1.1.
Acheteur
Nom officiel: EG.D, s.r.o.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées ŕ l’électricité
2.1.
Procédure
Titre: Dodávky výkonových tr'fázových olejových transformátoru 115/22/6,6 kV II
Description: Predmetem jsou dodávky výkonových tr'fázových olejových transformátoru 115/22/6,6 kV s pr'slušenstv'm.
Identifiant de la procédure: 4a5cb0de-cb7d-4ab6-b34f-41e9018ea5ee
Avis précédent: 638821-2023
Identifiant interne: Dodávky výkonových tr'fázových olejových transformátoru 115/22/6,6 kV II
Type de procédure: Restreinte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31170000 Transformateurs
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Tchéquie
N’importe oů dans le pays donné
Informations complémentaires: M'stem plnen' predmetu verejné zakázky je územ' Ceské republiky. Konkrétn' m'sto plnen' verejné zakázky je bl'že specifikováno v závazném návrhu rámcové dohody, pr'padne bude upresneno v rámci jednotlivých výzev kupuj'c'ho.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 314 000,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 2 314 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
Droit transnational applicable: Zákon c. 134/2016 Sb., o zadáván' verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dodávky výkonových tr'fázových olejových transformátoru 115/22/6,6 kV II
Description: Predmetem plnen' této verejné zakázky jsou dodávky výkonových tr'fázových olejových transformátoru 115/22/6,6 kV s pr'slušenstv'm.
Identifiant interne: Dodávky výkonových tr'fázových olejových transformátoru 115/22/6,6 kV II
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31170000 Transformateurs
Options:
Description des options: Prodávaj'c' je oprávnen zvýšit kupn' cenu zbož' o pr'rustek prumerného rocn'ho indexu spotrebitelských cen (dále jen „m'ra inflace“) vyhlášený Ceským statistickým úradem. Ve výše uvedeném postupu bude vycházeno vždy z oficiáln'ho sdelen' „M'ry inflace vyjádrené pr'rustkem prumerného rocn'ho indexu spotrebitelských cen" zverejnené pro daný mes'c k?datu dorucen' p'semného oznámen' Prodávaj'c'ho na oficiáln'ch stránkách Ceského statistického úradu (http://www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/mira inflace). Prodávaj'c' je oprávnen uplatnit tuto inflacn' doložku a zvýšit kupn' cenu zbož' nejdr've po uplynut'12 mes'cu od podpisu smlouvy. Obdobne muže být cena upravena i v?následuj'c'm obdob' trván' smlouvy, nejdr've ale vždy po uplynut' 12 mes'cu platnosti nové jednotkové ceny. Pro vyloucen' pochybnost' se sjednává, že v?pr'pade záporné m'ry inflace se kupn' cena zbož' nesnižuje.?Zvýšen' ceny mus' být prodávaj'c'm kupuj'c'mu nejprve p'semne oznámeno. Oznámen' mus' obsahovat m'ru inflace, zvýšenou cenu a podrobnosti výpoctu zvýšen'. Kupuj'c' je oprávnen prezkoumat, zda oznámen' Prodávaj'c'ho odpov'dá ustanoven' tohoto odstavce a pr'padne vyjádrit svoje výhrady. Takto upravená kupn' cena bude pak hrazena za zbož', které kupuj'c' objedná na základe výzvy k plnen' podle clánku I.5 této smlouvy zaslané prodávaj'c'mu po dorucen' oznámen' prodávaj'c'ho o zvýšen' cen. Pro dodávky zbož' tedy vždy plat' jednotkové ceny platné v okamžiku zaslán' výzvy k plnen' bez ohledu na okamžik prevzet' zbož' kupuj'c'm.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Tchéquie
N’importe oů dans le pays donné
Informations complémentaires: M'stem plnen' predmetu verejné zakázky je územ' Ceské republiky. Konkrétn' m'sto plnen' verejné zakázky je bl'že specifikováno v závazném návrhu rámcové dohody, pr'padne bude upresneno v rámci jednotlivých výzev kupuj'c'ho.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 21/10/2025
Durée: 4 Ans
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 314 000,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 2 314 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Pri realizaci plnen' verejné zakázky budou dodržovány všechny predpisy v oblasti pracovneprávn', zamestnanosti a bezpecnosti ochrany zdrav' pri práci, a to tak, aby se podporovalo dodržován' dustojných pracovn'ch podm'nek.
