Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 01/04/2025
Date de péremption : 30/04/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Tchčque, République
appel-offre

Tchéquie - Sous-station de transformation - UPOL/Sportovn' hala - trafostanice

2025/S 2025-207281  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
64/2025
207281-2025 - Mise en concurrence
Tchéquie – Sous-station de transformation – UPOL/Sportovn' hala – trafostanice
OJ S 64/2025 01/04/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Univerzita Palackého v Olomouci
Adresse électronique: petra.vopalkova@upol.cz
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: UPOL/Sportovn' hala – trafostanice
Description: Predmetem verejné zakázky je výstavba nové areálové transformacn' stanice, která bude zásobovat elektrickou energi' stávaj'c' budovy U sportovn' haly 38/2 a 40/4, novou sportovn' halu a nové objekty vybudované Zadavatelem. Z duvodu demolice stávaj'c' budovy sportovn' haly, ve které je um'stena stávaj'c' transformacn' stanice, bude vybudována nová transformacn' stanice na parcele c. 97/4 (k.ú. Hejc'n) pro plánované objekty. Bude se jednat o betonovou prefabrikovanou stanici s transformátorem o výkonu 1250kVA, která bude na m'ste sestavena z jednotlivých cást'. Nové zemn' veden' VN a NN nen' predmetem této verejné zakázky.
Identifiant de la procédure: dca1d169-ccf7-4097-8c9a-f9aa637f5593
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232221 Sous-station de transformation
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45310000 Travaux d'équipement électrique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Univerzita Palackého v Olomouci, parc.c. 97/4, obec Olomouc, kat. územ' Hejc'n.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 4 260 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' verejných zakázek a o zrušen' smernice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: Možné duvody vyloucen' úcastn'ka zadávac'ho postupu jsou definovány v § 48 zákona c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: UPOL/Sportovn' hala – trafostanice
Description: Predmetem verejné zakázky je výstavba nové areálové transformacn' stanice, která bude zásobovat elektrickou energi' stávaj'c' budovy U sportovn' haly 38/2 a 40/4, novou sportovn' halu a nové objekty vybudované Zadavatelem. Z duvodu demolice stávaj'c' budovy sportovn' haly, ve které je um'stena stávaj'c' transformacn' stanice, bude vybudována nová transformacn' stanice na parcele c. 97/4 (k.ú. Hejc'n) pro plánované objekty. Bude se jednat o betonovou prefabrikovanou stanici s transformátorem o výkonu 1250kVA, která bude na m'ste sestavena z jednotlivých cást'. Nové zemn' veden' VN a NN nen' predmetem této verejné zakázky.
Identifiant interne: UPOL/Sportovn' hala – trafostanice
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232221 Sous-station de transformation
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45310000 Travaux d'équipement électrique
Options:
Description des options: Zadavatel si dle § 100 odst. 1 Zákona vyhrazuje zmenu závazku, kdy jsou podm'nky pro tuto zmenu a jej' obsah jednoznacne vymezeny a tato zmena nemen' celkovou povahu verejné zakázky. Taková zmena se týká: a) Prodloužen' term'nu dokoncen' d'la ci jeho cásti z duvodu nezbytné realizace dodatecných stavebn'ch prac' ve smyslu ust. § 222 odst. 5 Zákona nebo prac', jejichž potreba vznikla v dusledku okolnost', které Zadavatel jednaj'c' s náležitou péc' nemohl predv'dat, a to ve smyslu § 222 odst. 6 Zákona; v obou uvedených pr'padech je možná zmena term'nu jen o nezbytne nutný pocet dnu pro realizaci takových prac', nen'-li možné takové práce provést v puvodn'm term'nu. b) Prodloužen' term'nu dokoncen' d'la ci jeho cásti o pocet kalendárn'ch dnu, kdy z duvodu nevhodných klimatických podm'nek nebylo možné postupovat dle stavebne technických postupu a platných norem a nebylo tak možné provádet stavebn' práce, které jsou predmetem d'la a na které mely tyto klimatické podm'nky vliv. V takovém pr'pade nen' potreba sjednávat dodatek ke smlouve. Zadavatel si ve smyslu ust. § 100 odst. 2 Zákona vyhrazuje právo zmenit dodavatele v prubehu plnen' verejné zakázky. Zadavatel si vyhrazuje právo v prubehu plnen' verejné zakázky nahradit vybraného dodavatele t'm úcastn'kem zadávac'ho r'zen', jehož nab'dka bude v zadávac'm r'zen' vyhodnocena jako v porad' druhá ekonomicky nejvýhodnejš', a to jen za predpokladu, že tento (bývalý) úcastn'k zadávac'ho r'zen' prokáže, že splnuje veškerá kritéria kvalifikace stanovená v této Dokumentaci (prokázán' probehne prostrednictv'm predložen' dokladu o kvalifikaci obdobne jako podle ust. § 122 odst. 3 p'sm. a) Zákona), dojde k predložen' dokladu dle § 122 odst. 3 p'sm. b) Zákona a dojde ke zjišten' skutecného majitele ve smyslu ust. § 122 odst. 5 Zákona). Zadavatel si vyhrazuje právo provést takovou zmenu dodavatele v návaznosti na své odstoupen' od smlouvy o d'lo, pr'padne v návaznosti na zánik vybraného dodavatele bez právn'ho nástupce. V souvislosti se zmenou dodavatele si Zadavatel dále vyhrazuje též právo provést náležité a objektivne potrebné zmeny doprovázej'c' zmenu dodavatele. Mezi tyto zmeny bude patrit zejména úprava rozsahu plnen' koresponduj'c' s potrebou dokoncit již zapocaté d'lo, úprava casového a financn'ho harmonogramu tak, aby odpov'dal aktuáln'mu stavu rozpracovanosti d'la a úprava souvisej'c' s predán'm rozpracovaného d'la a prevzet' odpovednosti za rozpracované d'lo ze strany nove vybraného dodavatele.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Univerzita Palackého v Olomouci, parc.c. 97/4, obec Olomouc, kat. územ' Hejc'n.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/05/2025
