1.1.
Acheteur
Nom officiel: Letište Praha, a. s.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités aéroportuaires
2.1.
Procédure
Titre: Pronájem prostor sloužících podnikání za úcelem maloobchodního prodeje a provozování zábavní cinnosti–m.c. 2060, 2060a
Description: Dodavateli vybranému na základe koncesního rízení poskytneme právo k maloobchodnímu prodeji sortimentu a provozování zábavní cinnosti, pricemž obojí je specifikováno v cl. IV.5 Technické podmínky Zadávací dokumentace, a to za podmínek uvedených v Zadávací dokumentaci a v návrhu Smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání a poskytování nekterých služeb s ním spojených na prostor, který tvorí Prílohu F Zadávací dokumentace.
Identifiant de la procédure: 9ba31d93-142b-4852-93ec-3ae746510ff8
Avis précédent: 39529-2023
Identifiant interne: 0211008962
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55900000 Services de vente au détail
Nomenclature supplémentaire (cpv): 37500000 Jeux et jouets; attractions foraines, 70220000 Services de crédit-bail ou de location de propriétés non résidentielles propres
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Prostory na mezinárodním civilním letišti Praha/Ruzyne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 76 494 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/23/UE
32014L0023 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udelování koncesí
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Pronájem prostor sloužících podnikání za úcelem maloobchodního prodeje a provozování zábavní cinnosti – m.c. 2060, 2060a
Description: Dodavateli vybranému na základe koncesního rízení poskytneme právo k maloobchodnímu prodeji sortimentu a provozování zábavní cinnosti, pricemž obojí je specifikováno v cl. IV.5 Technické podmínky Zadávací dokumentace, a to za podmínek uvedených v Zadávací dokumentaci a v návrhu Smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání a poskytování nekterých služeb s ním spojených na prostor, který tvorí Prílohu F Zadávací dokumentace.
Identifiant interne: 0211008962
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55900000 Services de vente au détail
Nomenclature supplémentaire (cpv): 37500000 Jeux et jouets; attractions foraines, 70220000 Services de crédit-bail ou de location de propriétés non résidentielles propres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Prostory na mezinárodním civilním letišti Praha/Ruzyne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2024
Durée: 60 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 39529-2023
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Jedním z požadavku Zadavatele v rámci tohoto koncesního rízení byl požadavek na predložení nabídky, jejímž obsahem bude, mimo jiné, i plán, skrze který vybraný dodavatel prispeje k plnení cílu spolecenské odpovednosti, a to zejména k naplnení cílu udržitelného rozvoje (SDG), a to zejména ve vztahu k cíli c. 8 (dustojná práce a ekonomický rust), cíli c. 9 (prumysl, inovace a infrastruktura), cíli c. 11 (udržitelná mesta a obce) a cíli c. 12 (odpovedná výroba a spotreba). Ve vztahu k environmentálne zodpovednému zadávání a k predmetu koncese Zadavatel navíc zohlednil dílcí cíle týkající se napr. snižování spotreby energií, recyklace, logistiky zásobování atp. Predložený plán z nabídky je vybraný dodavatel povinen plnit.
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Ve vztahu k sociálne odpovednému zadávání požadoval Zadavatel v tomto koncesním rízení mimo jiné také vyjádrení souhlasu se znením Etického kodexu obchodních partneru Zadavatele. Vybraný dodavatel se vyjádrením souhlasu zavazuje postupovat pri plnení koncese v souladu s Etickým kodexem obchodních partneru Zadavatele.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
Objectif social promu: Autre
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Financní kritéria
Description: 1. dílcí financní kritérium – CELKOVÁ VÁŽENÁ SAZBA ON
2. dílcí financní kritérium – CELKOVÉ VÁŽENÉ FPP
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60
Critčre:
Type: Qualité
Nom: Kvalitativní kritéria
Description: A) Sortiment a služby B) Plán spolecenské odpovednosti C) Plán podpory – provoz D) Plán podpory – prodej
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mesíce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 mesíce ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Letište Praha, a. s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SPARKYS s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: nabídka Sparkys
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur du résultat: 18 445 148,00 CZK
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Nájemní smlouva
Titre: Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání a poskytování nekterých služeb s ním spojených
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 01/12/2023
Date de conclusion du marché: 29/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Letište Praha, a. s.
Numéro d’enregistrement: 28244532
Adresse postale: K letišti 1019
Ville: Praha
Code postal: 16100
Subdivision pays (NUTS): Hlavní mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 724121251
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: trída Kpt. Jaroše 7
Ville: Brno
Code postal: 60455
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: SPARKYS s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: sme
Numéro d’enregistrement: 25109324
Adresse postale: Prumyslová 504
Ville: Postrižín
Code postal: 25070
Subdivision pays (NUTS): Stredoceský kraj (CZ020)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 737278680
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0004
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3a735652-ac14-4782-93f3-d77e59b9a620 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2024 10:52:59 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 173740-2024
Numéro de publication au JO S: 59/2024
Date de publication: 22/03/2024
