1.1.
Acheteur
Nom officiel: Obec Borac
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: „Obec Borac– COV a stoková s't II“
Description: Predmetem verejné zakázky je odkanalizován' pro obec Borac. Splaškové odpadn' vody budou odvádeny prostrednictv'm vybudované stokové s'te na nove budovanou COV (pro 500 EO) v Boraci. Stokové s'te budou tvoreny novými úseky splaškové gravitacn' kanalizace, tlakové splaškové kanalizace a kanalizacn'mi pr'pojkami. Stoková s't bude m't celkovou délku 6 882,0 m, verejná cást kanalizacn'ch pr'pojek 690 m. Z toho délka gravitacn' kanalizace cin' 5 903,2m a tlakové kanalizace 978,8 m. Na tlakové kanalizaci se nacház' 15 cerpac'ch stanic. Na tlakové kanalizaci se nacház' 6 cerpac'ch stanic se separac' pevných látek. Dále bude predmetem výstavba 9-ti domovn'ch cerpac'ch stanic (mokré j'mky). V rámci realizace stavby bude cca 9 m kanalizace budováno bezvýkopove pomoc' horizontálne r'zených protlaku a cca 96,1 m pomoc' šnekového vrtán'. Soucást' predmetu plnen' je i zajišten' zkušebn'ho provozu COV po dobu 12 mes'cu. Podrobne je predmet verejné zakázky popsán v projektové dokumentaci pro zadán' verejné zakázky na stavbu „Obec Borac – COV a stoková s't“ zpracované spolecnost' PROVOD – inženýrská spolecnost s.r.o., V Podháj' 226/28, 400 01 Úst' nad Labem, IC: 25023829 a v soupisu stavebn'ch prac', dodávek a služeb a výkazu výmer. Stavba „Obec Borac – COV a stoková s't“ je povolena Rozhodnut'm ze dne
9. 1.2023 pod sp. zn. S-MUTI 40795/2022/OŽP/KrP. Toto rozhodnut' nabylo právn' moci dne 21.2.2023.
Identifiant de la procédure: acbfca44-f192-491d-af4b-1e7ef2951dc2
Identifiant interne: „Obec Borac– COV a stoková s't II“
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232421 Station de traitement des eaux usées
Nomenclature complémentaire (cpv): 90400000 Services des eaux usées, 45232410 Travaux d'assainissement, 45232420 Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Jihomoravský kraj, okres Brno - venkov, katastráln' územ' obec Borac. Podrobne popsáno v projektové dokumentaci.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 115 000 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Cette procédure sera relancée
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Obec Borac– COV a stoková s't II“
Description: Predmetem verejné zakázky je odkanalizován' pro obec Borac. Splaškové odpadn' vody budou odvádeny prostrednictv'm vybudované stokové s'te na nove budovanou COV (pro 500 EO) v Boraci. Stokové s'te budou tvoreny novými úseky splaškové gravitacn' kanalizace, tlakové splaškové kanalizace a kanalizacn'mi pr'pojkami. Stoková s't bude m't celkovou délku 6 882,0 m, verejná cást kanalizacn'ch pr'pojek 690 m. Z toho délka gravitacn' kanalizace cin' 5 903,2m a tlakové kanalizace 978,8 m. Na tlakové kanalizaci se nacház' 15 cerpac'ch stanic. Na tlakové kanalizaci se nacház' 6 cerpac'ch stanic se separac' pevných látek. Dále bude predmetem výstavba 9-ti domovn'ch cerpac'ch stanic (mokré j'mky). V rámci realizace stavby bude cca 9 m kanalizace budováno bezvýkopove pomoc' horizontálne r'zených protlaku a cca 96,1 m pomoc' šnekového vrtán'. Soucást' predmetu plnen' je i zajišten' zkušebn'ho provozu COV po dobu 12 mes'cu. Podrobne je predmet verejné zakázky popsán v projektové dokumentaci pro zadán' verejné zakázky na stavbu „Obec Borac – COV a stoková s't“ zpracované spolecnost' PROVOD – inženýrská spolecnost s.r.o., V Podháj' 226/28, 400 01 Úst' nad Labem, IC: 25023829 a v soupisu stavebn'ch prac', dodávek a služeb a výkazu výmer. Stavba „Obec Borac – COV a stoková s't“ je povolena Rozhodnut'm ze dne
9. 1.2023 pod sp. zn. S-MUTI 40795/2022/OŽP/KrP. Toto rozhodnut' nabylo právn' moci dne 21.2.2023.
Identifiant interne: „Obec Borac– COV a stoková s't II“
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232421 Station de traitement des eaux usées
Nomenclature complémentaire (cpv): 90400000 Services des eaux usées, 45232410 Travaux d'assainissement, 45232420 Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées
Options:
Description des options: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 zákona vyhrazuje zmenu závazku ze smlouvy v rozsahu zmeny dodavatele v prubehu plnen' verejné zakázky. Zmena dodavatele v prubehu plnen' verejné zakázky muže být vyvolána podstatným porušen'm smlouvy zhotovitelem nebo jeho úpadkem – podrobnosti jsou specifikovány v kapitole 14.2. Návrhu smlouvy o d'lo, který je Cást' II Zadávac' dokumentace. Zadavatel t'mto vymezuje zpusob urcen' nového dodavatele: a) v pr'pade že v zadávac'm r'zen' budou nejméne dalš' 2 nab'dky (vyjma nab'dky dodavatele, který má být menen), budou postupne osloveni dalš' úcastn'ci zadávac'ho r'zen' podle porad' (max. 5 v porad' dle výše nab'dkové ceny) s t'm, že bude platit jejich nab'dka doložená v rámci této verejné zakázky (oslovený úcastn'k mus' s uzavren'm smlouvy souhlasit). b) v pr'pade, že v zadávac'm r'zen' budou méne než 2 nab'dky (vyjma nab'dky dodavatele, který má být menen), provede zadavatel nové zadávac' r'zen' v souladu se zákonem. Zadavatel nen' povinen zmenu závazku provést
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Informations complémentaires: Jihomoravský kraj, okres Brno - venkov, katastráln' územ' obec Borac. Podrobne popsáno v projektové dokumentaci.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 31/08/2025
Durée: 36 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 115 000 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Cette procédure ou ce lot annulé(e) ou infructueux(-se) sera relancé(e)
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Dopad této verejné zakázky na životn' prostred', trvale udržitelný rozvoj, životn' cyklus dodávky a dalš' environmentálne relevantn' hlediska spojená s touto verejnou zakázkou jsou evidentn' vzhledem k povaze této verejné zakázky, kterou je vybudován' COV a kanalizace pro verejnou potrebu.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: nejnižš' nab'dková cena v Kc bez dane z pridané hodnoty (DPH)
Description: Hodnot'c' komise stanov' porad' úspešnosti úcastn'ku zadávac'ho r'zen' tak, že nejúspešnejš' nab'dkou se stane nab'dka úcastn'ka zadávac'ho r'zen', který nab'dl nejnižš' nab'dkovou cenu.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Tendr pro s.r.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Tendr pro s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un adjudicataire/attributaire n'a pas été choisi: Toutes les offres, toutes les demandes de participation ou tous les projets ont été retiré(e)s ou jugé(e)s irrecevables
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Tendr pro s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 19579951
Adresse postale: Velké námest' 25
Ville: Hradec Králové
Code postal: 50003
Subdivision pays (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 728452425
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Obec Borac
Numéro d’enregistrement: 00294021
Adresse postale: Borac 51
Ville: Borac
Code postal: 59261
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 549418710
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Identifiant/version de l’avis: a630be66-58f1-4f82-93bd-65c996f85abb - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/03/2026 16:23:01 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
Numéro de publication de l’avis: 183335-2026
Numéro de publication au JO S: 53/2026
Date de publication: 17/03/2026