Durée: 120 Jours
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 4 260 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent ętre mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: Ad Doba trván' smlouvy, rámcové dohody, dynamického nákupn'ho systému (GR-Lot-PlannedDuration): Den zahájen' stavby:
   5.  pracovn' den po nabyt' úcinnosti pr'slušné smlouvy o d'lo. Term'n ukoncen' plnen': Dodavatel je povinen Predmet D'la provést (dokoncit a predat Zadavateli) nejpozdeji do 120 kalendárn'ch dnu ode Dne zahájen' stavby.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Zadavatel uvád', že pri vytváren' zadávac'ch podm'nek, hodnocen' nab'dek a výberu Dodavatele zadává tuto verejnou zakázku v souladu se zásadami sociálne odpovedného zadáván' a environmentálne odpovedného zadáván' a inovac'. Zadavatel nastaven'm pomerne n'zkých kvalifikacn'ch predpokladu podporuje úcast menš'ch a stredn'ch dodavatelu. Spolecensky odpovedné verejné zadáván' krome durazu na ciste ekonomické parametry zohlednuje také souvisej'c' dopady verejné zakázky zejména v oblasti zamestnanosti, sociáln'ch a pracovn'ch práv, životn'ho prostred' a inovac'. Aspekty spolecensky odpovedného zadáván' verejných zakázek jsou zohledneny v obchodn'ch podm'nkách. V rámci plnen' smlouvy je pak vybraný Dodavatel zavázán nepouž'vat žádné škodlivé materiály, výrobky a technologie a pro realizaci stavby využ'vat výlucne legálne zamestnané fyzické osoby. Zadavatel rovnež ve smlouve zavazuje vybraného dodavatele k dodržován' férových podm'nek v rámci svého dodavatelského retezce. Zadavatel ve smlouve vybraného dodavatele zavazuje mj. rovnež k ekologické likvidaci odpadu na stavbe vzniklých vcetne zajišten' všech dokladu o rádné likvidaci odpadu.
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Zadavatel uvád', že pri vytváren' zadávac'ch podm'nek, hodnocen' nab'dek a výberu Dodavatele zadává tuto verejnou zakázku v souladu se zásadami sociálne odpovedného zadáván' a environmentálne odpovedného zadáván' a inovac'. Zadavatel nastaven'm pomerne n'zkých kvalifikacn'ch predpokladu podporuje úcast menš'ch a stredn'ch dodavatelu. Spolecensky odpovedné verejné zadáván' krome durazu na ciste ekonomické parametry zohlednuje také souvisej'c' dopady verejné zakázky zejména v oblasti zamestnanosti, sociáln'ch a pracovn'ch práv, životn'ho prostred' a inovac'. Aspekty spolecensky odpovedného zadáván' verejných zakázek jsou zohledneny v obchodn'ch podm'nkách. V rámci plnen' smlouvy je pak vybraný Dodavatel zavázán nepouž'vat žádné škodlivé materiály, výrobky a technologie a pro realizaci stavby využ'vat výlucne legálne zamestnané fyzické osoby. Zadavatel rovnež ve smlouve zavazuje vybraného dodavatele k dodržován' férových podm'nek v rámci svého dodavatelského retezce. Zadavatel ve smlouve vybraného dodavatele zavazuje mj. rovnež k ekologické likvidaci odpadu na stavbe vzniklých vcetne zajišten' všech dokladu o rádné likvidaci odpadu.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.9.
Critčres de sélection
Critčre:
Type: Aptitude ŕ exercer l’activité professionnelle
Description: Dodavatel prokazuje splnen' podm'nek základn' zpusobilosti stanovených v § 74 odst. 1 p'sm. a) - e) Zákona formou dle § 75 odst. 1 p'sm. a) - f) Zákona. Dodavatel prokazuje splnen' profesn' zpusobilosti dle § 77 Zákona ve vztahu k Ceské republice predložen'm: - podle § 77 odst. 1 Zákona - výpisu z obchodn'ho rejstr'ku, pokud je v nem zapsán, ci výpisu z jiné obdobné evidence, pokud jiný právn' predpis zápis do takové evidence vyžaduje; - podle § 77 odst. 2 p'sm. a) Zákona - dokladu o oprávnen' k podnikán' podle zvláštn'ch právn'ch predpisu v rozsahu odpov'daj'c'm predmetu verejné zakázky, zejména doklad prokazuj'c' pr'slušné živnostenské oprávnen' ci licenci, kdy oprávnen' mus' pokrývat celý predmet verejné zakázky – predmet podnikán': „Prováden' staveb, jejich zmen a odstranován'“ a „Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zar'zen'“; - podle § 77 odst. 2 p'sm. c) Zákona - dokladu osvedcuj'c' odbornou zpusobilost Dodavatele nebo osoby, jej'mž prostrednictv'm odbornou zpusobilost zabezpecuje, je-li pro plnen' verejné zakázky odborná zpusobilost jinými právn'mi predpisy vyžadována. Zadavatel požaduje, aby Dodavatel jako doklad prokazuj'c' jeho odbornou zpusobilost predložil Oprávnen' dle zákona c. 250/2021 Sb., o bezpecnosti práce v souvislosti s provozem vyhrazených technických zar'zen' a o zmene souvisej'c'ch zákonu, v úcinném znen' a nar'zen' vlády c. 190/2022 Sb., o vyhrazených technických elektrických zar'zen'ch a požadavc'ch na zajišten' jejich bezpecnosti, v úcinném znen', pro montáž a revize vyhrazených elektrických zar'zen' v rozsahu E1, tj. pro elektrická zar'zen' n'zkého napet' a vysokého napet' v rozsahu min. do 35 kV: o Doklad o oprávnen' provádet práce pod napet'm, o Doklad o oprávnen' na VN, o Doklad o školen' na kabelové soubory.
Utilisation de ce critčre: Utilisé

