1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Statutární mesto Decín
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: RESTAUROVÁNÍ RUŽOVÉ ZAHRADY A SALA TERRENY – restaurování výmalby
Description: RESTAUROVÁNÍ RUŽOVÉ ZAHRADY A SALA TERRENY – restaurování výmalby
Identifiant de la procédure: d1fd62c5-cac7-4e84-86d5-225ecc4bb706
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92312230 Services prestés par les sculpteurs
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání verejných zakázek a o zrušení smernice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání verejných zakázek
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Description: restaurování výmalby
Identifiant interne: 13544/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92312230 Services prestés par les sculpteurs
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Sala terrena v Ružové zahrade Decín
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 09/10/2023
Durée: 550 Jour
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mesíce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mesíce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
7. Modification
Identifiant de la section: 621335-2023
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Pri stavebních pracích v arkádovém pruchodu Sala terreny byla v klenbe objektu objevena puvodní výmalba s figurálními motivy a po odstranení zazdívky, geometrická výmalba na ostení dverního prostoru. Toto je zaznamenáno v zápisu z kontrolního dne 06.09.2023 (viz príloha c. 1 tohoto materiálu), kde bylo dohodnuto provedení sond. Bylo zjišteno, že objevená výmalba spadá pravdepodobne do období renesance. Jedná se o figurální výmalbu provedenou technikou fresko – secco na vápenné omítce. Jemné modelace odkrytých nejspíše mytologických výjevu, inkarnátu a draperii odkazují na vysokou malírskou kvalitu autora této výzdoby. Jak vyplývá ze shora uvedeného, výmalba byla nalezena pri provádení prací na základe smlouvy na stavební práce, tedy odlišným zhotovitelem, který puvodne mel tuto cást ve svém predmetu plnení. Po objevení této výmalby, která v tomto prostoru pruchodu nebyla nikým predpokládána byly provedeny sondy, restaurátorský pruzkum a zámer. Následne pak bylo požádáno o vydání povolení k restaurování výmalby v arkádovém pruchodu. Sala terrena je soucástí areálu zámku, který je zapsanou kulturní památkou. Zadavatel konstatuje, že zahrnutí nove objevené výmalby je nezbytné zahrnout do verejné zakázky na restaurování výmalby. Je tak nutné rozšírit rozsah predmetu plnení. Zadavatel konstatuje, že se jedná o zmeny, které jsou nezbytné a neoddelitelné od puvodního závazku, Jedná se o jeden prostor stavenište, kdy není možné, aby tyto zmeny nezbytné pro dokoncení díla byly realizovány dodavatelem odlišným od soucasného zhotovitele, a to jak ve vztahu k provádení díla, tak i k následnému poskytování záruk v prípade reklamací apod. Jedná se o práce, které jsou neoddelitelné od puvodních prací a jsou nezbytné pro dokoncení bezpecného a provozuschopného díla. Prípadným oddelením by zadavateli vznikly znacné obtíže spojené s navýšením nákladu. Oddelení tak není vhodne z technických a ekonomických duvodu i vzhledem k tomu, že se práve jedná o kulturní památku a je tedy žádoucí, aby restaurování výmalby celé Sala terreny bylo provedeno jedním Zhotovitelem. Vícepráce nemají dopad na termín realizace. Ceny víceprací v rámci shodných nacenených položek neprekracují ceny vysoutežené.
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0001
Description des modifications: Pri stavebních pracích v arkádovém pruchodu Sala terreny byla v klenbe objektu objevena puvodní výmalba s figurálními motivy a po odstranení zazdívky, geometrická výmalba na ostení dverního prostoru. Toto je zaznamenáno v zápisu z kontrolního dne 06.09.2023, kde bylo dohodnuto provedení sond. Zadavatel konstatuje, že se jedná o zmeny, které jsou nezbytné a neoddelitelné od puvodního závazku, Jedná se o jeden prostor stavenište, kdy není možné, aby tyto zmeny nezbytné pro dokoncení díla byly realizovány dodavatelem odlišným od soucasného zhotovitele, a to jak ve vztahu k provádení díla, tak i k následnému poskytování záruk v prípade reklamací apod. Jedná se o práce, které jsou neoddelitelné od puvodních prací a jsou nezbytné pro dokoncení bezpecného a provozuschopného díla. Prípadným oddelením by zadavateli vznikly znacné obtíže spojené s navýšením nákladu. Oddelení tak není vhodne z technických a ekonomických duvodu i vzhledem k tomu, že se práve jedná o kulturní památku a je tedy žádoucí, aby restaurování výmalby celé Sala terreny bylo provedeno jedním Zhotovitelem. Vícepráce nemají dopad na termín realizace. Ceny víceprací v rámci shodných nacenených položek neprekracují ceny vysoutežené.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Statutární mesto Decín
Numéro d’enregistrement: 00261238
Adresse postale: Mírové nám. 1175/5
Ville: Decín - Decín IV-Podmokly
Code postal: 40502
Subdivision pays (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 604848105
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: trída Kpt. Jaroše 7
Ville: Brno
Code postal: 60455
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Novotný Josef, Mgr.
Numéro d’enregistrement: 14940248
Adresse postale: Nad Záverkou 2434/7
Ville: Praha - Brevnov
Code postal: 16900
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 736773009
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 49f08d6f-2d50-4165-ab0e-d298c31ea47b - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2024 16:24:16 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 165824-2024
Numéro de publication au JO S: 57/2024
Date de publication: 20/03/2024
