1.1.
Acheteur
Nom officiel: OKD, a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Prospection ou extraction de charbon ou d’autres combustibles solides
2.1.
Procédure
Titre: Generální oprava 1 ks dobývacího kombajnu SL 300 c. 6658 (Eickhoff)
Description: Generální oprava 1 ks dobývacího kombajnu SL 300 c. 6658 (Eickhoff)
Identifiant de la procédure: 9db0c257-17df-4e12-aa92-728b755cd9a7
Identifiant interne: GO SL 6658
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
Principales caractéristiques de la procédure: Generální oprava 1 ks dobývacího kombajnu SL 300 c. 6658 (Eickhoff).
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50530000 Services de réparation et d'entretien de machines
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 22 000 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
32014L0025 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty pusobícími v odvetví vodního hospodárství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení smernice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Generální oprava 1 ks dobývacího kombajnu SL 300 c. 6658
Description: Generální oprava 1 ks dobývacího kombajnu SL 300 c. 6658
Identifiant interne: OKD
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50530000 Services de réparation et d'entretien de machines
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 16/02/2024
Date de fin de durée: 05/04/2024
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Description: Nejde aplikoval zásady odpovedného verejného zadávání.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mesíce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mesíce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OKD, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut ętre exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Dulní dobývací kombajn SL300 je strojní technické zarízení, jehož provozování a údržba je upravena vyhl. 22/1989Sb (Vyhláška o bezpecnosti a ochrane zdraví pri práci a bezpecnosti provozu pri hornické cinnosti a pri cinnosti provádené hornickým zpusobem v podzemí) a souvisejícími predpisy. Elektrické cásti kombajnu SL300 (elektro-skrín, motor) spadají mezi vyhrazená elektrická zarízení a jejich provoz a údržba je upravena vyhl. CBÚ 123/2022 Sb., (O bezpecnosti a ochrane zdraví pri práci a bezpecnosti provozu vyhrazených elektrických zarízení pri hornické cinnosti, cinnosti provádené hornickým zpusobem a pri nakládání s výbušninami) a souvisejícími predpisy. Dle výše uvedených norem a souvisejících predpisu musí tedy zarízení SL300 a jeho cásti splnovat všechna zákonná bezpecnostní opatrení vcetne tech, které se týkají ochrany pred možným výbuchem v prostredí s nebezpecím vznícení CH4 nebo uhelného prachu. Jedinou oprávnenou osobou/firmou, která garantuje dodržení výše uvedených predpisu a opatrení je výrobce zarízení Eickhoff Bergbautechnik GmbH, prípadne jím poverená osoba/firma. Výrobce zároven poveril spolecnost Eickhoff Polonia sp. z. o. o., k výhradnímu provádení oprav a montáží svých zarízení, mezi které patrí dobývací kombajny typu SL300. Spolecnost Eickhoff Polonia sp. z. o.o. má k dispozici veškerou originální výrobní, výkresovou a servisní dokumentaci a je držitelem všech bezpecnostních certifikátu a legislativou požadovaných povolení k provádení požadované cinnosti – generální opravy.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Eickhoff Polonia Ltd. Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Eickhoff Polonia Ltd. Sp. z o.o. - GO SL 6658
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 930 109,90 EUR
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Eickhoff Polonia Ltd. Sp. z o.o. - GO SL 6658
Titre: Generální oprava 1 ks dobývacího kombajnu SL 300 c. 6658
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 12/02/2024
Date de conclusion du marché: 16/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: OKD, a.s.
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: 05979277
Adresse postale: Stonava 1077
Ville: Stonava
Code postal: 73534
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 596451198
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Taille de l’opérateur économique: sme
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: trída Kpt. Jaroše 7
Ville: Brno
Code postal: 60455
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Eickhoff Polonia Ltd. Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: 272153030
Adresse postale: ul. Porcelanowa 18
Ville: Katowice
Code postal: 40-246
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Téléphone: +483 22066010
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: c00f61b9-f342-42af-b921-60aee19a097d - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 27/03/2024 09:31:29 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 186594-2024
Numéro de publication au JO S: 63/2024
Date de publication: 28/03/2024