Critčre:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: K prokázán' technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 p'sm. a) Zákona Zadavatel požaduje predložit seznam stavebn'ch prac' obsahuj'c' min. 2 stavebn' práce obdobného charakteru, pricemž stavebn'mi pracemi obdobného charakteru se rozum' stavebn' práce, jejichž soucást' byla rekonstrukce nebo novostavba inženýrských objektu trafostanic a rozvoden v hodnote min.
   2. 000.000,00 Kc bez DPH u každé z nich, poskytnutých (tj. dokoncených) Dodavatelem za posledn'ch 5 let pred zahájen'm zadávac'ho r'zen', vcetne osvedcen' objednatele o rádném poskytnut' a dokoncen' nejvýznamnejš'ch z techto prac'.
Utilisation de ce critčre: Utilisé
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Nejnižš' nab'dková cena
Description: Hodnocen' nab'dek bude provedeno podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nab'dek bude v souladu s § 114 odst. 2 Zákona hodnocena podle nejnižš' nab'dkové ceny. Hodnocen' bude provedeno podle absolutn' výše celkové nab'dkové ceny v Kc bez DPH za celý predmet plnen' verejné zakázky. Nab'dky budou serazeny v porad' od nejnižš' po nejvyšš' nab'dkovou cenu. Nejlépe bude hodnocena nejnižš' nab'dková cena v Kc bez DPH.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Adresse des documents de marché: https://zakazky.upol.cz/vz00005532
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Adresse de présentation: https://zakazky.upol.cz/vz00005532
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent ętre présentées: tchčque, slovaque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/04/2025 09:00:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Obchodn' podm'nky viz pr'loha c. 3 zadávac' dokumentace.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Univerzita Palackého v Olomouci
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Univerzita Palackého v Olomouci
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Univerzita Palackého v Olomouci
Numéro d’enregistrement: 61989592
Adresse postale: Kr'žkovského 511/8
Ville: Olomouc
Code postal: 77147
Subdivision pays (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Mgr. Petra Vopálková
Adresse électronique: petra.vopalkova@upol.cz
Téléphone: +420 585631118
Adresse internet: https://www.upol.cz/
Profil de l’acheteur: https://zakazky.upol.cz/
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: posta@uohs.cz
Téléphone: +420 542167111
Adresse internet: https://uohs.gov.cz
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 96c9cf3e-761e-44d0-b0f4-ef4ee6f8e33c - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 28/03/2025 16:33:53 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 207281-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025

 
 
C L A S S E    C P V
45232221 - Sous-station de transformation 
45310000 - Travaux d'équipement électrique