyla Smlouva úcinnosti, vzroste/klesne o v'ce než 3 %, zvýš'/sn'ž' se neuhrazená cást Ceny D'la dle cl.
3. 3 této Smlouvy o výši tohoto indexu, a to v každém roce trván' Smlouvy. Ke zvýšen'/sn'žen' docház' od prvn'ho dne kalendárn'ho mes'ce následuj'c'ho po mes'ci, na který pripadá výroc' úcinnosti Smlouvy.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)

Pays: Tchéquie

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 22/08/2025

Durée: 75 Mois

5.1.4.

Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements: 99

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 197 631 000,00 CZK

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: • rovnocenné platebn' podm'nky v rámci dodavatelského retezce • studentské exkurze

Objectif du marché public stratégique: Achat innovant

Description: • majetkoprávn' vyporádán' vedené v majetkoprávn' aplikaci • využit' metody BIM jako souhrnu všech dokumentu zahrnuj'c'ch grafické a negrafické informace vztahuj'c' se k d'lu v digitáln' podobe a por'zených prostrednictv'm systému a dalš'ch softwarových nástroju organizovaných tak, aby reprezentovaly predmet d'la

Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement

Description: • porady a jednán' vedená primárne distancn'm zpusobem • recyklace kameniva vyz'skávaného z kolejového lože

Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre

Objectif social promu: Autre

Objectif innovant: Les travaux, fournitures ou services faisant l’objet du marché impliquent une innovation en matière de processus.

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Nab'dková cena

Description: Bude hodnocena celková nab'dková cena v c'selné hodnote bez DPH uvedená úcastn'kem zadávac'ho r'zen'. Nab'dce s nejnižš' nab'dkovou cenou ze všech hodnocených nab'dek bude prirazeno 100 bodu. Ostatn'm nab'dkám bude pridelena bodová hodnota stanovená násobkem c'sla 100 a pomeru hodnoty nejvýhodnejš' nab'dky (tj. nab'dky s nejnižš' nab'dkovou cenou) k nab'dce hodnocené. Takto z'skaný pocet bodu bude vynásoben koeficientem 0,60 (tj. váhou d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria Nab'dková cena) a následne matematicky zaokrouhlen na dve desetinná m'sta.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 60,00

Critère:

Type: Qualité

Nom: Zkušenosti vybraných clenu odborného personálu dodavatele

Description: Hodnocen' v rámci tohoto d'lc'ho hodnot'c'ho kritéria bude provedeno na základe posouzen' údaju uvedených v Seznamu zkušenost' hodnocených clenu odborného personálu dodavatele. Pocet bodu vybraných clenu odborného personálu dodavatele bude dán souctem bodu jednotlivých hodnocených clenu za zkušenosti s referencn'mi zakázkami. Takto dosažené body se prepoctou tak, že nejlepš' nab'dka, tj. nab'dka dodavatele s nejvyšš'm bodovým hodnocen'm, obdrž' 100 bodu, a každé dalš' nab'dce se prirad' pocet bodu, který odpov'dá násobku c'sla 100 a pomeru poctu bodového hodnocen' hodnocené nab'dky k bodovému hodnocen' nejlepš' nab'dky (tj. nab'dky s nejvyšš'm bodovým hodnocen'm).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 40,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Správa železnic, státn' organizace

Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Správa železnic, státn' organizace

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

6. Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 144 995 000,00 CZK

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Chef de file du soumissionnaire: Valbek SK, spol. s r. o., odštepný závod

Nom officiel: Valbek, spol. s r.o., SUDOP BRNO, spol. s r.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: TEN-0001

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 144 995 000,00 CZK

L’offre a été classée: oui

Place sur la liste des lauréats: 1

Valeur de la concession:

L’offre est une variante: non

Sous-traitance: Oui

La valeur de la sous-traitance est connue: non

Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui

Pourcentage de la sous-traitance: 20

Description: - Plnen' v rozsahu autorizace ke zpracován' dokumentace a posudku dle § 19 zák. c. 100/2001 Sb., o posuzován' vlivu na životn' prostred', ve znen' pozdejš'ch predpisu - Cinnost specialisty na životn' prostred' Plnen' v rozsahu poveren' k hodnocen' nebezpecných vlastnost' odpadu dle § 73, resp. § 154 odst. 3, zákona c. 541/2020 - Meren' hluku a vibrac' - Plnen' v rozsahu osvedcen' o autorizaci v oboru architektura - právn' poradenstv'

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: E618-S-4570/2025

Titre: Optimalizace tratového úseku Meln'k (vcetne) - Litomerice doln' nádraž' (mimo)

Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/07/2025

Date de conclusion du marché: 22/08/2025

6.1.4.

Informations statistiques:

Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur

Nombre de plaignants: 0

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur