Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 12/02/2025
Date de péremption : 21/02/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Tchčque, République
appel-offre

Tchéquie - Systčme d'information des passagers - Inteligentn' zastávky - II. etapa

2025/S 2025-095618  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
30/2025
95618-2025 - Mise en concurrence
Tchéquie – Systčme d'information des passagers – Inteligentn' zastávky – II. etapa
OJ S 30/2025 12/02/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire - Avis de changement
Fournitures

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Statutárn' mesto Ostrava
Adresse électronique: martina.bittova@ostrava.cz
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Inteligentn' zastávky – II. etapa
Description: Predmetem plnen' této nadlimitn' verejné zakázky je realizace Inteligentn'ch zastávek MHD – II. etapa. Jedná se o vybudován', dodávku, instalaci a zprovoznen' 25 ks elektronických informacn'ch LED panelu, které budou um'steny na nove instalovaných kovových pil'r'ch nebo na stávaj'c'ch objektech na dopravne frekventovaných m'stech na územ' Statutárn'ho mesta Ostravy. Soucást' budou krome samotných zar'zen' také držáky a sloupy pro jejich instalaci, zemn' a elektroinstalacn' práce, tzn. vše, co souvis' s instalac' požadovaných zar'zen' k urceným zastávkám mestské (verejné) hromadné dopravy a dodaných zar'zen' vc. technologi' souvisej'c'ch s provozem a funkcnost' informacn'ch panelu (dodávka souvisej'c'ho nezbytného hardware (HW) pro dispecerské pracovište se zálohovac'm zdrojem a r'd'c'm serverem se zálohovac'm zdrojem i poskytnut' software (SW) jako r'd'c' serverové aplikace, která bude generovat data pro všechny inteligentn' zastávky MHD, vcetne verejného webového rozhran' pro cestuj'c' a dispecerské aplikace).
Identifiant de la procédure: 1b139112-1429-42ed-9bcd-c2d61fe3bfd6
Identifiant interne: 007/2025
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48813000 Systčme d'information des passagers
Nomenclature supplémentaire (cpv): 35261000 Panneaux d'information, 31600000 Matériel électrique, 48810000 Systčmes d'information, 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 21 551 152,71 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadáván' verejných zakázek a o zrušen' smernice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadáván' verejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: Základn' zpusobilost dle ust. § 74 zákona c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek, ve znen' pozdejš'ch predpisu (dále jen "zákon"). Základn' zpusobilost
   1. 1 Zpusobilý je dodavatel, který: a) nebyl v zemi svého s'dla v posledn'ch 5 letech pred zahájen'm zadávac'ho r'zen' pravomocne odsouzen pro trestný cin uvedený v pr'loze c. 3 k zákonu nebo obdobný trestný cin podle právn'ho rádu zeme s'dla dodavatele; k zahlazeným odsouzen'm se neprihl'ž' (ust. § 74 odst. 1 p'sm. a) zákona); Je-li dodavatelem právnická osoba, mus' tuto podm'nku splnovat tato právnická osoba a zároven každý clen statutárn'ho orgánu. Je-li clenem statutárn'ho orgánu dodavatele právnická osoba, mus' uvedenou podm'nku splnovat tato právnická osoba, každý clen statutárn'ho orgánu této právnické osoby a osoba zastupuj'c' tuto právnickou osobu v statutárn'm orgánu dodavatele. Úcastn'-li se zadávac'ho r'zen' pobocka závodu zahranicn' právnické osoby, mus' uvedenou podm'nku splnovat tato právnická osoba a vedouc' pobocky závodu. Úcastn'-li se zadávac'ho r'zen' pobocka závodu ceské právnické osoby, mus' uvedenou podm'nku splnovat vedle výše uvedených osob této právnické osoby rovnež vedouc' pobocky závodu; b) nemá v Ceské republice nebo v zemi svého s'dla v evidenci dan' zachycen splatný danový nedoplatek (ust. § 74 odst. 1 p'sm. b) zákona), c) nemá v Ceské republice nebo v zemi svého s'dla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na verejné zdravotn' pojišten' (ust. § 74 odst. 1 p'sm. c) zákona), d) nemá v Ceské republice nebo v zemi svého s'dla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociáln'm zabezpecen' a pr'spevku na státn' politiku zamestnanosti (ust. § 74 odst. 1 p'sm. d) zákona), e) nen' v likvidaci, nebylo proti nemu vydáno rozhodnut' o úpadku, nebyla vuci nemu nar'zena nucená správa podle jiného právn'ho predpisu nebo nen' v obdobné situaci podle právn'ho rádu zeme s'dla dodavatele (ust. § 74 odst. 1 p'sm. e) zákona). Prokázán' splnen' základn' zpusobilosti Dodavatel prokazuje splnen' podm'nek základn' zpusobilosti ve vztahu k Ceské republice predložen'm: a) pr'slušných výpisu z evidence Rejstr'ku trestu fyzických a právnických osob ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 p'sm. a) zákona, b) potvrzen' pr'slušného financn'ho úradu ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 p'sm. b) zákona, c) p'semného cestného prohlášen' ve vztahu ke spotrebn' dani ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 p'sm. b) zákona, d) p'semného cestného prohlášen' ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 p'sm. c) zákona, e) potvrzen' pr'slušné územn' správy sociáln'ho zabezpecen' ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 p'sm. d) zákona, f) výpisu z obchodn'ho rejstr'ku, nebo predložen'm p'semného cestného prohlášen' v pr'pade, že nen' v obchodn'm rejstr'ku zapsán, ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 p'sm. e) zákona. Dodavatel mus' prokazovat splnen' požadovaného kritéria základn' zpusobilost podle ust. § 74 nejpozdeji v dobe 3 mes'cu prede dnem zahájen' zadávac'ho r'zen'. Možné duvody vyloucen' úcastn'ka zadávac'ho postupu jsou definovány zákonem c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Inteligentn' zastávky – II. etapa
Description: Predmetem plnen' této nadlimitn' verejné zakázky je realizace Inteligentn'ch zastávek MHD – II. etapa. Jedná se o vybudován', dodávku, instalaci a zprovoznen' 25 ks elektronických informacn'ch LED panelu, které budou um'steny na nove instalovaných kovových pil'r'ch nebo na stávaj'c'ch objektech na dopravne frekventovaných m'stech na územ' Statutárn'ho mesta Ostravy. Soucást' budou krome samotných zar'zen' také držáky a sloupy pro jejich instalaci, zemn' a elektroinstalacn' práce, tzn. vše, co souvis' s instalac' požadovaných zar'zen' k urceným zastávkám mestské (verejné) hromadné dopravy a dodaných zar'zen' vc. technologi' souvisej'c'ch s provozem a funkcnost' informacn'ch panelu (dodávka souvisej'c'ho nezbytného hardware (HW) pro dispecerské pracovište se zálohovac'm zdrojem a r'd'c'm serverem se zálohovac'm zdrojem i poskytnut' software (SW) jako r'd'c' serverové aplikace, která bude generovat data pro všechny inteligentn' zastávky MHD, vcetne verejného webového rozhran' pro cestuj'c' a dispecerské aplikace).
Identifiant interne: 007/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48813000 Systčme d'information des passagers
Nomenclature supplémentaire (cpv): 48810000 Systčmes d'information, 45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques, 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 31600000 Matériel électrique, 35261000 Panneaux d'information
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/05/2025
Durée: 52 Semaines
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 21 551 152,71 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Dodávka a souvisej'c' stavebn' práce budou realizovány v souladu s vypracovanou projektovou a technickou dokumentac' a dalš'mi podm'nkami této verejné zakázky vc. dodržen' požadavku v rámci dotacn'ch podm'nek IROP a z Nar'zen' vlády CR c. 352/2014 Sb. o Plánu odpadového hospodárstv' CR pro 2015-2024 – viz cl. II. odst. 2, bod
   2. 10 Požadavku na obsah smlouvy (k tomuto úcelu je zhotovitel povinen prubežne vést záznam (plán, výkaz) o množstv' stavebn'ho a demolicn'ho odpadu (výkopku) dle jednotlivých skupin a druhu s uveden'm množstv' odpadu opetovne použitelného, použitého na predmetné stavbe a dále množstv' a druhu odpadu, který bude docasne uskladnen na m'stech k tomu urcených mimo prostor stavenište pro dalš' budouc' materiálové využit').
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.9.
Critčres de sélection
Critčre:
Type: Aptitude ŕ exercer l’activité professionnelle
Description: Splnen' profesn' zpusobilosti podle ust. § 77 zákona prokáže dodavatel predložen'm výpisu z obchodn'ho rejstr'ku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právn' predpis zápis do takové evidence vyžaduje (ust. § 77 odst. 1 zákona).
Utilisation de ce critčre: Utilisé

Critčre:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Splnen' technické kvalifikace ve smyslu ust. § 79 odst. 2 p'sm. b) zákona prokáže dodavatel, který predlož' seznam dodávek obdobného charakteru poskytnutých dodavatelem za posledn'ch 5 let pred zahájen'm zadávac'ho r'zen', vcetne uveden' ceny a doby jejich poskytnut' a identifikace objednatele. Z tohoto seznamu mus' být zrejmé, že dodavatel poskytl min. 1 dodávku elektronických informacn'ch plne barevných panelu (displeju) s možnost' hlasove komunikovaných informac' pro zrakove postižené klienty (uživatele), pricemž panely musely být napojeny na centráln' systém pro zobrazován' aktuáln'ch dat o min. financn'm objemu 10 mil. Kc bez DPH/1 dodávka. Dodavatel použije pr'lohu c. 6 zadávac'ch podm'nek. Splnen' technické kvalifikace ve smyslu ust. § 79 odst. 2 p'sm. d) zákona prokáže dodavatel, který predlož': a) osvedcen' o odborné kvalifikaci – osvedcen' o autorizaci v oboru technologická zar'zen' staveb nebo technika prostred' staveb, specializace elektrotechnická zar'zen' nebo pozemn' stavby vydané Ceskou komorou autorizovaných inženýru a techniku cinných ve výstavbe podle zákona c. 360/1992 Sb., ve znen' pozdejš'ch predpisu; b) platné osvedcen' o odborné zpusobilosti v elektrotechnice v rozsahu dle § 7 Nar'zen' vlády c. 194/2022 Sb., ve znen' pozdejš'ch predpisu (nebo platné osvedcen' o odborné zpusobilosti v elektrotechnice dle vyhlášky Ceského úradu bezpecnosti práce a Ceského bánského úradu c. 50/1978 Sb., ve znen' pozdejš'ch predpisu, v rozsahu dle § 8 této vyhlášky). Tyto doklady budou doplneny o prohlášen' dodavatele, ze kterého bude vyplývat, zda je osoba zabezpecuj'c' odbornou kvalifikaci ve vztahu k dodavateli v pracovneprávn'm vztahu ci jiném obdobném vztahu. V opacném pr'pade, tj. v pr'pade prokazován' kvalifikace jinou osobou, budou doloženy doklady požadované v rámci odstavce „Prokazován' kvalifikace prostrednictv'm jiné osoby“.
Utilisation de ce critčre: Utilisé
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Ekonomická výhodnost nab'dek podle nejnižš' nab'dkové ceny bez DPH.
Description: Porad' nab'dek bude stanoveno podle výše nab'dkové ceny bez DPH.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.11.
Documents de marché
Adresse des documents de marché: https://tenderarena.cz/dodavatel/zakazka/765734
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent ętre présentées: tchčque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 21/02/2025 10:00:00 (UTC+1)
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Statutárn' mesto Ostrava
Numéro d’enregistrement: 00845451
Adresse postale: Prokešovo námest' 1803
Ville: Ostrava
Code postal: 70200
Subdivision pays (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Ing. Martina Bittová
Adresse électronique: martina.bittova@ostrava.cz
Téléphone: +420 599442074
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Adresse électronique: posta@uohs.cz
Téléphone: +420 542167111
Adresse internet: https://uohs.gov.cz
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
10. Modification
Version de l’avis antérieur ŕ modifier: 33942-2025
Principale raison de la modification: Mise ŕ jour d’informations
Description: Zadavatel prodloužil lhutu pro podán' nab'dek s ohledem na § 242 odst. 5 ZZVZ.
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des modifications: Prodloužen' lhuty pro podán' nab'dek z puvodn'ho term'nu 17.02.2025 do 10:00 hodin na 21.02.2025 do 10:00 hodin.
Les documents de marché ont été modifiés le: 10/02/2025
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3c335f0e-86ea-424c-8456-d9eb6b0b1ae9 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 10/02/2025 15:10:35 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 95618-2025
Numéro de publication au JO S: 30/2025
Date de publication: 12/02/2025

 
 
C L A S S E    C P V
31600000 - Matériel électrique 
35261000 - Panneaux d'information 
45112000 - Travaux de fouille et de terrassement 
45311000 - Travaux de câblage et d'installations électriques 
48810000 - Systčmes d'information 
48813000 - Systčme d'information des passagers