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Pri realizaci plnen' verejné zakázky budou dodržovány právn' predpisy z oblasti práva životn'ho prostred', jež naplnuj' c'le environmentáln' politiky souvisej'c' se zmenou klimatu, využ'ván'm zdroju a udržitelnou spotrebou a výrobou, predevš'm zákona c. 114/1992 Sb., o ochrane pr'rody a krajiny, ve znen' pozdejš'ch predpisu a zákona c. 17/1992 Sb., o životn'm prostred', ve znen' pozdejš'ch predpisu.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Nejnižš' nab'dková cena
Description: V rámci zadávac'ho r'zen' bude hodnocena výše celkové nab'dkové ceny v EUR bez DPH za predmet plnen' verejné zakázky nab'dnutá úcastn'kem zadávac'ho r'zen', která bude uvedena v pr'loze c. 1 ZD Kryc'm listu nab'dky. Hodnocen' nab'dek provede zadavatel tak, že predložené nab'dky budou serazeny vzestupne od nejnižš' nab'dkové ceny po nab'dku s nejvyšš' nab'dkovou cenou. V pr'pade shody nejnižš' nab'dkové ceny u dvou ci v'ce nab'dek, bude jako nejvhodnejš' nab'dka vyhodnocena nab'dka, resp. úcastn'k zadávac'ho r'zen', jehož nab'dka byla v elektronickém nástroji zaevidována nejdr've. Zadavatel vybere k uzavren' smlouvy dodavatele zadávac'ho r'zen', jehož nab'dka se um'stila na prvn'm m'ste v porad'.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Informations relatives aux délais de recours: Podm'nkou pro podán' návrhu k ÚOHS je podán' námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušen' zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavren' smlouvy nebo do chv'le, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, mus' být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnen' ci dorucen' stežovateli. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' žádost' o úcast, mus' být námitky proti podm'nkám vztahuj'c'm se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Pokud je v zadávac'm r'zen' stanovena lhuta pro podán' nab'dek, mus' být námitky proti zadávac'm podm'nkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncen' této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podán' nab'dek v dynamickém nákupn'm systému nebo pri zadáván' verejné zakázky na základe rámcové dohody mus' být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' nab'dek. V souteži o návrh mus' být námitky proti soutežn'm podm'nkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podán' návrhu. Zadavatel muže v zadávac' dokumentaci nebo soutežn'ch podm'nkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncen'm lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámen' o zámeru uzavr't smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona mus' být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnen' tohoto oznámen'. Zadavatel je povinen námitky vyr'dit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnut', kterým Zadavatel námitky odm'tnul nebo do 25 dnu od odeslán' námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavren' smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy, a to i bez predchoz'ho podán' námitek. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uveden'm duvodu pro zadán' verejné zakázky bez uverejnen' oznámen' o zahájen' zadávac'ho r'zen', predbežného oznámen' nebo výzvy k podán' nab'dek ve zjednodušeném podlimitn'm r'zen', nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Návrh na uložen' zákazu plnen' smlouvy podle § 254 odstavce 1 p'sm. d) zákona doruc' navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámen' o uzavren' smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámen' o uzavren' smlouvy v dynamickém nákupn'm systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mes'cu od uzavren' této smlouvy. Ve lhute pro dorucen' návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nab'dkové ceny navrhovatele za celou dobu plnen' verejné zakázky nebo za dobu prvn'ch ctyr let plnen' v pr'pade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nab'dkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o r'zen' o prezkoumán' postupu pro zadáván' konces', je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucen' návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V pr'pade, že Zadavatel neuverejn' ve Vestn'ku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V pr'pade návrhu na uložen' zákazu plnen' koncesn' smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: EG.D, s.r.o.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: EG.D, s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 2 070 132,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: ETD TRANSFORMÁTORY a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: ETD TRANSFORMÁTORY a.s.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 070 132,00 EUR
L’offre a été classée: non
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4600037251
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 12/09/2025
Date de conclusion du marché: 21/10/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 070 132,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 070 132,00 EUR
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: EG.D, s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 21055050
Adresse postale: Lidická 1873/36
Ville: Brno - Cerná pole
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Mgr. Alena Jagošová
Téléphone: +420 535141304
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: tr'da Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: ETD TRANSFORMÁTORY a.s.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 25137808
Adresse postale: Zborovská 54/22
Ville: Plzen
Code postal: 30100
Subdivision pays (NUTS): Plzenský kraj (CZ032)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Ing. Miroslav Stanek
Téléphone: +420 737237995
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Identifiant/version de l’avis: b77a2788-5e2e-4385-9ce2-138bb135cc21 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 03/11/2025 13:06:15 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchčque
Numéro de publication de l’avis: 728189-2025
Numéro de publication au JO S: 212/2025
Date de publication: 04/11/2025
