Appels offres : Tchéquie - Services d'entretien de voies ferrées - EdrÅ¾ba a oprava výmenných d'lÅ¯ zabezpecovac'ho a sdelovac'ho zaOE'zen' v obvodu SSZT OOE OVA 2024

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Správa železnic, státn' organizace

Adresse électronique: OROVAvz@spravazeleznic.cz

Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs

Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus

2.1.

Procédure

Titre: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho a sdelovac'ho zar'zen' v obvodu SSZT OR OVA 2024

Description: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho zar'zen' ve správe Správy sdelovac' a zabezpecovac' techniky. Jedná se o prováden' cyklických oprav d'lu zabezpecovac'ho zar'zen' a oprav d'lu, které nepodléhaj' cyklickému meren' nebo oprave v rámci celého obvodu Oblastn'ho reditelstv' Ostrava.

Identifiant de la procédure: e00bd1c7-ba78-4d0a-8736-7e757f15e0ea

Identifiant interne: 63524144 - 63524145

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 50225000 Services d'entretien de voies ferrées

Nomenclature complémentaire (cpv): 50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements, 50800000 Services divers d'entretien et de réparation

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Pays: Tchéquie

Informations complémentaires: obvod Oblastn'ho reditelstv' Ostrava/Správy sdelovac' a zabezpecovac' techniky - SSZT Ostrava

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)

Pays: Tchéquie

Informations complémentaires: obvod Oblastn'ho reditelstv' Ostrava/Správy sdelovac' a zabezpecovac' techniky - SSZT Olomouc

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Zl'nský kraj (CZ072)

Pays: Tchéquie

Informations complémentaires: obvod Oblastn'ho reditelstv' Ostrava/Správy sdelovac' a zabezpecovac' techniky - SSZT Olomouc

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 30 061 276,00 CZK

Valeur maximale de l’accord-cadre: 45 091 914,00 CZK

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: A. Limit rámcové dohody pr'slušné cásti zadávac'ho r'zen': 63524144 - 18 255 309,00 Kc bez DPH 63524145 - 26 836 605,00 Kc bez DPH B. Zadavatel je verejným zadavatelem dle § 4 odst. 1 Zákona. Zadavatel má zájem uzavr't Rámcovou dohodu a verejné zakázky na základe této dohody zadané v souvislosti s výkonem své relevantn' cinnosti ve smyslu § 153 odst. 1 p'sm. f) ZZVZ, a proto postupuje v souladu s § 151 Zákona dle ustanoven' platných pro zadáván' sektorových verejných zakázek.

Base juridique:

Directive 2014/25/UE

134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho a sdelovac'ho zar'zen' v obvodu SSZT OR OVA 2024 – SSZT Ostrava

Description: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho zar'zen' ve správe Správy sdelovac' a zabezpecovac' techniky. Jedná se o prováden' cyklických oprav d'lu zabezpecovac'ho zar'zen' a oprav d'lu, které nepodléhaj' cyklickému meren' nebo oprave v rámci obvodu Oblastn'ho reditelstv' Ostrava, oblast Ostrava.

Identifiant interne: 63524144

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 50225000 Services d'entretien de voies ferrées

Nomenclature complémentaire (cpv): 50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements, 50800000 Services divers d'entretien et de réparation

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Pays: Tchéquie

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 23/10/2024

Durée: 24 Mois

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 12 170 206,00 CZK

Valeur maximale de l’accord-cadre: 18 255 309,00 CZK

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: Souhrnné hlášen' za I. Kvartál 2026 dle § 137 ZZVZ/ celkem uzavreno 5 d'lc'ch smluv v celkové hodnote 2 116 657,00 Kc.

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: Dustojné pracovn' podm'nky

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: -Rovnocenné platebn' podm'nky v rámci dodavatelského retezce - Podpora dustojných pracovn'ch podm'nek a bezpecnosti práce

Objectif social promu: Autre

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Ekonomická výhodnost - nab'dková cena

Description: Nab'dky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nab'dek bude hodnocena podle nejnižš' nab'dkové ceny v Kc.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Accord-cadre, sans remise en concurrence

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Správa železnic, státn' organizace

Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Správa železnic, státn' organizace

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho a sdelovac'ho zar'zen' v obvodu SSZT OR OVA 2024 – SSZT Olomouc.

Description: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho zar'zen' ve správe Správy sdelovac' a zabezpecovac' techniky. Jedná se o prováden' cyklických oprav d'lu zabezpecovac'ho zar'zen' a oprav d'lu, které nepodléhaj' cyklickému meren' nebo oprave v rámci obvodu Oblastn'ho reditelstv' Ostrava, oblast Olomouc.

Identifiant interne: 63524145

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 50225000 Services d'entretien de voies ferrées

Nomenclature complémentaire (cpv): 50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements, 50800000 Services divers d'entretien et de réparation

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)

Pays: Tchéquie

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Zl'nský kraj (CZ072)

Pays: Tchéquie

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 24/10/2024

Durée: 24 Mois

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 17 891 070,00 CZK

Valeur maximale de l’accord-cadre: 26 836 605,00 CZK

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: Souhrnné hlášen' za I. Kvartál 2026 dle § 137 ZZVZ/ celkem uzavreny 2 d'lc' smlouvy v celkové hodnote 690 287,00 Kc.

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: -Rovnocenné platebn' podm'nky v rámci dodavatelského retezce - Podpora dustojných pracovn'ch podm'nek a bezpecnosti práce

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: dustojné pracovn' podm'nky

Objectif social promu: Autre

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Ekonomická výhodnost - nab'dková cena

Description: Nab'dky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nab'dek bude hodnocena podle nejnižš' nab'dkové ceny v Kc.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Accord-cadre, sans remise en concurrence

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Správa železnic, státn' organizace

Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Správa železnic, státn' organizace

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 806 944,00 CZK

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Chef de file du soumissionnaire: Signalservis, a.s.

Nom officiel: VMI Silesia Mosev s.r.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: 63524144

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 2 116 657,00 CZK

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: E635-S-5706/2024

Titre: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho a sdelovac'ho zar'zen' v obvodu SSZT OR OVA 2024 – SSZT Ostrava

Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 18/10/2024

Date de conclusion du marché/concession: 30/03/2026

Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui

Avis qui a créé l'accord-cadre: ec5bee2f-9aa7-4f42-aa94-f715b0a6f1aa-01

Adresse du marché: https://smlouvy.gov.cz

6.1.4.

Informations statistiques

Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:

Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Demandes de participation

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Chef de file du soumissionnaire: Signalservis, a.s.

Nom officiel: VMI Silesia Mosev s.r.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: 63524145

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 690 287,00 CZK

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: E635-S-5732/2024

Titre: Údržba a oprava výmenných d'lu zabezpecovac'ho a sdelovac'ho zar'zen' v obvodu SSZT OR OVA 2024 – SSZT Olomouc

Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 18/10/2024

Date de conclusion du marché/concession: 26/02/2026